. . . . . . . . . . . . . "2026-11-03"^^ . "2026-11-05T06:22:32.21Z"^^ . . . . . . "3ecc8fe110495e8bcecb7413601d008c" . "190"^^ . "10"^^ . "d679a3ee771331910930fc8d49621812" . . "2026-11-14"^^ . "2026-11-07"^^ . "2026-11-21"^^ . "2026-11-28"^^ . "2026-11-04"^^ . "2026-11-11"^^ . "2026-11-18"^^ . "2026-11-25"^^ . . . . . . . "Die Galerie PJ freut sich, Sie einzuladen, \u201EA one-way itinerary\u201C zu entdecken, eine Ausstellung, die den neuesten Werken des japanischen K\u00FCnstlers Shinpei Okawa gewidmet ist.\n\nIndem er eine Methode entdeckt hat, mit der die beiden Tafeln eines Gem\u00E4ldes sowohl horizontal als auch vertikal frei neu angeordnet werden k\u00F6nnen, hat Shinpei Okawa einen Weg gefunden, sich frei zwischen dem Inneren und dem \u00C4u\u00DFeren des Bildraums zu bewegen. In diesem erweiterten Raum verstreuen sich Fragmente seiner pers\u00F6nlichen Erinnerungen zwischen verschiedenen Motiven, die alle mit au\u00DFergew\u00F6hnlicher Pr\u00E4zision dargestellt sind. \n\nOkas Werk verk\u00F6rpert eine neue Form des Surrealismus f\u00FCr das 21. Jahrhundert: ein Surrealismus, der aus einer revolution\u00E4ren Methode hervorgeht, die die M\u00F6glichkeiten der Malerei selbst grundlegend neu \u00FCberdenkt."@de . "La Galerie PJ a le plaisir de vous inviter \u00E0 d\u00E9couvrir, \"A one-way itinerary\", une exposition consacr\u00E9e aux derni\u00E8res \u0153uvres de l'artiste japonais Shinpei Okawa.\n\nEn d\u00E9couvrant une m\u00E9thode gr\u00E2ce \u00E0 laquelle les deux panneaux d'un tableau peuvent \u00EAtre r\u00E9organis\u00E9s librement, aussi bien horizontalement que verticalement, Shinpei Okawa a trouv\u00E9 le moyen de circuler librement entre l'int\u00E9rieur et l'ext\u00E9rieur de l'espace pictural. Dans cet espace \u00E9largi, des fragments de ses souvenirs personnels se dispersent parmi divers motifs, tous repr\u00E9sent\u00E9s avec une pr\u00E9cision exceptionnelle. \n\nL'\u0153uvre d'Okawa incarne une nouvelle forme de surr\u00E9alisme pour le XXI\u00E8me si\u00E8cle : un surr\u00E9alisme n\u00E9 d'une m\u00E9thode r\u00E9volutionnaire qui repense en profondeur les possibilit\u00E9s m\u00EAmes de la peinture."@fr . "Galerie PJ nodigt u van harte uit om kennis te maken met \u201EA one-way itinerary\u201D, een tentoonstelling gewijd aan de nieuwste werken van de Japanse kunstenaar Shinpei Okawa.\n\nDoor een methode te ontdekken waarmee de twee panelen van een schilderij vrij kunnen worden herschikt, zowel horizontaal als verticaal, heeft Shinpei Okawa een manier gevonden om vrij te bewegen tussen de binnen- en buitenkant van de picturale ruimte. In deze verruimde ruimte verspreiden fragmenten van zijn persoonlijke herinneringen zich over diverse motieven, die allemaal met uitzonderlijke precisie zijn weergegeven. \n\nHet werk van Okawa belichaamt een nieuwe vorm van surrealisme voor de 21e eeuw: een surrealisme dat voortkomt uit een revolutionaire methode die de mogelijkheden van de schilderkunst zelf grondig heroverweegt."@nl . "La Galleria PJ \u00E8 lieta di invitarvi a scoprire \u201CA one-way itinerary\u201D, una mostra dedicata alle ultime opere dell\u2019artista giapponese Shinpei Okawa.\n\nScoprendo un metodo grazie al quale i due pannelli di un quadro possono essere riorganizzati liberamente, sia in orizzontale che in verticale, Shinpei Okawa ha trovato il modo di muoversi liberamente tra l\u2019interno e l\u2019esterno dello spazio pittorico. In questo spazio ampliato, frammenti dei suoi ricordi personali si disperdono tra vari motivi, tutti rappresentati con eccezionale precisione. \n\nL\u2019opera di Okawa incarna una nuova forma di surrealismo per il XXI secolo: un surrealismo nato da un metodo rivoluzionario che ripensa in profondit\u00E0 le stesse possibilit\u00E0 della pittura."@it . "La Galer\u00EDa PJ tiene el placer de invitaros a descubrir \u00ABA one-way itinerary\u00BB, una exposici\u00F3n dedicada a las \u00FAltimas obras del artista japon\u00E9s Shinpei Okawa.\n\nAl descubrir un m\u00E9todo gracias al cual los dos paneles de un cuadro pueden reorganizarse libremente, tanto en horizontal como en vertical, Shinpei Okawa ha encontrado la forma de circular libremente entre el interior y el exterior del espacio pict\u00F3rico. En este espacio ampliado, fragmentos de sus recuerdos personales se dispersan entre diversos motivos, todos ellos representados con una precisi\u00F3n excepcional. \n\nLa obra de Okawa encarna una nueva forma de surrealismo para el siglo XXI: un surrealismo nacido de un m\u00E9todo revolucionario que replantea en profundidad las propias posibilidades de la pintura."@es . "Galerie PJ is pleased to invite you to discover \u201CA One-Way Itinerary,\u201D an exhibition dedicated to the latest works by Japanese artist Shinpei Okawa.\n\nBy discovering a method through which the two panels of a painting can be freely rearranged, both horizontally and vertically, Shinpei Okawa has found a way to move freely between the interior and exterior of the pictorial space. In this expanded space, fragments of his personal memories are scattered among various motifs, all rendered with exceptional precision. \n\nOkawa\u2019s work embodies a new form of surrealism for the 21st century: a surrealism born of a revolutionary method that profoundly rethinks the very possibilities of painting."@en . "Exposition - A one-way itinerary"@fr . "838175475" .