. . "de" . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2023-12-15"^^ . "2023-12-16T06:02:11.882Z"^^ . . "false"^^ . "e7b6aacec7c403aa23e2624d6fc478a2" . "508"^^ . "10"^^ . "7039adf905048df42257ed96dce77d51" . "7"^^ . . . . . . . . "Alquiler de vacaciones en el Chalet de Warren con parque privado y minigolf, piscina y hamman. Alquiler s\u00F3lo de s\u00E1bado a s\u00E1bado.\n\"Le P\u00E9dalo\" ha sido totalmente restaurado en 2015\nComposici\u00F3n: 3 dormitorios, 2 ba\u00F1os y 2 aseos, estar\u00E1 a gusto. Se le ha reservado un balc\u00F3n terraza con vistas al lago, as\u00ED como otra terraza y un jard\u00EDn privado. A pocos pasos del lago y del centro de la ciudad, las actividades est\u00E1n cerca (playa, pista de patinaje, bolos, tenis, deportes acu\u00E1ticos, casino...) mientras se disfruta de la tranquilidad de la propiedad y del parque arbolado\nIdeal para familias o parejas de amigos que buscan relajarse.\nSe dispone de lavadora, secadora, cuna y trona\n\u00BFPor qu\u00E9 se llama \"Le P\u00E9dalo\"? Es un homenaje a Jean Chanony, el primer turista de G\u00E9rardmer, que ten\u00EDa su propiedad junto al Chalet de Warren y que invent\u00F3 el pedalo. Privado del uso de un brazo, invent\u00F3 una forma f\u00E1cil de recorrer el lago y cre\u00F3 el primer pedalo.\n\nPISCINA PRIVADA: Una piscina cubierta climatizada de 8m x 4m est\u00E1 disponible para su relajaci\u00F3n. Se proporciona una llave para su uso de 9 a 21 horas.\nPARQUE PRIVADO Y APARCAMIENTO: El parque del antiguo Mini-Golf (4000 m2) y un aparcamiento privado est\u00E1n a su disposici\u00F3n.\nRopa de casa: se proporcionan s\u00E1banas, toallas y manteler\u00EDa para su estancia. Los dem\u00E1s gastos est\u00E1n incluidos (agua, electricidad) en verano. Se le cobrar\u00E1 el consumo de electricidad en el periodo de invierno.\nDESAYUNO: se puede solicitar un servicio de desayuno. El desayuno ser\u00E1 proporcionado en su apartamento."@es . "Ferienunterkunft im Chalet de Warren mit eigenem Park und Minigolf, Schwimmbad und Hamman. Vermietung nur von Samstag bis Samstag.\n\"Le P\u00E9dalo\" wurde 2015 vollst\u00E4ndig restauriert\nZusammensetzung: 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer und 2 WCs, Sie werden sich wohlf\u00FChlen. Eine Balkonterrasse mit Seeblick ist f\u00FCr Sie reserviert, ebenso wie eine weitere Terrasse und ein Privatgarten. Nur wenige Schritte vom See und dem Stadtzentrum entfernt, sind die Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he (Strand, Eisbahn, Bowling, Tennis, Wassersport, Casino...), w\u00E4hrend Sie die Ruhe des Anwesens und des Parks mit B\u00E4umen genie\u00DFen k\u00F6nnen\nIdeal f\u00FCr Familien oder befreundete Paare, die sich entspannen m\u00F6chten.\nWaschmaschine, Trockner, Babybett und -stuhl stehen zur Verf\u00FCgung\nWarum hei\u00DFt das Haus \"Le P\u00E9dalo\"? Es ist eine Hommage an Jean Chanony, den ersten Touristen in G\u00E9rardmer, der sein Anwesen neben dem Chalet de Warren hatte und das Tretboot erfunden hat. Da er nur einen Arm benutzen konnte, erfand er eine einfache M\u00F6glichkeit, um auf den See zu gelangen, und schuf das erste Tretboot.\n\nEIN PRIVATES SCHWIMMBAD: Ein 8m x 4m gro\u00DFes beheiztes Hallenbad steht Ihnen zur Entspannung zur Verf\u00FCgung. Sie erhalten einen Schl\u00FCssel, um es von 9:00 bis 21:00 Uhr zu benutzen.\nPRIVATER PARK UND PARKPLATZ: Der Park des ehemaligen Minigolfplatzes (4000 m2) und ein privater Parkplatz stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nHAUSLEINEN: Die bereitgestellten Bettlaken, Handt\u00FCcher und Tischw\u00E4sche hei\u00DFen Sie f\u00FCr Ihren Aufenthalt willkommen. Die \u00FCbrigen Nebenkosten sind im Sommer inbegriffen (Wasser, Strom). Im Winter wird Ihnen der Stromverbrauch in Rechnung gestellt.\nFR\u00DCHST\u00DCCK: Ein Fr\u00FChst\u00FCcksservice ist auf Anfrage m\u00F6glich. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen in Ihrer Wohnung bereitgestellt."@de . "Affitto vacanze allo Chalet de Warren con parco privato e mini-golf, piscina e hamman. Noleggio solo da sabato a sabato.\n\"Le P\u00E9dalo \u00E8 stato completamente restaurato nel 2015\nComposizione: 3 camere da letto, 2 bagni e 2 servizi igienici, sarete a vostro agio. Vi \u00E8 riservato un balcone-terrazza con vista sul lago, un altro terrazzo e un giardino privato. A pochi passi dal lago e dal centro citt\u00E0, le attivit\u00E0 sono vicine (spiaggia, pista di pattinaggio, bowling, tennis, sport acquatici, casin\u00F2?) mentre si gode della tranquillit\u00E0 della propriet\u00E0 e del parco alberato\nIdeale per famiglie o coppie di amici in cerca di relax.\nSono disponibili lavatrice, asciugatrice, culla e seggiolone\nPerch\u00E9 si chiama \"Le P\u00E9dalo\"? \u00C8 un omaggio a Jean Chanony, il primo turista di G\u00E9rardmer, che aveva la sua propriet\u00E0 accanto allo Chalet de Warren e che ha inventato il pedal\u00F2. Privato dell'uso di un braccio, invent\u00F2 un modo semplice per andare sul lago e cre\u00F2 il primo pedal\u00F2.\n\nPISCINA PRIVATA: per il vostro relax \u00E8 disponibile una piscina interna riscaldata di 8m x 4m. Viene fornita una chiave da utilizzare dalle 9.00 alle 21.00.\nPARCO PRIVATO E PARCHEGGIO: Il parco dell'ex Mini-Golf (4000 m2) e un parcheggio privato sono a vostra disposizione.\nBIANCHERIA: lenzuola, asciugamani e biancheria da tavola sono forniti per il vostro soggiorno. Le altre spese sono incluse (acqua, elettricit\u00E0) in estate. Il consumo di elettricit\u00E0 nel periodo invernale sar\u00E0 addebitato al cliente.\nCOLAZIONE: il servizio di prima colazione \u00E8 disponibile su richiesta. La colazione sar\u00E0 servita nel vostro appartamento."@it . "Vakantieverblijf in Chalet de Warren met priv\u00E9park en minigolf, zwembad en hamman. Verhuur alleen van zaterdag tot zaterdag.\n\"Le P\u00E9dalo\" is volledig gerestaureerd in 2015\nIndeling: 3 slaapkamers, 2 badkamers en 2 toiletten, u zult op uw gemak zijn. Een balkonterras met uitzicht op het meer is voor u gereserveerd, evenals een ander terras en een eigen tuin. Een paar stappen van het meer en het stadscentrum, activiteiten zijn in de buurt (strand, ijsbaan, bowling, tennis, watersporten, casino ...) terwijl u geniet van de rust van het pand en het park\nIdeaal voor gezinnen of vriendenparen die zich willen ontspannen.\nWasmachine, wasdroger, kinderbed en kinderstoel zijn beschikbaar\nWaarom heet het \"Le P\u00E9dalo\"? Het is een eerbetoon aan Jean Chanony, de eerste toerist in G\u00E9rardmer, die zijn eigendom had naast het Chalet de Warren en die de waterfiets heeft uitgevonden. Zonder arm vond hij een gemakkelijke manier uit om het meer op te gaan en cre\u00EBerde hij de eerste waterfiets.\n\nPRIVE ZWEMBAD: Een verwarmd binnenzwembad, 8m x 4m, is beschikbaar om in te ontspannen. Een sleutel wordt verstrekt voor gebruik van 9.00 tot 21.00 uur.\nPRIVE PARK EN PARKEREN: Het park van de voormalige Mini-Golf (4000 m2) en een priv\u00E9 parkeerplaats staan tot uw beschikking.\nHUISLINNEN: lakens, handdoeken en tafellinnen zijn voorzien voor uw verblijf. De andere kosten zijn inbegrepen (water, elektriciteit) in de zomer. Het elektriciteitsverbruik in de winterperiode wordt in rekening gebracht.\nBREAKFAST: een ontbijtservice is beschikbaar op aanvraag. Het ontbijt wordt verzorgd in uw appartement."@nl . "Holiday rental at Chalet de Warren with private park and mini-golf, swimming pool and hamman. Rental only from Saturday to Saturday.\n\"Le P\u00E9dalo\" has been entirely restored in 2015\nComposition: 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 toilets, you will be at your ease. A balcony terrace with view on the lake is reserved for you, as well as another terrace and private garden. A few steps from the lake and the city center, activities are nearby (beach, ice rink, bowling, tennis, water sports, casino ...) while enjoying the quiet of the property and the wooded park\nIdeal for family or couples of friends wanting to relax.\nWashing machine, tumble dryer, baby bed and chair available\nWhy call it \"Le P\u00E9dalo\"? It is in homage to Jean Chanony, the first tourist in Gerardmer, who had his property next to the Chalet de Warren and who invented the pedal boat. Deprived of the use of an arm, he invented an easy way to go on the lake and created the first pedal boat.\n\nA PRIVATE SWIMMING POOL: An indoor heated swimming pool of 8m x 4m is available for your relaxation. A key is provided to use it from 9am to 9pm.\nA PRIVATE PARK AND PARKING: The park of the former Mini-Golf (4000 m2) and a private parking are at your disposal.\nHOME LINEN: sheets, towels and table linen are provided for your stay. Other charges are included (water, electricity) in summer. You will be charged for electricity consumption in winter.\nBREAKFAST: a breakfast service is available on request. Breakfast will be provided in your apartment."@en . "Location vacances au Chalet de Warren avec parc priv\u00E9 et mini-golf, piscine et hamman. Location uniquement du samedi au samedi.\n\u00AB Le P\u00E9dalo \u00BB a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e en 2015\nComposition : 3 chambres, 2 SDB et 2 WC, vous serez \u00E0 votre aise. Un balcon terrasse avec vue sur le lac vous est r\u00E9serv\u00E9, ainsi qu\u2019une autre terrasse et jardin privatif. A quelques pas du lac et du centre ville, les activit\u00E9s sont \u00E0 proximit\u00E9 (plage, patinoire, bowling, tennis, sports nautiques, casino\u2026) tout en b\u00E9n\u00E9ficiant du calme de la propri\u00E9t\u00E9 et du parc arbor\u00E9. \nId\u00E9al pour famille ou couples d\u2019amis en volont\u00E9 de d\u00E9tente.\nA disposition lave linge, s\u00E8che linge, lit et chaise b\u00E9b\u00E9. \nPourquoi l\u2019appeler \u00AB Le P\u00E9dalo \u00BB? c\u2019est en hommage \u00E0 Jean Chanony, premier touriste \u00E0 G\u00E9rardmer, qui avait sa propri\u00E9t\u00E9 voisine du Chalet de Warren et qui a invent\u00E9 le p\u00E9dalo. Priv\u00E9 de l\u2019usage d\u2019un bras, il inventa un moyen facile pour aller sur le lac et cr\u00E9a le premier p\u00E9dalo.\n\nUNE PISCINE PRIVEE : Une piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e de 8m x 4m, est disponible pour vous d\u00E9tendre. Une cl\u00E9 vous est fournie pour l\u2019utiliser de 9h \u00E0 21h.\nUN PARC ET UN PARKING PRIVES : le parc de l\u2019ancien Mini-Golf (4000 m2) et un parking priv\u00E9 sont \u00E0 votre disposition.\nLE LINGE DE MAISON : les draps, le linge de toilette et de table fournis vous accueillent pour votre s\u00E9jour. Les autres charges sont comprises (eau, \u00E9lectricit\u00E9) en \u00E9t\u00E9. Vous serez factur\u00E9 de la consommation d\u2019\u00E9lectricit\u00E9 en p\u00E9riode d\u2019hiver.\nLES PETITS D\u00C9JEUNERS : un service de petit d\u00E9jeuner est possible \u00E0 la demande. Le petit d\u00E9jeuner vous sera fourni dans votre appartement."@fr . "MAISON LE P\u00C9DALO"@fr . "777005992" .