. . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-03"^^ . "2026-11-04T06:17:55.616Z"^^ . . . . "9548a86dcc9c65103ad2d6aa4fd5a0b7" . "190"^^ . "10"^^ . "920282b2d95351c27986ee05827c2f1e" . . "2026-12-13"^^ . "2026-12-13"^^ . . . . . . "H\u00E9l\u00E8ne Koening vous invite \u00E0 patienter jusque No\u00EBl en chansons, comptines, histoires et jeux de doigts. Lumi\u00E8res scintillantes et clochettes tintinnabulantes accompagneront cet instant enchant\u00E9 pass\u00E9 aupr\u00E8s d'un joli sapin, d'animaux en qu\u00EAte de chaleur et d'un P\u00E8re No\u00EBl en pleine pr\u00E9paration de sa grande tourn\u00E9e. Un spectacle << enchancont\u00E9 >> \u00E0 offrir aux petites et aux grandes oreilles comme un cadeau r\u00E9confortant en cette fin d'ann\u00E9e.\n\n7\u20AC par adulte , 4\u20AC par enfant"@fr . "H\u00E9l\u00E8ne Koening nodigt u uit om met liedjes, kinderliedjes, verhaaltjes en vingerpopjes het wachten tot Kerstmis door te brengen. Fonkelende lichtjes en rinkelende belletjes begeleiden dit betoverende moment bij een mooie kerstboom, dieren op zoek naar warmte en de KerstmanEBl die druk bezig is met de voorbereidingen voor zijn grote rondreis. Een << betoverende >> voorstelling voor kleine en grote oren, als een hartverwarmend cadeau aan het einde van het jaar.\n\n7? per volwassene, 4? per kind"@nl . "H\u00E9l\u00E8ne Koening invites you to count down to Christmas with songs, nursery rhymes, stories, and finger plays. Twinkling lights and jingling bells will accompany this enchanting moment spent around a beautiful Christmas tree, with animals seeking warmth, and Father No%Ebl busy preparing for his big tour. An \u201Cenchanting\u201D show to delight ears young and old alike\u2014a heartwarming gift to close out the year.\n\n7? per adult, 4? per child"@en . "H\u00E9l\u00E8ne Koening vi invita ad aspettare il Natale con canzoni, filastrocche, storie e giochi con le dita. Luci scintillanti e campanellini tintinnanti accompagneranno questo momento incantevole trascorso accanto a un bel albero di Natale, ad animali in cerca di calore e a un Babbo NataleEbl, impegnato nei preparativi per il suo grande giro. Uno spettacolo \u00ABincantato\u00BB da regalare a grandi e piccini come dono confortante in questo periodo di fine anno.\n\n7? per adulto, 4? per bambino"@it . "H\u00E9l\u00E8ne Koening os invita a esperar hasta Navidad con canciones, canciones infantiles, cuentos y juegos con los dedos. Luces centelleantes y campanillas tintineantes acompa\u00F1ar\u00E1n este momento m\u00E1gico junto a un bonito abeto, animales en busca de calor y un Pap\u00E1 Noelen plena preparaci\u00F3n de su gran gira. Un espect\u00E1culo \u00ABencantador\u00BB para regalar a peque\u00F1os y mayores como un regalo reconfortante en este fin de a\u00F1o.\n\n7? por adulto, 4? por ni\u00F1o"@es . "H\u00E9l\u00E8ne Koening l\u00E4dt Sie ein, die Zeit bis Weihnachten mit Liedern, Kinderreimen, Geschichten und Fingerspielen zu \u00FCberbr\u00FCcken. Funkelnde Lichter und klingende Gl\u00F6ckchen begleiten diesen zauberhaften Moment an einem sch\u00F6nen Tannenbaum, mit Tieren auf der Suche nach W\u00E4rme und dem Weihnachtsmann, der gerade seine gro\u00DFe Tour vorbereitet. Eine \u201Everzauberte\u201C Vorstellung, die kleinen und gro\u00DFen Ohren als herzerw\u00E4rmendes Geschenk zum Jahresende geschenkt wird.\n\n7? pro Erwachsenem, 4? pro Kind"@de . "Concert : en attendant No\u00EBl, par H\u00E9l\u00E8ne Koening"@fr . "854003568" .