. . . . . . "A cura di G\u00E9raldine T. di Envie de Bon. All\u2019ombra degli alberi secolari del parco del Castello di Hausen, concedetevi una pausa nella natura nel cuore dell\u2019estate. Tra i viali discreti e gli angoli selvaggi del parco, ci prenderemo il tempo per osservare le piante che crescono liberamente, per scoprire le loro storie, i loro usi e i legami che intrecciano con la nostra vita quotidiana. Il percorso varia a seconda delle piante di stagione e dell\u2019ispirazione\u2026 ogni serata \u00E8 unica: una serata estiva per rallentare i ritmi e osservare la natura con occhi diversi. Iscrizione presso l\u2019Ufficio del Turismo, posti limitati. Gratuito per i bambini accompagnati da un adulto."@it . "Hosted by G\u00E9raldine T. of Envie de Bon. In the shade of the century-old trees in the Ch\u00E2teau d'Hausen park, take a break to enjoy nature in the heart of summer. Amid the quiet paths and wild nooks of the park, we\u2019ll take the time to observe the plants growing freely, discover their stories, their uses, and the connections they forge with our daily lives. The tour varies depending on the plants in season and our inspiration\u2026 every evening is unique: a summer evening to slow down and see nature in a new light. Registration required at the Tourist Office; limited spaces available. Free for children accompanied by an adult."@en . "Organizado por G\u00E9raldine T. de Envie de Bon. A la sombra de los \u00E1rboles centenarios del parque del castillo de Hausen, disfruta de una escapada a la naturaleza en pleno verano. Entre las discretas avenidas y los rincones salvajes del parque, nos tomaremos nuestro tiempo para observar las plantas que crecen libremente, descubrir sus historias, sus usos y los v\u00EDnculos que tejen con nuestra vida cotidiana. El recorrido var\u00EDa en funci\u00F3n de las plantas de la temporada y de la inspiraci\u00F3n... cada velada es \u00FAnica: una velada de verano para ralentizar el ritmo y contemplar la naturaleza desde otra perspectiva. Inscripci\u00F3n en la Oficina de Turismo, plazas limitadas. Gratuito para los ni\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto."@es . "Anim\u00E9 par G\u00E9raldine T. de Envie de Bon. \u00C0 l'ombre des arbres centenaires du parc du Ch\u00E2teau d'Hausen, partez pour une parenth\u00E8se nature au c\u0153ur de l'\u00E9t\u00E9. Entre les all\u00E9es discr\u00E8tes et les recoins sauvages du parc, nous prendrons le temps d'observer les plantes qui poussent librement, de d\u00E9couvrir leurs histoires, leurs usages et les liens qu'elles tissent avec notre quotidien. Le parcours varie selon les plantes du moment et l'inspiration... chaque soir\u00E9e est unique : une soir\u00E9e d'\u00E9t\u00E9 pour ralentir et regarder la nature autrement. Sur inscription aupr\u00E8s de l'Office de tourisme, places limit\u00E9es. Gratuit pour les enfants accompagn\u00E9s d'un adulte."@fr . "Georganiseerd door G\u00E9raldine T. van Envie de Bon. %C0 In de schaduw van de eeuwenoude bomen van het park van het kasteel van Hausen kunt u genieten van een uitstapje in de natuur, midden in de zomer. Tussen de rustige lanen en de ongerepte hoekjes van het park nemen we de tijd om de vrij groeiende planten te observeren, hun geschiedenis en toepassingen te ontdekken en de banden te zien die ze met ons dagelijks leven smeden. De route varieert naargelang de planten van het moment en de inspiratie\u2026 elke avond is uniek: een zomeravond om even te vertragen en de natuur eens op een andere manier te bekijken. Aanmelden bij het VVV-kantoor, beperkt aantal plaatsen. Gratis voor kinderen onder begeleiding van een volwassene."@nl . "Moderiert von G\u00E9raldine T. von \u201EEnvie de Bon\u201C. Im Schatten der jahrhundertealten B\u00E4ume des Parks des Schlosses von Hausen begeben Sie sich auf eine Auszeit in der Natur mitten im Sommer. Zwischen den stillen Alleen und den unber\u00FChrten Ecken des Parks nehmen wir uns Zeit, die frei wachsenden Pflanzen zu beobachten, ihre Geschichten und Verwendungszwecke zu entdecken und die Verbindungen zu unserem Alltag zu erkunden. Der Rundgang variiert je nach den aktuell vorhandenen Pflanzen und der Inspiration \u2026 jeder Abend ist einzigartig: ein Sommerabend, um das Tempo zu drosseln und die Natur einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt, begrenzte Teilnehmerzahl. F\u00FCr Kinder in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos."@de . "Plantes sauvages et douceur estivale"@fr . "844001191" .