. . . . . . . . . . . . . "2026-11-09"^^ . "2026-11-11T06:16:49.825Z"^^ . . . "edcda15927ebfa9314d8c888b13717c1" . "190"^^ . "10"^^ . "1a61eb68b190b981b52e18640e5b852e" . . "2026-11-27"^^ . "2026-11-27"^^ . . . . . . "Mathou und Chicandier kehren nach zweij\u00E4hriger Pause auf die B\u00FChne zur\u00FCck. Sie kommen, um aufzur\u00E4umen \u2013 oder alles durcheinanderzubringen, das m\u00FCssen Sie selbst entscheiden. \nIndem sie sowohl sich selbst als auch verschiedene Figuren spielen, zeichnen sie ein schonungsloses Bild unserer Zeit. Jeder bekommt sein Fett weg, denn wie sie sagen: Bl\u00F6dsinn ist eine weltweite Pandemie. Zartbesaitete, Wokisten und Miesepeter sollten lieber fernbleiben. Alle anderen: Lehnt euch zur\u00FCck und schnallt euch an, der Start steht kurz bevor."@de . "Mathou en Chicandier keren na twee jaar afwezigheid terug op het podium. Ze komen terug om schoon schip te maken, of juist alles overhoop te halen \u2013 dat mag u zelf bepalen. \nZe spelen zowel zichzelf als andere personages en schetsen een genadeloos beeld van onze tijd. Iedereen krijgt er van langs, want zoals ze zelf zeggen: onzin is een wereldwijde pandemie. Gevoelige zielen, wokisten en zeurpieten: blijf weg. Voor alle anderen: zet je stoel recht en doe je gordel om, want het gaat er hard aan toe."@nl . "Mathou et Chicandier remontent sur sc\u00E8ne apr\u00E8s deux ans d'absence. Ils reviennent pour faire le m\u00E9nage, ou tout salir, \u00E0 vous de voir. \nJouant leurs propres r\u00F4les ainsi que des personnages, ils dressent le tableau de notre \u00E9poque sans prendre de pincettes. Tout le monde en prend pour son grade car comme ils le disent, la connerie est une pand\u00E9mie mondiale. \u00C2mes sensibles, wokistes et pousse-m\u00E9gots s'abstenir. Pour tous les autres, redressez vos si\u00E8ges et attachez vos ceintures, le d\u00E9collage est imminent."@fr . "Mathou e Chicandier tornano sul palcoscenico dopo due anni di assenza. Tornano per fare pulizia, o per sporcare tutto, sta a voi decidere. \nInterpretando se stessi e altri personaggi, dipingono un quadro della nostra epoca senza mezzi termini. Tutti ne prendono di santa ragione perch\u00E9, come dicono loro, la stupidit\u00E0 \u00E8 una pandemia mondiale. Anime sensibili, sostenitori del \u00ABwoke\u00BB e spacciatori di sciocchezze, astenetevi. Per tutti gli altri, raddrizzate le sedie e allacciate le cinture, il decollo \u00E8 imminente."@it . "Mathou y Chicandier vuelven al escenario tras dos a\u00F1os de ausencia. Regresan para poner orden\u2026 o para lo desordenar todo, eso ya lo decidir\u00E9is vosotros. \nInterpretando sus propios papeles y otros personajes, trazan un retrato de nuestra \u00E9poca sin andarse con rodeos. Todo el mundo sale mal parado porque, como ellos mismos dicen, la estupidez es una pandemia mundial. Que se abstengan las personas sensibles, los \u00ABwokistas\u00BB y los que se quejan por todo. Para todos los dem\u00E1s, enderezad los asientos y abrochaos los cinturones, el despegue es inminente."@es . "Mathou and Chicandier are back on stage after a two-year hiatus. They\u2019re returning to clean house\u2014or to make a mess of everything; it\u2019s up to you to decide. \nPlaying themselves as well as various characters, they paint a blunt picture of our times. No one is spared, because as they say, stupidity is a global pandemic. Sensitive souls, wokists, and whiners, stay away. For everyone else, sit up straight and buckle your seatbelts\u2014takeoff is imminent."@en . "Spectacle - Chicandier & Mathou Cann - Interdit au public"@fr . "838175553" .