. . . . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T06:22:32.211Z"^^ . . . "fb6bd2e63fa0b1efd5882601940cfb66" . "190"^^ . "10"^^ . "08a9b7eca0dcbccdf4b9f50e0749a152" . "2026-11-21"^^ . "2026-11-21"^^ . . . . . . . . "La P'tite Soeur in concert: We're going to sing, we're going to drink, and we're going to put the world to rights!\n\nStraight from Lorraine, La P'tite Soeur is here with her quirky and delightfully French-style songs!\n\nOn the menu: three barflies, three voices, a guitar, a banjo, and a small double bass. No need for a symphony orchestra to stir things up: a few chords, catchy choruses, and lyrics that evoke those late-night moments of \u201Cputting the world to rights\u201D are more than enough!\n\nBetween barroom tales, epic drinking binges, rocky romances, and heartfelt little protests, La P\u2019tite Soeur cultivates a world all its own, somewhere between folk songs, offbeat humor, and a gentle anarchic spirit. All delivered with infectious energy and a way with words that\u2019s sure to have you singing along as much as smiling!\n\nBring your friends, warm up your vocal cords: we promise a festive, generous, and no-frills time!\n\nPay what you want\u2014food truck on site\u2014thrift store open"@en . "La P'tite Soeur in concerto: canter\u00E0, berr\u00E0 qualche bicchierino, rifar\u00E0 il mondo!\n\nDirettamente dalla Lorena, La P'tite Soeur sbarca con le sue canzoni francesi stravaganti e deliziosamente tipicamente francesi!\n\nIn programma: tre habitu\u00E9 da bar, tre voci, una chitarra, un banjo e un contrabbasso. Non serve un'orchestra sinfonica per scatenare il caos: bastano pochi accordi, ritornelli che restano in testa e testi che profumano di fine serata passata a rifare il mondo!\n\nTra storie da bar, bevute epiche, amori traballanti e piccole rivendicazioni ben sentite, La P'tite Soeur coltiva un universo a s\u00E9 stante, a met\u00E0 strada tra canzone popolare, umorismo decalato e spirito anarchico-gentile. Il tutto con un\u2019energia contagiosa e un talento per le frasi che vi far\u00E0 sicuramente cantare e sorridere!\n\nPortate gli amici, scaldate le corde vocali: vi promettiamo un momento festoso, generoso e senza fronzoli!\n\nPrezzo libero - food truck in loco - negozio di abiti usati aperto"@it . "La P'tite Soeur en concert : \u00E7a va chanter, \u00E7a va boire des coups, \u00E7a va refaire le monde !\n\nTout droit venue de Lorraine, La P'tite Soeur d\u00E9barque avec sa chanson fran\u00E7aise d\u00E9jant\u00E9e et d\u00E9licieusement franchouillarde !\n\nAu menu : trois piliers de comptoir, trois voix, une guitare, un banjo et une contrebassine. Pas besoin d'un orchestre symphonique pour mettre le bazar : quelques accords, des refrains qui restent en t\u00EAte et des textes qui sentent bon les fins de soir\u00E9e \u00E0 refaire le monde suffisent largement !\n\nEntre histoires de comptoir, beuveries \u00E9piques, amours bancales et petites revendications bien senties, La P'tite Soeur cultive un univers \u00E0 part, quelque part entre chanson populaire, humour d\u00E9cal\u00E9 et esprit anarcho-gentil. Le tout avec une \u00E9nergie communicative et un sens de la formule qui risque bien de vous faire chanter autant que sourire !\n\nRamenez les copains, \u00E9chauffez les cordes vocales : on vous promet un moment festif, g\u00E9n\u00E9reux et sans chichis !\n\nPrix libre - food truck sur place - friperie ouverte"@fr . "La P'tite Soeur en concierto: \u00A1Vamos a cantar, vamos a tomarnos unas copas, vamos a cambiar el mundo!\n\n\u00A1Directamente desde Lorena, La P'tite Soeur llega con su m\u00FAsica francesa descarada y deliciosamente \u00ABfranchouillarde\u00BB!\n\nEn el programa: tres habituales de bar, tres voces, una guitarra, un banjo y un contrabajo peque\u00F1o. No hace falta una orquesta sinf\u00F3nica para armar jaleo: \u00A1bastan unos cuantos acordes, estribillos que se te quedan en la cabeza y letras que huelen a esas noches en las que se vuelve a construir el mundo!\n\nEntre historias de bar, juergas \u00E9picas, amores inestables y peque\u00F1as reivindicaciones bien sentidas, La P'tite Soeur cultiva un universo a parte, a medio camino entre la canci\u00F3n popular, el humor descarado y un esp\u00EDritu an\u00E1rquico y amable. Todo ello con una energ\u00EDa contagiosa y un don de palabra que seguro que os har\u00E1 cantar tanto como sonre\u00EDr.\n\nTraed a los amigos, calentad las cuerdas vocales: \u00A1os prometemos un momento festivo, generoso y sin pretensiones!\n\nPrecio libre - food truck en el recinto - tienda de ropa de segunda mano abierta"@es . "La P'tite Soeur in concert: er wordt gezongen, er wordt gedronken, de wereld wordt opnieuw uitgevonden!\n\nRechtstreeks uit Lotharingen komt La P'tite Soeur met haar eigenzinnige Franse liedjes vol heerlijk Franse charme!\n\nOp het programma: drie kroegbezoekers, drie stemmen, een gitaar, een banjo en een contrabas. Er is geen symfonieorkest nodig om er een feestje van te maken: een paar akkoorden, refreinen die in je hoofd blijven hangen en teksten die ruiken naar late avonden waarop de wereld opnieuw wordt uitgevonden, zijn ruimschoots voldoende!\n\nTussen kroegverhalen, epische drinkpartijen, wankele liefdes en kleine, maar welgemikte eisen, cre\u00EBert La P\u2019tite Soeur een eigen wereld, ergens tussen volksliedjes, decale humor en een vriendelijk-anarchistische instelling. Dit alles met een aanstekelijke energie en een gevoel voor woordspelingen dat je waarschijnlijk net zo hard zal laten zingen als glimlachen!\n\nNeem je vrienden mee, warm je stembanden op: we beloven je een feestelijk, genereus en ongecompliceerd moment!\n\nVrije prijs - foodtruck ter plaatse - tweedehandswinkel geopend"@nl . "La P'tite Soeur im Konzert: Da wird gesungen, da wird getrunken, da wird die Welt neu erfunden!\n\nDirekt aus Lothringen kommt \u201ELa P'tite Soeur\u201C mit ihren schr\u00E4gen franz\u00F6sischen Chansons, die herrlich typisch franz\u00F6sisch sind!\n\nAuf dem Programm: drei Stammtischg\u00E4ste, drei Stimmen, eine Gitarre, ein Banjo und ein Kontrabass. Man braucht kein Symphonieorchester, um f\u00FCr Stimmung zu sorgen: Ein paar Akkorde, Refrains, die im Kopf bleiben, und Texte, die nach langen Abenden duften, an denen man die Welt neu erfindet \u2013 das reicht v\u00F6llig aus!\n\nZwischen Geschichten aus der Kneipe, epischen Saufgelagen, holprigen Liebesgeschichten und kleinen, treffenden Forderungen pflegt La P\u2019tite Soeur ein ganz eigenes Universum, irgendwo zwischen Volkslied, schr\u00E4gem Humor und anarchisch-freundlichem Geist. Das Ganze mit einer ansteckenden Energie und einem Gesp\u00FCr f\u00FCr Wortwitz, das euch garantiert zum Singen und L\u00E4cheln bringen wird!\n\nBringt eure Freunde mit, w\u00E4rmt die Stimmb\u00E4nder auf: Wir versprechen euch einen festlichen, gro\u00DFz\u00FCgigen und unkomplizierten Abend!\n\nFreier Eintritt \u2013 Food Truck vor Ort \u2013 Secondhand-Laden ge\u00F6ffnet"@de . "Concert La P'tite Soeur - Brasserie Cheval"@fr . "995006788" .