SEMAINE DES ARTS - EXPOSITIONS Obsolète
Évènement culturel   Fête et manifestation   Exposition   Point d'intérêt  

:EntertainmentAndEvent

:Exhibition

:PointOfInterest

schema:Event

schema:ExhibitionEvent

Néerlandais (Pays-Bas) 34e editie, gesponsord door trompettist Dino Tomba. Van donderdag tot zondag exposities en evenementen in tien steden in de regio Déodatie:
- in Anould, Salle Désiré-Granet (Place Léon Kirman) Anould Arts Graphiques workshop onder leiding van René Duchateau, lokale kunstenaars, beeldende kunst werk van Anould schoolkinderen, A?nould les idées
* Maison de l'Enfance (34 rue Alphonse Daudet), workshop keramiek, tentoonstelling over het thema "Terres en couleurs", plaatselijke kunstenaars
* Atelier "Faires" (87 rue Honoré Guéry).
- in Ban-sur-Meurthe-Clefcy: Salle des fêtes (RD 73) lokale en regionale kunstenaars, schoolkinderen
* La Scierie du Lançoir (Défilé de Straiture RD 73) Fototentoonstelling op het Sentier du Sagard: "De natuur en de nieuwe wereld".
- in Entre-deux-Eaux: Salle des fêtes (1, rue de l'église) : Schilderworkshop in het cultureel centrum Fave onder leiding van Catherine Michel over het thema: "Sinds de schilderijen".
- fraize: Salle des fêtes (1, place de l'Hôtel de ville): werken van studenten van de workshops geleid door Gérard Petitdidier, met als thema "la peinture revue et corrigée" * Grand Salon de l'Hôtel de ville: werken van lokale kunstenaars.
- in Mandray: Salle des Seypré (290, route de la Haute-Mandray) leerlingen van de Mandroseraie, workshop onder leiding van Claude Guillot, werken rond het thema: "Zelfportret", kunstwerken van schoolkinderen.
- in Plainfaing: Espace Polyvalent Plainfinois (17, place de l'église), plaatselijke kunstenaars en schoolkinderen.
- saint-Léonard: Salle des fêtes (189, rue de l'église), lokale en regionale kunstenaars.
- saulcy-sur-Meurthe: Ancien Séminaire (8, rue des Déportés), beneden en buiten: foto's met de GAEP onder leiding van Francis Bourguer; boven: plaatselijke kunstenaars en schoolkinderen.
- taintrux: Salle polyvalente (19, chemin de l?Epine), lokale en regionale kunstenaars, schoolkinderen.
- le Valtin: Gemeentehuis (33, le Village), lokale kunstenaars.

Vraag op elke locatie naar het stembiljet voor de gemeenteprijs en speel het spelletje treintje...

Espagnol 34ª edición, apadrinada por el trompetista Dino Tomba. De jueves a domingo, exposiciones y actos en diez ciudades de la región de Déodatie:
- en Anould, Salle Désiré-Granet (Place Léon Kirman) taller Anould Arts Graphiques dirigido por René Duchateau, artistas locales, trabajos de artes plásticas de los escolares de Anould, A?nould les idées
* Maison de l'Enfance, (34 rue Alphonse Daudet), taller de cerámica, exposición sobre el tema "Terres en couleurs", artistas locales
* Taller "Faires" (87 rue Honoré Guéry).
- en Ban-sur-Meurthe-Clefcy: Salle des fêtes (RD 73) artistas locales y regionales, escolares
* La Scierie du Lançoir (Défilé de Straiture RD 73) Exposición fotográfica en el Sentier du Sagard: "La naturaleza y el nuevo mundo".
- en Entre-deux-Eaux: Salle des fêtes (1, rue de l'église) : Taller de pintura en el centro cultural de Fave dirigido por Catherine Michel sobre el tema: "Desde los cuadros".
- fraize: Salle des fêtes (1, place de l'Hôtel de ville): obras de los alumnos de los talleres dirigidos por Gérard Petitdidier, sobre el tema "la peinture revue et corrigée" * Gran Salón de l'Hôtel de ville: obras de artistas locales.
- en Mandray: Salle des Seypré (290, route de la Haute-Mandray) alumnos de la Mandroseraie, taller dirigido por Claude Guillot, obras sobre el tema: "Autorretrato", obras de los escolares.
- en Plainfaing: Espace Polyvalent Plainfinois (17, place de l'église), artistas locales y escolares.
- saint-Léonard: Salle des fêtes (189, rue de l'église), artistas locales y regionales.
- saulcy-sur-Meurthe: Ancien Séminaire (8, rue des Déportés), abajo y fuera: fotografías con el GAEP dirigido por Francis Bourguer; arriba: artistas locales y escolares.
- taintrux: Salle polyvalente (19, chemin de l'Epine), artistas locales y regionales, escolares.
- le Valtin: Ayuntamiento (33, le Village), artistas locales.

En cada lugar, pida la papeleta del Premio de los Municipios y juegue al trenecito...

Anglais 34th edition sponsored by trumpeter Dino Tomba. From Thursday to Sunday, exhibitions and events in ten Déodatie towns:
- in Anould, Salle Désiré-Granet (Place Léon Kirman) Anould Arts Graphiques workshop led by René Duchateau, local artists, art work by Anould schoolchildren, A?nould les idées
* Maison de l?Enfance, (34 rue Alphonse Daudet), Ceramics workshop, exhibition on the theme "Terres en couleurs", local artists
* Faires" workshop (87 rue Honoré Guéry).
- ban-sur-Meurthe-Clefcy: Salle des fêtes (RD 73) local and regional artists, schoolchildren
* La Scierie du Lançoir (Défilé de Straiture RD 73) Photographic exhibition on the Sentier du Sagard: "Nature and the new world".
- entre-deux-Eaux: Salle des fêtes (1, rue de l?église): La Fave cultural center painting workshop led by Catherine Michel on the theme: "Since the paintings".
- fraize: Salle des fêtes (1, place de l?Hôtel de ville): Works by students in workshops led by Gérard Petitdidier, theme: "la peinture revue et corrigée" * Grand Salon de l?Hôtel de ville: Works by local artists.
- in Mandray: Salle des Seypré (290, route de la Haute-Mandray) students from the Mandroseraie, workshop led by Claude Guillot, works on the theme of "Self-portrait", artworks by schoolchildren.
- plainfaing: Espace Polyvalent Plainfinois (17, place de l?église), local artists and schoolchildren.
- saint-Léonard: Salle des fêtes (189, rue de l?église), local and regional artists.
- saulcy-sur-Meurthe: Ancien Séminaire (8, rue des Déportés), downstairs and outside: photographs with GAEP led by Francis Bourguer; upstairs: local artists and school children.
- taintrux: Salle polyvalente (19, chemin de l?Epine), local and regional artists, schoolchildren.
- le Valtin: Salle de la mairie (33, le Village), local artists.

At each site, ask for the ballot for the Municipalities Prize and play the little train game...

Allemand (Allemagne) 34. Ausgabe unter der Schirmherrschaft des Trompeters Dino Tomba. Von Donnerstag bis Sonntag finden in zehn Gemeinden der Déodatie Ausstellungen und Veranstaltungen statt:
- anould, Salle Désiré-Granet (Place Léon Kirman) Anould Arts Graphiques Workshop unter der Leitung von René Duchateau, lokale Künstler, Kunstwerke von Schülern aus Anould, A?nould les idées
* Maison de l'Enfance, (34 rue Alphonse Daudet), Atelier Céramique, Ausstellung zum Thema "Terres en couleurs", lokale Künstler
* Atelier "Faires" (87 rue Honoré Guéry).
- in Ban-sur-Meurthe-Clefcy: Salle des fêtes (RD 73) lokale und regionale Künstler, Schulkinder
* La Scierie du Lançoir (Défilé de Straiture RD 73) Fotoausstellung auf dem Sentier du Sagard: "La nature et le nouveau monde" (Die Natur und die neue Welt).
- in Entre-deux-Eaux: Salle des fêtes (1, rue de l'église) : Malatelier des Kulturzentrums La Fave unter der Leitung von Catherine Michel zum Thema: "Depuis les tableaux".
- in Fraize: Salle des fêtes (1, place de l'Hôtel de Ville) ?uvres des élèves des ateliers animés par Gérard Petitdidier, Thème: "la peinture revue et corrigée" * Grand Salon de l'Hôtel de Ville: ?uvres d'artistes locaux.
- in Mandray: Salle des Seypré (290, route de la Haute-Mandray) Schüler des Mandroseraie, Workshop unter der Leitung von Claude Guillot, ?uvres réalisées sur le thème: "Autoportrait", travaux arts plastiques des enfants des écoles.
- in Plainfaing: Espace Polyvalent Plainfinois (17, place de l'église), lokale Künstler und Kinder der Schulen.
- in Saint-Léonard: Salle des fêtes (189, rue de l'église), lokale und regionale Künstler.
- in Saulcy-sur-Meurthe: Ancien Séminaire (8, rue des Déportés), unten und draußen: Fotografien mit dem von Francis Bourguer geleiteten GAEP; im Obergeschoss: lokale Künstler und Schulkinder.
- in Taintrux: Salle polyvalente (19, chemin de l'Epine), lokale und regionale Künstler, Kinder der Schulen.
- au Valtin: Salle de la mairie (33, le Village), lokale Künstler.

Fordern Sie an jedem Standort den Stimmzettel für den Preis der Gemeinden an und spielen Sie das Spiel mit dem kleinen Zug...

Français (France) 34ème édition parrainée par le trompettiste Dino Tomba. Du jeudi au dimanche, expositions e animations dans dix communes de Déodatie :
- à Anould, Salle Désiré-Granet (Place Léon Kirman) Anould Arts Graphiques atelier animé par René Duchateau, artistes locaux, travaux arts plastiques des écoliers d’Anould, A’nould les idées
* Maison de l’Enfance, (34 rue Alphonse Daudet), Atelier Céramique, exposition sur le thème "Terres en couleurs", artistes locaux
* Atelier "Faires" (87 rue Honoré Guéry).
- à Ban-sur-Meurthe-Clefcy : Salle des fêtes (RD 73) artistes locaux et régionaux, enfants des écoles
* La Scierie du Lançoir (Défilé de Straiture RD 73) Exposition photographique sur le Sentier du Sagard : "La nature et le nouveau monde".
- à Entre-deux-Eaux : Salle des fêtes (1, rue de l’église) : Atelier peinture du centre culturel de la Fave animé par Catherine Michel sur le thème : "Depuis les tableaux".
- à Fraize : Salle des fêtes (1, place de l’Hôtel de ville) œuvres des élèves des ateliers animés par Gérard Petitdidier, Thème : "la peinture revue et corrigée" * Grand Salon de l’Hôtel de ville : œuvres d’artistes locaux.
- à Mandray : Salle des Seypré (290, route de la Haute-Mandray) élèves de la Mandroseraie, atelier animé par Claude Guillot, œuvres réalisées sur le thème : "Autoportrait", travaux arts plastiques des enfants des écoles.
- à Plainfaing : Espace Polyvalent Plainfinois (17, place de l’église), artistes locaux et enfants des écoles.
- à Saint-Léonard : Salle des fêtes (189, rue de l’église), artistes locaux et régionaux.
- à Saulcy-sur-Meurthe : Ancien Séminaire (8, rue des Déportés), en bas et en extérieur : photographies avec le GAEP animé par Francis Bourguer ; à l'étage : artistes locaux et enfants des écoles.
- à Taintrux : Salle polyvalente (19, chemin de l’Epine), artistes locaux et régionaux, enfants des écoles.
- au Valtin : Salle de la mairie (33, le Village), artistes locaux.

Dans chaque site, demandez le bulletin de vote pour le prix des municipalités et jouez au jeu du petit train...