. . . . . . . "Ap\u00E9ritif Concert - Zarafa Trio Concert.\nThe trio blends various influences and reinterprets Arab-Andalusian music, infusing it with new sounds. This concert is designed as a gateway to other cultures, an invitation to travel and to encounter people, instruments, and musical influences. \nFeaturing H\u00E9l\u00E8ne Sonnet (transverse flute and vocals), Salah Benbrahim (derbouka, daf, and oud), and Emmanuelle Bouriaud (viola and backing vocals).\nAfter the concert, the museum invites you to enjoy a drink in the pleasant atmosphere of the Jardin du Luthier.\nBring a chair or a cushion to make yourself comfortable. \nIn case of rain, the concert will be moved indoors to the museum.\nTickets available online and at the Mirecourt Museum on the day of the event\nInformation and reservations at the Tourist Office and the Mirecourt Museum"@en . "Ap\u00E9ro-Konzert \u2013 Konzert des Trios Zarafa.\nDas Trio verbindet verschiedene Einfl\u00FCsse und interpretiert die arabisch-andalusische Musik auf neue Weise, wobei es ihr neue Kl\u00E4nge verleiht. Dieses Konzert versteht sich als eine \u00D6ffnung hin zu anderen Kulturen, als Einladung zu einer Reise und zur Begegnung zwischen Menschen, Instrumenten und musikalischen Einfl\u00FCssen. \nMit H\u00E9l\u00E8ne Sonnet (Querfl\u00F6te und Gesang), Salah Benbrahim (Derbouka, Daf und Oud) sowie Emmanuelle Bouriaud (Bratsche und Chor).\nIm Anschluss an das Konzert l\u00E4dt das Museum Sie ein, in der angenehmen Atmosph\u00E4re des \u201EJardin du luthier\u201C bei einem Drink zusammenzukommen.\nBringen Sie einen Stuhl oder ein Kissen mit, um es sich nach Belieben gem\u00FCtlich zu machen. \nBei Regen wird das Konzert ins Museum verlegt.\nKartenverkauf online und am Veranstaltungstag im Museum von Mirecourt\nAusk\u00FCnfte und Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt und im Museum von Mirecourt"@de . "Concierto-aperitivo: Concierto del Tr\u00EDo Zarafa.\nEl tr\u00EDo combina diferentes influencias y se apropia de la m\u00FAsica \u00E1rabe-andaluz, a la que aporta nuevas sonoridades. Este concierto est\u00E1 concebido como una apertura hacia otras culturas, una invitaci\u00F3n al viaje y al encuentro entre personas, instrumentos e influencias musicales. \nCon H\u00E9l\u00E8ne Sonnet (flauta travesera y voz), Salah Benbrahim (derbouka, daf y oud) y Emmanuelle Bouriaud (viola y coros).\nTras el concierto, el museo os invita a compartir una copa en el agradable ambiente del Jard\u00EDn del Luthier.\nTraed una silla o un coj\u00EDn para sentaros como m\u00E1s os guste. \nEn caso de lluvia, el concierto se trasladar\u00E1 al museo.\nVenta de entradas en l\u00EDnea y en el Museo de Mirecourt el mismo d\u00EDa del evento.\nInformaci\u00F3n y reservas en la Oficina de Turismo y en el Museo de Mirecourt."@es . "Ap\u00E9ritif-concert \u2013 Concert van Trio Zarafa.\nHet trio combineert verschillende invloeden en geeft een eigen draai aan de Arabisch-Andalusische muziek, die het laat resoneren met nieuwe klanken. Dit concert is bedoeld als een open deur naar andere culturen, een uitnodiging tot reizen en tot ontmoetingen tussen mensen, instrumenten en muzikale invloeden. \nMet H\u00E9l\u00E8ne Sonnet (dwarsfluit en zang), Salah Benbrahim (derbouka, daf en oud), Emmanuelle Bouriaud (altviool en koor).\nNa afloop van het concert nodigt het museum u uit om gezellig iets te drinken in de aangename sfeer van de Jardin du luthier.\nNeem een stoel of een kussen mee om het uzelf naar wens te maken. \nBij regen wordt het concert verplaatst naar het museum.\nKaartverkoop online en op de dag zelf in het Mus\u00E9e de Mirecourt\nInformatie en reserveringen bij het VVV-kantoor en het Mus\u00E9e de Mirecourt"@nl . "Concerto-aperitivo - Concerto del Trio Zarafa.\nIl trio fonde diverse influenze e reinterpreta la musica arabo-andalusa, arricchendola di nuove sonorit\u00E0. Questo concerto \u00E8 concepito come un\u2019apertura verso altre culture, un invito al viaggio e all\u2019incontro tra persone, strumenti e influenze musicali. \nCon H\u00E9l\u00E8ne Sonnet (flauto traverso e voce), Salah Benbrahim (derbouka, daf e oud), Emmanuelle Bouriaud (viola e cori).\nDopo il concerto, il museo vi invita a bere un bicchiere insieme nella piacevole atmosfera del Jardin du luthier.\nPortate una sedia o un cuscino per accomodarvi come preferite. \nIn caso di pioggia, il concerto sar\u00E0 rinviato all\u2019interno del museo.\nBiglietteria online e presso il Museo di Mirecourt il giorno dell\u2019evento\nInformazioni e prenotazioni presso l\u2019Ufficio del Turismo e il Museo di Mirecourt"@it . "Concert Ap\u00E9ritif - Concert Trio Zarafa.\nLe trio m\u00EAle diff\u00E9rentes influences et se r\u00E9approprie la musique arabo-andalouse qu'il fait vibrer de nouvelles sonorit\u00E9s. Ce concert est pens\u00E9 comme une ouverture \u00E0 d'autres cultures, une invitation au voyage et \u00E0 la rencontre des humains, des instruments et des influences musicales. \nAvec H\u00E9l\u00E8ne Sonnet (fl\u00FBte traversi\u00E8re et chant), Salah Benbrahim (derbouka, daf et oud), Emmanuelle Bouriaud (violon alto et ch\u0153urs).\nApr\u00E8s la musique, le mus\u00E9e vous invite \u00E0 partager un verre dans l'atmosph\u00E8re agr\u00E9able du Jardin du luthier.\nApportez une chaise ou un coussin pour vous installer \u00E0 votre guise. \nEn cas de pluie, le concert sera report\u00E9 au mus\u00E9e.\nBilletterie en ligne et au Mus\u00E9e de Mirecourt le Jour J\nRenseignement et r\u00E9servation \u00E0 l'Office de Tourisme et au Mus\u00E9e de Mirecourt"@fr . "Concert ap\u00E9ritif au Jardin du luthier - Concert Trio Zarafa"@fr . "1297004176" .