Français (France) Parcourant le massif du Donon et celui de Dabo, cette 21ème édition du raid des "Balcons" reste fidèle à la beauté de ses parcours et à sa réputation d'exigence physique et technique ! La manifestation, organisée par le Racine Bike Club, a lieu à Abreschviller. Ce raid s'adresse aux VTTistes avides de sentiers techniques, de paysages à couper le souffle, de défis ascensionnels, de descentes interminables et amusantes. Le Massif du Donon: une nature brute et sauvage jonchée de magnifiques rochers de grès rouge et ocre, de points de vue magnifiques, de ruisseaux à l'eau limpide et fraîche, d'arbres majestueux, de fougères verdoyantes, de senteurs enivrantes, de couleurs époustouflantes... et bien sûr des singles sablonneux parmi les plus beaux et les plus ludiques du grand-Est...
En plus de tout cela, nos équipes sur les parcours vous offriront leurs sourires et quelques victuailles dont vous aurez bien besoin pour aller au bout de ce périple enchanteur. Nous vous proposons cette année 5 circuits typés all-moutain et 2 circuits Gravel.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
848153061
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Les Balcons du Donon - Raid VTT et Gravel
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-05-27
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze 21e editie van de "Balcons", die het Donon- en het Dabomassief bestrijkt, blijft trouw aan de schoonheid van zijn routes en zijn reputatie om zowel fysiek als technisch veeleisend te zijn! Het evenement, georganiseerd door de Racine Bike Club, vindt plaats in Abreschviller. Deze tocht is bedoeld voor mountainbikers die houden van technische trails, adembenemende landschappen, uitdagende beklimmingen en lange, leuke afdalingen. Het Massif du Donon: een wild en ruig landschap bezaaid met prachtige rode en okerkleurige zandstenen rotsen, schitterende uitzichtpunten, beekjes met helder, fris water, majestueuze bomen, groene varens, bedwelmende geuren, adembenemende kleuren... en natuurlijk enkele van de mooiste en leukste zanderige singles in de Grand-Est...
Bovendien staan onze teams voor je klaar met een glimlach en de broodnodige versnaperingen om deze betoverende reis tot een goed einde te brengen. Dit jaar bieden we 5 bergroutes en 2 gravelroutes aan.
Bovendien staan onze teams voor je klaar met een glimlach en de broodnodige versnaperingen om deze betoverende reis tot een goed einde te brengen. Dit jaar bieden we 5 bergroutes en 2 gravelroutes aan.
Anglais Covering the Donon and Dabo massifs, this 21st edition of the "Balcons" raid remains true to the beauty of its courses and its reputation for demanding physical and technical skills! The event, organized by the Racine Bike Club, takes place in Abreschviller. This raid is aimed at mountain bikers eager for technical trails, breathtaking scenery, challenging climbs and endless, fun descents. The Massif du Donon: a raw, untamed nature strewn with magnificent red and ochre sandstone rocks, magnificent viewpoints, streams with clear, fresh water, majestic trees, green ferns, intoxicating scents, breathtaking colors... and of course some of the most beautiful and fun sandy singles in the Grand-Est...
On top of all that, our teams will be on hand to offer you their smiles and some much-needed victuals to see you through to the end of this enchanting journey. This year, we're offering 5 all-moutain circuits and 2 Gravel circuits.
On top of all that, our teams will be on hand to offer you their smiles and some much-needed victuals to see you through to the end of this enchanting journey. This year, we're offering 5 all-moutain circuits and 2 Gravel circuits.
Espagnol Esta 21ª edición del raid de los "Balcons", que recorre los macizos del Donon y del Dabo, se mantiene fiel a la belleza de sus recorridos y a su reputación de exigencia física y técnica La prueba, organizada por el Racine Bike Club, tiene lugar en Abreschviller. Este raid está dirigido a los ciclistas de montaña ávidos de senderos técnicos, paisajes impresionantes, subidas desafiantes y descensos largos y divertidos. El Macizo del Donon: un paisaje salvaje y accidentado salpicado de magníficas rocas de arenisca rojiza y ocre, magníficos miradores, arroyos de agua clara y fresca, árboles majestuosos, helechos verdes, aromas embriagadores, colores que cortan la respiración... y, por supuesto, algunos de los solitarios de arena más bellos y divertidos del Grand-Est...
Además de todo esto, nuestros equipos estarán a su disposición para ofrecerle una sonrisa y algunos refrescos muy necesarios para acompañarle hasta el final de este encantador viaje. Este año le proponemos 5 recorridos todo montaña y 2 recorridos Gravel.
Además de todo esto, nuestros equipos estarán a su disposición para ofrecerle una sonrisa y algunos refrescos muy necesarios para acompañarle hasta el final de este encantador viaje. Este año le proponemos 5 recorridos todo montaña y 2 recorridos Gravel.
Italien (Italie) Percorrendo i massicci del Donon e del Dabo, questa 21a edizione del raid "Balcons" rimane fedele alla bellezza dei suoi percorsi e alla sua reputazione di essere fisicamente e tecnicamente impegnativa! L'evento, organizzato dal Racine Bike Club, si svolge ad Abreschviller. Questo raid si rivolge agli appassionati di mountain bike desiderosi di percorsi tecnici, paesaggi mozzafiato, salite impegnative e discese lunghe e divertenti. Il Massiccio del Donon: un paesaggio selvaggio e aspro, punteggiato da magnifiche rocce di arenaria rossa e ocra, magnifici punti panoramici, ruscelli dall'acqua limpida e fresca, alberi maestosi, felci verdi, profumi inebrianti, colori mozzafiato... e naturalmente alcuni dei single sabbiosi più belli e divertenti del Grand-Est...
Inoltre, i nostri team saranno a disposizione per offrirvi un sorriso e un rinfresco per accompagnarvi fino alla fine di questo incantevole viaggio. Quest'anno proponiamo 5 percorsi interamente montani e 2 percorsi sterrati.
Inoltre, i nostri team saranno a disposizione per offrirvi un sorriso e un rinfresco per accompagnarvi fino alla fine di questo incantevole viaggio. Quest'anno proponiamo 5 percorsi interamente montani e 2 percorsi sterrati.
Allemand (Allemagne) Die 21. Ausgabe des "Balcons"-Raids, der durch das Massif du Donon und das Massif de Dabo führt, bleibt der Schönheit seiner Strecken und seinem Ruf als körperlich und technisch anspruchsvolle Veranstaltung treu! Die Veranstaltung wird vom Racine Bike Club organisiert und findet in Abreschviller statt. Dieser Raid richtet sich an Mountainbiker, die nach technischen Pfaden, atemberaubenden Landschaften, Herausforderungen beim Aufstieg und endlosen, spaßigen Abfahrten lechzen. Das Donon-Massiv: eine raue und wilde Natur mit wunderschönen roten und ockerfarbenen Sandsteinfelsen, herrlichen Aussichtspunkten, Bächen mit klarem und frischem Wasser, majestätischen Bäumen, grünen Farnen, betörenden Düften, atemberaubenden Farben... und natürlich einigen der schönsten und spaßigsten Sandstrecken im Osten des Landes...
Darüber hinaus bieten Ihnen unsere Teams auf den Strecken ein Lächeln und einige Snacks, die Sie brauchen werden, um diese zauberhafte Reise zu beenden. Dieses Jahr bieten wir Ihnen 5 All-Moutain-Strecken und 2 Gravel-Strecken an.
Darüber hinaus bieten Ihnen unsere Teams auf den Strecken ein Lächeln und einige Snacks, die Sie brauchen werden, um diese zauberhafte Reise zu beenden. Dieses Jahr bieten wir Ihnen 5 All-Moutain-Strecken und 2 Gravel-Strecken an.
Français (France) Parcourant le massif du Donon et celui de Dabo, cette 21ème édition du raid des "Balcons" reste fidèle à la beauté de ses parcours et à sa réputation d'exigence physique et technique ! La manifestation, organisée par le Racine Bike Club, a lieu à Abreschviller. Ce raid s'adresse aux VTTistes avides de sentiers techniques, de paysages à couper le souffle, de défis ascensionnels, de descentes interminables et amusantes. Le Massif du Donon: une nature brute et sauvage jonchée de magnifiques rochers de grès rouge et ocre, de points de vue magnifiques, de ruisseaux à l'eau limpide et fraîche, d'arbres majestueux, de fougères verdoyantes, de senteurs enivrantes, de couleurs époustouflantes... et bien sûr des singles sablonneux parmi les plus beaux et les plus ludiques du grand-Est...
En plus de tout cela, nos équipes sur les parcours vous offriront leurs sourires et quelques victuailles dont vous aurez bien besoin pour aller au bout de ce périple enchanteur. Nous vous proposons cette année 5 circuits typés all-moutain et 2 circuits Gravel.
En plus de tout cela, nos équipes sur les parcours vous offriront leurs sourires et quelques victuailles dont vous aurez bien besoin pour aller au bout de ce périple enchanteur. Nous vous proposons cette année 5 circuits typés all-moutain et 2 circuits Gravel.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Locale
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-08-09
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-08-09