. . . . . . . . . . . . "Festival delle Costellazioni di Metz #7\n\nDal 22 giugno al 2 settembre 2023\n\nDopo il successo dell'edizione 2022, che ha accolto quasi un milione di visitatori, il Festival delle Costellazioni di Metz torna per la settima edizione con due temi: \"Biomimicry\" per il percorso notturno Pierres Num\u00E9riques e \"Hybridisation\" per il percorso diurno Art & Jardins, proseguendo nella sua volont\u00E0 di promuovere il patrimonio architettonico e naturale della citt\u00E0 di Metz Ibridazione\" per il percorso diurno Art & Gardens, proseguendo nella volont\u00E0 di promuovere il patrimonio architettonico e naturale della citt\u00E0 di Metz attraverso un programma basato sull'arte urbana.\n\nQuest'anno il festival continua a esplorare e mettere in luce il patrimonio della citt\u00E0, ispirando la creazione contemporanea e offrendo cos\u00EC uno sguardo rinnovato sul suo spazio naturale e urbano.\n\nImprimendo il ritmo alla vita culturale e turistica di Metz ed estendendosi oltre i confini della citt\u00E0, Constellations de Metz si \u00E8 affermata come un evento culturale unico e imperdibile nel panorama nazionale e transfrontaliero. Il festival sottolinea la sua dimensione internazionale invitando artisti internazionali e varie coproduzioni europee e internazionali, ma allo stesso tempo si concentra su numerosi artisti regionali e locali."@it . "Festival Constellations de Metz #7\n\nVom 22. Juni bis zum 2. September 2023\n\nNach dem Erfolg des Festivals Constellations de Metz im Jahr 2022 mit fast einer Million Besuchern kehrt das Festival f\u00FCr eine siebte Ausgabe mit zwei Themen zur\u00FCck: \"Biomimikry\" f\u00FCr den n\u00E4chtlichen Rundgang \"Pierres Num\u00E9riques\" (Digitale Steine) und \"L\" f\u00FCr die Gartenkunst Das Festival setzt seinen Willen fort, das architektonische und nat\u00FCrliche Erbe der Stadt Metz durch ein Programm rund um die urbane Kunst aufzuwerten.\n\nDas diesj\u00E4hrige Festival erkundet und beleuchtet weiterhin das Erbe der Stadt und inspiriert die zeitgen\u00F6ssische Kunst, indem es einen neuen Blick auf den nat\u00FCrlichen und st\u00E4dtischen Raum bietet.\n\nConstellations de Metz, das den Rhythmus des kulturellen und touristischen Lebens von Metz bestimmt und \u00FCber die Stadtgrenzen hinaus ausstrahlt, setzt sich als ein neuartiges und unumg\u00E4ngliches Kulturereignis in der nationalen und grenz\u00FCberschreitenden Landschaft durch. Das Festival betont seine internationale Dimension durch die Einladung internationaler K\u00FCnstler und verschiedene europ\u00E4ische und internationale Koproduktionen, wobei der Schwerpunkt auf zahlreichen regionalen und lokalen K\u00FCnstlern liegt."@de . "Festival Constellations de Metz #7 \n\nDu 22 juin au 2 septembre 2023\n\nFort du succ\u00E8s de l\u2019\u00E9dition 2022 qui a accueilli pr\u00E8s d\u2019un million de visiteurs, le festival Constellations de Metz revient pour une 7\u00E8me \u00E9dition autour de deux th\u00E8mes : le \u00AB Biomim\u00E9tisme \u00BB pour le parcours nocturne Pierres Num\u00E9riques et l\u2019\u00AB Hybridation \u00BB pour le parcours diurne Art & Jardins, en poursuivant sa volont\u00E9 de valoriser le patrimoine architectural et naturel de la ville de Metz \u00E0 travers une programmation autour de l\u2019art urbain. \n\nCette ann\u00E9e, le festival continue d\u2019explorer et de mettre en lumi\u00E8re le patrimoine de la ville, inspiration \u00E0 la cr\u00E9ation contemporaine, offrant ainsi un regard renouvel\u00E9 sur son espace naturel et urbain. \n\nRythmant la vie culturelle et touristique de Metz et rayonnant au-del\u00E0 des limites de la ville, Constellations de Metz s\u2019impose comme un rendez-vous culturel in\u00E9dit et incontournable dans le paysage national et transfrontalier. Le festival accentue sa dimension internationale \u00E0 travers l\u2019invitation d\u2019artistes internationaux et diverses coproductions europ\u00E9ennes et internationales, tout en mettant l\u2019accent sur de nombreux artistes r\u00E9gionaux et locaux."@fr . "Metz Constellations Festival #7\n\nVan 22 juni tot 2 september 2023\n\nNa het succes van de editie van 2022, die bijna een miljoen bezoekers verwelkomde, keert het Constellations Festival van Metz terug voor een 7e editie rond twee thema's: \"Biomimicry\" voor het nachtparcours Pierres Num\u00E9riques en \"Hybridisation\" voor het dagparcours Art & Jardins, waarbij de wens om het architecturale en natuurlijke erfgoed van de stad Metz te promoten wordt voortgezet Hybridisering\" voor het dagpad Kunst & Tuinen, waarmee het zijn wens voortzet om het architecturale en natuurlijke erfgoed van de stad Metz te promoten via een programma gebaseerd op stadskunst.\n\nDit jaar blijft het festival het erfgoed van de stad verkennen en benadrukken, en inspireert het tot hedendaagse creaties, waardoor de natuurlijke en stedelijke ruimte opnieuw wordt bekeken.\n\nConstellations de Metz bepaalt het tempo van het culturele en toeristische leven van Metz en reikt verder dan de stadsgrenzen. Het is een uniek en niet te missen cultureel evenement in het nationale en grensoverschrijdende landschap. Het festival benadrukt zijn internationale dimensie door internationale artiesten en verschillende Europese en internationale coproducties uit te nodigen, terwijl het tegelijkertijd aandacht besteedt aan talrijke regionale en lokale artiesten."@nl . "Festival de Constelaciones de Metz n\u00BA 7\n\nDel 22 de junio al 2 de septiembre de 2023\n\nTras el \u00E9xito de la edici\u00F3n de 2022, que recibi\u00F3 cerca de un mill\u00F3n de visitantes, el Festival Constellations de Metz regresa para una 7\u00AA edici\u00F3n basada en dos temas: \"Biomimetismo\" para el recorrido nocturno Pierres Num\u00E9riques e \"Hibridaci\u00F3n\" para el recorrido diurno Art & Jardins, continuando con su voluntad de promover el patrimonio arquitect\u00F3nico y natural de la ciudad de Metz Hibridaci\u00F3n\" para el recorrido diurno Arte y Jardines, continuando con su voluntad de promover el patrimonio arquitect\u00F3nico y natural de la ciudad de Metz a trav\u00E9s de un programa basado en el arte urbano.\n\nEste a\u00F1o, el festival sigue explorando y poniendo de relieve el patrimonio de la ciudad, inspirando la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea, ofreciendo as\u00ED una mirada renovada sobre su espacio natural y urbano.\n\nMarcando el ritmo de la vida cultural y tur\u00EDstica de Metz y extendi\u00E9ndose m\u00E1s all\u00E1 de los l\u00EDmites de la ciudad, Constellations de Metz se ha consolidado como un acontecimiento cultural \u00FAnico e ineludible en el panorama nacional y transfronterizo. El festival subraya su dimensi\u00F3n internacional invitando a artistas internacionales y a diversas coproducciones europeas e internacionales, al tiempo que se centra en numerosos artistas regionales y locales."@es . "Metz Constellations Festival #7\n\nFrom June 22 to September 2, 2023\n\nFollowing the success of the 2022 edition, which welcomed nearly one million visitors, the Metz Constellations Festival returns for a 7th edition based on two themes: \"Biomimicry\" for the Pierres Num\u00E9riques night tour and \"Hybridization\" for the Art & Jardins day tour Hybridization\" for the daytime Art & Gardens trail, continuing its desire to promote the architectural and natural heritage of the city of Metz through a program of urban art.\n\nThis year, the festival continues to explore and highlight the heritage of the city, inspiring contemporary creation, thus offering a renewed look at its natural and urban space.\n\nThe festival has become a major cultural and tourist event in Metz, and has spread beyond the city limits. Constellations de Metz has become an unmissable cultural event on the national and cross-border scene. The festival accentuates its international dimension through the invitation of international artists and various European and international co-productions, while emphasizing numerous regional and local artists."@en . "FESTIVAL - CONSTELLATIONS DE METZ 2023"@fr . "838166738" .