Français (France) LES FOLIES FORAINES DE FERNAND
La joyeuse troupe de Fernand " patron forain " visite toutes les villes et les villages de France. Ils s'arrêtent sur les places, dans les salles, sur les squares pour présenter aux enfants, " le manège aux spectacles".
Ce manège se compose de six petites loges appartenant à Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte et bien sûr Fernand. Quand ce manège se met à tourner, les six lascars prennent place dans leur loge, pour y présenter leur spectacle.
Cependant, ce jour-là, les enfants sont bien à l'heure pour la représentation, mais les copains de Fernand, eux, ne le sont pas. C'est alors que Fernand (après avoir demandé aux enfants) décide d'actionner le manège et de remplacer ses collègues au pied levé.
Il deviendra tour à tour, conteur, magicien, chanteur, dresseur, poète..
Pour les 3-9 ans
Billetterie sur internet ou Maison des Associations 385 rue de Verdun
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
748003028
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) SPECTACLE DES PETITS CURIEUX
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) LE BUFFONATE DI FERNAND AL LUNA PARK
L'allegra compagnia di Fernand, il "boss del luna park", ha visitato tutte le città e i villaggi della Francia. Si ferma in piazze, sale e piazzette per mostrare ai bambini "la giostra degli spettacoli".
Questa giostra è composta da sei scatolette appartenenti a Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte e naturalmente Fernand. Quando la giostra inizia a girare, i sei lascieri prendono posto nelle loro scatole per presentare il loro spettacolo.
Quel giorno, però, i bambini erano puntuali per lo spettacolo, ma gli amici di Fernand no. È allora che Fernand (dopo aver chiesto ai bambini) decide di far funzionare la giostra e di sostituire i suoi colleghi con poco preavviso.
A sua volta, diventa narratore, mago, cantante, istruttore e poeta.
Per bambini dai 3 ai 9 anni
Biglietti disponibili online o presso la Maison des Associations 385 rue de Verdun
L'allegra compagnia di Fernand, il "boss del luna park", ha visitato tutte le città e i villaggi della Francia. Si ferma in piazze, sale e piazzette per mostrare ai bambini "la giostra degli spettacoli".
Questa giostra è composta da sei scatolette appartenenti a Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte e naturalmente Fernand. Quando la giostra inizia a girare, i sei lascieri prendono posto nelle loro scatole per presentare il loro spettacolo.
Quel giorno, però, i bambini erano puntuali per lo spettacolo, ma gli amici di Fernand no. È allora che Fernand (dopo aver chiesto ai bambini) decide di far funzionare la giostra e di sostituire i suoi colleghi con poco preavviso.
A sua volta, diventa narratore, mago, cantante, istruttore e poeta.
Per bambini dai 3 ai 9 anni
Biglietti disponibili online o presso la Maison des Associations 385 rue de Verdun
Espagnol LAS TRAVESURAS DE FERNAND EN LA FERIA
La alegre compañía de Fernand, el "jefe de feria", recorre todas las ciudades y pueblos de Francia. Se detienen en plazas, salones y plazuelas para mostrar a los niños "el tiovivo de los espectáculos".
Este tiovivo consta de seis cajitas que pertenecen a Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte y, por supuesto, Fernand. Cuando el tiovivo empieza a girar, los seis lascars se colocan en sus cajas para presentar su espectáculo.
Ese día, sin embargo, los niños llegaron puntuales al espectáculo, pero los amigos de Fernand no. Es entonces cuando Fernand (tras preguntar a los niños) decide hacer funcionar el tiovivo y sustituir a sus colegas con poca antelación.
A su vez, se convierte en cuentacuentos, mago, cantante, domador y poeta.
Para niños de 3 a 9 años
Entradas disponibles en línea o en la Maison des Associations 385 rue de Verdun
La alegre compañía de Fernand, el "jefe de feria", recorre todas las ciudades y pueblos de Francia. Se detienen en plazas, salones y plazuelas para mostrar a los niños "el tiovivo de los espectáculos".
Este tiovivo consta de seis cajitas que pertenecen a Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte y, por supuesto, Fernand. Cuando el tiovivo empieza a girar, los seis lascars se colocan en sus cajas para presentar su espectáculo.
Ese día, sin embargo, los niños llegaron puntuales al espectáculo, pero los amigos de Fernand no. Es entonces cuando Fernand (tras preguntar a los niños) decide hacer funcionar el tiovivo y sustituir a sus colegas con poca antelación.
A su vez, se convierte en cuentacuentos, mago, cantante, domador y poeta.
Para niños de 3 a 9 años
Entradas disponibles en línea o en la Maison des Associations 385 rue de Verdun
Anglais FERNAND'S FAIRGROUND FOLLIES
The merry troupe of Fernand, "patron forain", visits all the towns and villages of France. They stop off in squares, halls and squares to present children with "le manège aux spectacles".
The merry-go-round consists of six little boxes belonging to Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte and, of course, Fernand. When the merry-go-round starts spinning, the six lascars take their places in their boxes, to present their show.
However, on this particular day, the children are on time for the show, but Fernand's friends are not. That's when Fernand (after asking the children) decides to operate the merry-go-round and replace his colleagues at a moment's notice.
In turn, he becomes a storyteller, magician, singer, trainer and poet.
For ages 3-9
Tickets available online or at Maison des Associations 385 rue de Verdun
The merry troupe of Fernand, "patron forain", visits all the towns and villages of France. They stop off in squares, halls and squares to present children with "le manège aux spectacles".
The merry-go-round consists of six little boxes belonging to Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte and, of course, Fernand. When the merry-go-round starts spinning, the six lascars take their places in their boxes, to present their show.
However, on this particular day, the children are on time for the show, but Fernand's friends are not. That's when Fernand (after asking the children) decides to operate the merry-go-round and replace his colleagues at a moment's notice.
In turn, he becomes a storyteller, magician, singer, trainer and poet.
For ages 3-9
Tickets available online or at Maison des Associations 385 rue de Verdun
Néerlandais (Pays-Bas) FERNAND'S KERMIS CAPRIOLEN
Het vrolijke gezelschap van Fernand, de "kermisbaas", bezocht alle steden en dorpen van Frankrijk. Ze stoppen op pleinen, hallen en pleinen om kinderen "de draaimolen van de shows" te laten zien.
Deze draaimolen bestaat uit zes kleine hokjes van Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte en natuurlijk Fernand. Wanneer de draaimolen begint te draaien, nemen de zes kwajongens plaats in hun hokje om hun show te presenteren.
Die dag waren de kinderen echter op tijd voor de show, maar Fernands vrienden niet. Op dat moment besluit Fernand (na de kinderen gevraagd te hebben) om de draaimolen te bedienen en zijn collega's op korte termijn te vervangen.
Op zijn beurt wordt hij een verhalenverteller, goochelaar, zanger, trainer en dichter.
Voor kinderen van 3-9 jaar
Kaartjes online verkrijgbaar of bij Maison des Associations 385 rue de Verdun
Het vrolijke gezelschap van Fernand, de "kermisbaas", bezocht alle steden en dorpen van Frankrijk. Ze stoppen op pleinen, hallen en pleinen om kinderen "de draaimolen van de shows" te laten zien.
Deze draaimolen bestaat uit zes kleine hokjes van Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte en natuurlijk Fernand. Wanneer de draaimolen begint te draaien, nemen de zes kwajongens plaats in hun hokje om hun show te presenteren.
Die dag waren de kinderen echter op tijd voor de show, maar Fernands vrienden niet. Op dat moment besluit Fernand (na de kinderen gevraagd te hebben) om de draaimolen te bedienen en zijn collega's op korte termijn te vervangen.
Op zijn beurt wordt hij een verhalenverteller, goochelaar, zanger, trainer en dichter.
Voor kinderen van 3-9 jaar
Kaartjes online verkrijgbaar of bij Maison des Associations 385 rue de Verdun
Français (France) LES FOLIES FORAINES DE FERNAND
La joyeuse troupe de Fernand " patron forain " visite toutes les villes et les villages de France. Ils s'arrêtent sur les places, dans les salles, sur les squares pour présenter aux enfants, " le manège aux spectacles".
Ce manège se compose de six petites loges appartenant à Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte et bien sûr Fernand. Quand ce manège se met à tourner, les six lascars prennent place dans leur loge, pour y présenter leur spectacle.
Cependant, ce jour-là, les enfants sont bien à l'heure pour la représentation, mais les copains de Fernand, eux, ne le sont pas. C'est alors que Fernand (après avoir demandé aux enfants) décide d'actionner le manège et de remplacer ses collègues au pied levé.
Il deviendra tour à tour, conteur, magicien, chanteur, dresseur, poète..
Pour les 3-9 ans
Billetterie sur internet ou Maison des Associations 385 rue de Verdun
La joyeuse troupe de Fernand " patron forain " visite toutes les villes et les villages de France. Ils s'arrêtent sur les places, dans les salles, sur les squares pour présenter aux enfants, " le manège aux spectacles".
Ce manège se compose de six petites loges appartenant à Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte et bien sûr Fernand. Quand ce manège se met à tourner, les six lascars prennent place dans leur loge, pour y présenter leur spectacle.
Cependant, ce jour-là, les enfants sont bien à l'heure pour la représentation, mais les copains de Fernand, eux, ne le sont pas. C'est alors que Fernand (après avoir demandé aux enfants) décide d'actionner le manège et de remplacer ses collègues au pied levé.
Il deviendra tour à tour, conteur, magicien, chanteur, dresseur, poète..
Pour les 3-9 ans
Billetterie sur internet ou Maison des Associations 385 rue de Verdun
Allemand (Allemagne) FERNANDS JAHRMARKTSWAHNSINN
Die fröhliche Truppe des "Schaustellerpatrons" Fernand besucht alle Städte und Dörfer in Frankreich. Sie halten auf Plätzen, in Sälen und auf Plätzen an, um den Kindern "das Karussell mit den Aufführungen" vorzuführen.
Dieses Karussell besteht aus sechs kleinen Logen, die Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte und natürlich Fernand gehören. Wenn sich das Karussell zu drehen beginnt, nehmen die sechs Kinder in ihren Logen Platz, um ihre Show zu zeigen.
An diesem Tag sind die Kinder jedoch pünktlich zur Vorstellung erschienen, Fernands Freunde jedoch nicht. Fernand beschließt (nachdem er die Kinder gefragt hat), das Karussell zu bedienen und seine Kollegen kurzfristig zu ersetzen.
Abwechselnd wird er zum Geschichtenerzähler, Zauberer, Sänger, Dompteur und Dichter.
Für Kinder von 3-9 Jahren
Kartenverkauf im Internet oder Maison des Associations 385 rue de Verdun
Die fröhliche Truppe des "Schaustellerpatrons" Fernand besucht alle Städte und Dörfer in Frankreich. Sie halten auf Plätzen, in Sälen und auf Plätzen an, um den Kindern "das Karussell mit den Aufführungen" vorzuführen.
Dieses Karussell besteht aus sechs kleinen Logen, die Marius, Paul, Charles, Dédé, Hyppolyte und natürlich Fernand gehören. Wenn sich das Karussell zu drehen beginnt, nehmen die sechs Kinder in ihren Logen Platz, um ihre Show zu zeigen.
An diesem Tag sind die Kinder jedoch pünktlich zur Vorstellung erschienen, Fernands Freunde jedoch nicht. Fernand beschließt (nachdem er die Kinder gefragt hat), das Karussell zu bedienen und seine Kollegen kurzfristig zu ersetzen.
Abwechselnd wird er zum Geschichtenerzähler, Zauberer, Sänger, Dompteur und Dichter.
Für Kinder von 3-9 Jahren
Kartenverkauf im Internet oder Maison des Associations 385 rue de Verdun