@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :Concert, :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ShowEvent, schema:Event, schema:MusicEvent ; rdfs:comment """Deux nuits pour explorer, ressentir et célébrer ensemble la 10e édition du festival international Constellations de Metz ! Au programme de ces soirées : concerts, performances live audiovisuelles, restitutions de résidences transfrontalières, etc. Les Nuits Constellations de Metz sont en accès libre et sans réservation, dans la limite des places disponibles. La capacité d'accueil de Bliiida étant limitée, nous vous invitons à anticiper votre venue. Milkorva The Rising Dusk - Performance live A/V Guidée par une réfl exion à la fois poétique et introspective, la performance The Rising Dusk crée un parcours intime et symbolique, suivant le processus de reconstruction menant du chaos à la sérénité. Lorène Plé et Peter Bannier TUI_ - Live Coding TUI_ donne naissance à des environnements sonores hybrides, où matière organique et structures numériques se rencontrent dans un équilibre instable entre chaos et forme, accompagnés de visuels génératifs réagissant aux flux audio. Avec le soutien du Pôle de création numérique en environnement numérique Normandie. Julien Floria Everything Vibrates Together - Performance live A/V (création exclusive) Des fragments sonores récoltés comme des traces de vie. Des matières numériques en mutation permanente, une performance où l'image respire avec le son, où les textures deviennent langage, rythme, tension. Collectif Grave / Jeannie Brie et Théo Strauss Encore et encore - Performance live A/V La danse reprend encore, et encore. À partir d'une seule et même séquence vidéo, les performeurs étirent le temps, déplient le souvenir, rejouent le geste à l'usure. Collectif Grave / Jeannie Brie, Victor Remy, Clément Marchand JVC - Live zozovisuel JVC est une performance improvisée où vidéo en temps réel rencontre musique électro-noise. Ensemble, les artistes tordent et déforment le réel pour l'emmener vers l'abstraction."""@fr, """Two nights to explore, feel and celebrate together the 10th edition of Metz's international Constellations festival! On the program: concerts, live audiovisual performances, cross-border residencies, etc. The Metz Constellations Nights are open to all, without reservation, subject to availability. Bliiida's capacity is limited, so please plan ahead. Milkorva The Rising Dusk - Live A/V performance Guided by both poetic and introspective reflection, The Rising Dusk performance creates an intimate and symbolic journey, following the process of reconstruction from chaos to serenity. Lorène Plé and Peter Bannier TUI_ - Live Coding TUI_ creates hybrid sound environments, where organic matter and digital structures meet in an unstable balance between chaos and form, accompanied by generative visuals that react to audio streams. With the support of the Pôle de création numérique en environnement numérique Normandie. Julien Floria Everything Vibrates Together - Live A/V performance (exclusive creation) Sound fragments collected like traces of life. Digital materials in constant mutation, a performance where image breathes with sound, where textures become language, rhythm and tension. Collectif Grave / Jeannie Brie and Théo Strauss Encore et encore - Live A/V performance The dance goes on and on and on. Using a single video sequence, the performers stretch time, unfold memories and replay gestures over and over again. Collectif Grave / Jeannie Brie, Victor Remy, Clément Marchand JVC - Live zozovisuel JVC is an improvised performance where real-time video meets electro-noise music. Together, the artists twist and distort reality to take it towards abstraction."""@en, """Dos noches para explorar, sentir y celebrar juntos la 10ª edición del festival internacional Constelaciones de Metz En el programa: conciertos, espectáculos audiovisuales en directo, residencias transfronterizas, etc. Las Noches de las Constelaciones de Metz están abiertas al público sin reserva previa, según disponibilidad. El aforo de Bliiida es limitado, por lo que le rogamos que se organice con antelación. Milkorva The Rising Dusk - Espectáculo audiovisual en directo Guiado por la reflexión poética e introspectiva, The Rising Dusk crea un viaje íntimo y simbólico, siguiendo el proceso de reconstrucción desde el caos hasta la serenidad. Lorène Plé y Peter Bannier TUI_ - Codificación en directo TUI_ crea entornos sonoros híbridos en los que la materia orgánica y las estructuras digitales se encuentran en un equilibrio inestable entre el caos y la forma, acompañados de visuales generativos que reaccionan a los flujos de audio. Con el apoyo del Pôle de création numérique en environnement numérique Normandie. Julien Floria Everything Vibrates Together - Live A/V performance (creación exclusiva) Fragmentos sonoros recogidos como huellas de vida. Material digital en constante flujo, una performance donde la imagen respira con el sonido, donde las texturas se convierten en lenguaje, ritmo y tensión. Colectivo Grave / Jeannie Brie y Théo Strauss Encore et encore - Espectáculo A/V en directo La danza sigue y sigue y sigue. A partir de una única secuencia de vídeo, los intérpretes estiran el tiempo, despliegan recuerdos y reproducen el gesto una y otra vez. Colectivo Grave / Jeannie Brie, Victor Remy, Clément Marchand JVC - Zozovisuel en directo JVC es una performance improvisada en la que el vídeo en tiempo real se une a la música electro-noise. Juntos, los artistas retuercen y distorsionan la realidad para llevarla hacia la abstracción."""@es, """Twee nachten om samen de 10e editie van het internationale festival Metz Constellations te verkennen, te voelen en te vieren! Op het programma: concerten, audiovisuele live performances, grensoverschrijdende residenties, enz. De Metz Constellations Nights zijn toegankelijk voor het publiek zonder reservatie, onder voorbehoud van beschikbaarheid. De capaciteit van Bliiida is beperkt, dus plan op voorhand. Melkorva The Rising Dusk - Live A/V-optreden Geleid door zowel poëtische als introspectieve reflectie creëert The Rising Dusk een intieme en symbolische reis die het proces van wederopbouw van chaos naar sereniteit volgt. Lorène Plé en Peter Bannier TUI_ - Live codering TUI_ creëert hybride geluidsomgevingen waar organische materie en digitale structuren elkaar ontmoeten in een onstabiel evenwicht tussen chaos en vorm, begeleid door generatieve visuals die reageren op de audiostromen. Met de steun van de Pôle de création numérique en environnement numérique Normandie. Julien Floria Everything Vibrates Together - Live A/V performance (exclusieve creatie) Geluidsfragmenten verzameld als sporen van leven. Digitaal materiaal dat constant in beweging is, een performance waar beeld ademt met geluid, waar texturen taal worden, ritme en spanning. Collectief Grave / Jeannie Brie en Théo Strauss Encore et encore - Live A/V-voorstelling De dans gaat door en door en door. Met behulp van een enkele videosequentie rekken de performers de tijd op, ontvouwen ze herinneringen en herhalen ze het gebaar keer op keer. Collectif Grave / Jeannie Brie, Victor Remy, Clément Marchand JVC - Live zozovisuel JVC is een geïmproviseerde performance waarin real-time video en electro-noise muziek elkaar ontmoeten. Samen verdraaien en vervormen de artiesten de realiteit om deze naar abstractie te brengen."""@nl, """Zwei Nächte, um gemeinsam die 10. Ausgabe des internationalen Festivals Constellations de Metz zu erforschen, zu fühlen und zu feiern! Auf dem Programm dieser Abende stehen unter anderem Konzerte, audiovisuelle Live-Performances und Präsentationen von grenzüberschreitenden Residenzen. Der Eintritt zu den Constellations de Metz-Nächten ist frei und ohne Reservierung möglich, solange Plätze verfügbar sind. Da die Aufnahmekapazität von Bliiida begrenzt ist, bitten wir Sie, Ihr Kommen im Voraus zu planen. Milkorva The Rising Dusk - Live A/V Performance Geleitet von einer poetischen und introspektiven Reflexion schafft die Performance The Rising Dusk eine intime und symbolische Reise, die dem Prozess des Wiederaufbaus folgt, der vom Chaos zur Gelassenheit führt. Lorène Plé und Peter Bannier TUI_ - Live Coding TUI_ lässt hybride Klangumgebungen entstehen, in denen organische Materie und digitale Strukturen in einem instabilen Gleichgewicht zwischen Chaos und Form aufeinandertreffen, begleitet von generativen Visualisierungen, die auf den Audiostrom reagieren. Mit der Unterstützung des Pôle de création numérique en environnement numérique Normandie. Julien Floria Everything Vibrates Together - Live A/V Performance (exklusive Kreation) Klangfragmente, die wie Spuren des Lebens gesammelt werden. Digitale Materialien in ständiger Veränderung, eine Performance, in der das Bild mit dem Ton atmet, in der die Texturen zur Sprache, zum Rhythmus und zur Spannung werden. Collectif Grave / Jeannie Brie und Théo Strauss Wieder und wieder - Live A/V Performance Der Tanz beginnt wieder und wieder und wieder. Ausgehend von ein und derselben Videosequenz dehnen die Performer die Zeit, entfalten die Erinnerung und spielen die Geste erneut ab. Collectif Grave / Jeannie Brie, Victor Remy, Clément Marchand JVC - Live zozovisuel JVC ist eine improvisierte Performance, in der Echtzeitvideo auf Elektro-Noise-Musik trifft. Gemeinsam verdrehen und verzerren die Künstler die Realität, um sie in die Abstraktion zu führen."""@de, """Due notti per esplorare, sentire e festeggiare insieme la decima edizione del festival internazionale Metz Constellations! In programma: concerti, spettacoli audiovisivi dal vivo, residenze transfrontaliere, ecc. Le Notti di Metz Constellations sono aperte al pubblico senza prenotazione, in base alla disponibilità. La capacità di Bliiida è limitata, quindi si prega di pianificare in anticipo. Milkorva Il crepuscolo nascente - Spettacolo dal vivo A/V Guidato da una riflessione poetica e introspettiva, The Rising Dusk crea un viaggio intimo e simbolico, seguendo il processo di ricostruzione dal caos alla serenità. Lorène Plé e Peter Bannier TUI_ - Codifica dal vivo TUI_ crea ambienti sonori ibridi in cui materia organica e strutture digitali si incontrano in un equilibrio instabile tra caos e forma, accompagnati da immagini generative che reagiscono ai flussi audio. Con il sostegno del Pôle de création numérique en environnement numérique Normandie. Julien Floria Everything Vibrates Together - Performance A/V dal vivo (creazione esclusiva) Frammenti sonori raccolti come tracce di vita. Materiale digitale in continuo movimento, una performance in cui l'immagine respira con il suono, in cui le texture diventano linguaggio, ritmo e tensione. Collectif Grave / Jeannie Brie e Théo Strauss Encore et encore - Spettacolo dal vivo A/V La danza continua e continua e continua. Utilizzando un'unica sequenza video, gli interpreti dilatano il tempo, dispiegano i ricordi e ripropongono il gesto più e più volte. Collectif Grave / Jeannie Brie, Victor Remy, Clément Marchand JVC - Zozovisuel dal vivo JVC è una performance improvvisata in cui il video in tempo reale incontra la musica elettro-noise. Insieme, gli artisti stravolgono e distorcono la realtà per portarla verso l'astrazione."""@it ; rdfs:label "Les Nuits Constellations de Metz - Performances live"@fr ; dc:identifier "838174636" .