Espagnol Érase una vez tres grandes músicos a los que les encantaba tocar juntos. Todos ellos eran solistas de renombre internacional, con una apretada agenda de conciertos. Su compenetración musical era tan fuerte y su amistad tan profunda que siempre encontraban tiempo para actuar juntos. Desde hace casi veinte años, Philippe Cassard al piano, Anne Gastinel al violonchelo y David Grimal al violín se reúnen regularmente para interpretar las obras maestras para trío de música de cámara. Sellan su regreso a la Gran Sala del Arsenal con una de las joyas absolutas de esta formación tan poco habitual y apasionante: los tríos de Beethoven. Con estas deslumbrantes obras maestras, el compositor alemán se puso a la altura de Mozart y Haydn a su llegada a Viena.
Anglais Once upon a time, there were three great musicians who loved playing together. All were internationally renowned soloists with busy concert schedules. Their musical chemistry was so strong and their friendship so deep that they always found time to perform together. For nearly twenty years, Philippe Cassard on piano, Anne Gastinel on cello, and David Grimal on violin have been coming together regularly to perform masterpieces for chamber music trios. They mark their return to the Grande Salle de l’Arsenal with one of the absolute highlights of this rare and thrilling ensemble: Beethoven’s Trios. With these dazzling masterpieces, the German composer established himself as an equal to Mozart and Haydn upon his arrival in Vienna.
Français (France) Il était une fois trois grands musiciens qui aimaient jouer ensemble. Tous étaient des solistes d'envergure internationale, au planning de concerts bien rempli. Leur complicité musicale était si forte et leur amitié si profonde qu'ils trouvaient toujours du temps pour se produire ensemble. Depuis près de vingt ans, Philippe Cassard au piano, Anne Gastinel au violoncelle et David Grimal au violon se retrouvent régulièrement autour des chefs-d'œuvre pour trio de musique de chambre. Ils signent leur retour dans la Grande Salle de l'Arsenal avec l'un des fleurons absolus de cette formation rare et passionnante, les Trios de Beethoven. Avec ces éblouissants chefs-d'œuvre, le compositeur allemand se faisait l'égal de Mozart et Haydn lors de son arrivée à Vienne.
Italien (Italie) C'erano una volta tre grandi musicisti che amavano suonare insieme. Erano tutti solisti di fama internazionale, con un fitto calendario di concerti. La loro intesa musicale era così forte e la loro amicizia così profonda che trovavano sempre il tempo per esibirsi insieme. Da quasi vent’anni, Philippe Cassard al pianoforte, Anne Gastinel al violoncello e David Grimal al violino si ritrovano regolarmente per interpretare i capolavori per trio da camera. Segnano il loro ritorno nella Grande Salle dell’Arsenal con uno dei fiori all’occhiello assoluti di questa formazione rara e appassionante: i Trii di Beethoven. Con questi capolavori straordinari, il compositore tedesco si mise alla pari con Mozart e Haydn al suo arrivo a Vienna.
Néerlandais (Pays-Bas) Er waren eens drie grote musici die graag samen speelden. Het waren stuk voor stuk solisten van internationale allure, met een goed gevulde concertagenda. Hun muzikale chemie was zo sterk en hun vriendschap zo diep dat ze altijd tijd vonden om samen op te treden. Al bijna twintig jaar komen Philippe Cassard op piano, Anne Gastinel op cello en David Grimal op viool regelmatig bijeen om meesterwerken voor kamermuziektrio's te spelen. Ze vieren hun terugkeer in de Grande Salle van het Arsenal met een van de absolute pareltjes van deze zeldzame en boeiende bezetting: de trio’s van Beethoven. Met deze schitterende meesterwerken plaatste de Duitse componist zich bij zijn aankomst in Wenen op gelijke voet met Mozart en Haydn.
Allemand (Allemagne) Es waren einmal drei großartige Musiker, die gerne zusammen spielten. Alle waren Solisten von internationalem Rang mit einem gut gefüllten Konzertkalender. Ihre musikalische Verbundenheit war so stark und ihre Freundschaft so tief, dass sie immer Zeit fanden, gemeinsam aufzutreten. Seit fast zwanzig Jahren treffen sich Philippe Cassard am Klavier, Anne Gastinel am Cello und David Grimal an der Violine regelmäßig, um Meisterwerke für Kammermusik-Trios aufzuführen. Sie feiern ihr Comeback im Großen Saal des Arsenal mit einem der absoluten Höhepunkte dieser seltenen und spannenden Besetzung: den Beethoven-Trios. Mit diesen umwerfenden Meisterwerken stellte sich der deutsche Komponist bei seiner Ankunft in Wien auf eine Stufe mit Mozart und Haydn.