. . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-16"^^ . "2026-11-18T06:18:37.04Z"^^ . . . "e7b32a5d24d8bdeb4b7cc0cecc5a1b80" . "190"^^ . "10"^^ . "0d5348c7178299f25b8caf5997c61da2" . . "2027-02-05"^^ . "2026-11-23"^^ . . . . . . . "Da trent'anni Nathalie Dumas costruisce un universo fotografico unico, alimentato dalla sua passione per l'%Essere umano, l'arte e la psicologia.\n\nQuesta retrospettiva \u00E8 innanzitutto il riflesso della sua anima: quella di un\u2019artista, della sua sensibilit\u00E0, della sua immaginazione e del suo sguardo sul mondo. Attraverso i personaggi che sceglie di incarnare nelle sue immagini, nelle messe in scena e nei ritratti, esprime una parte di s\u00E9, delle sue emozioni e delle sue riflessioni.\n\nMa \u00AB%C2me en lumi\u00E8re\u00BB \u00E8 anche un incontro con l\u2019anima di ogni modello. Dietro i volti, i corpi e i personaggi, ci sono presenze, personalit\u00E0, storie ed emozioni. \u00C8 questa umanit\u00E0 che cerca di cogliere e rivelare attraverso la luce."@it . "Depuis trente ans, Nathalie Dumas construit un univers photographique singulier, nourri par sa passion pour l'\u00EAtre humain, l'art et la psychologie.\n\nCette r\u00E9trospective est avant tout le reflet de son \u00E2me : celle d'une artiste, de sa sensibilit\u00E9, de son imaginaire et de son regard sur le monde. \u00C0 travers les personnages qu'elle choisit d'incarner dans ses images, les mises en sc\u00E8ne et les portraits, elle exprime une part d'elle-m\u00EAme, de ses \u00E9motions et de ses questionnements.\n\nMais \u00C2me en lumi\u00E8re est aussi une rencontre avec l'\u00E2me de chaque mod\u00E8le. Derri\u00E8re les visages, les corps et les personnages, il y a des pr\u00E9sences, des personnalit\u00E9s, des histoires et des \u00E9motions. C'est cette humanit\u00E9 qu'elle cherche \u00E0 saisir et \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler par la lumi\u00E8re."@fr . "Seit drei\u00DFig Jahren schafft Nathalie Dumas ein einzigartiges fotografisches Universum, das von ihrer Leidenschaft f\u00FCr den Menschen, die Kunst und die Psychologie gepr\u00E4gt ist.\n\nDiese Retrospektive ist vor allem ein Spiegelbild ihrer Seele: die einer K\u00FCnstlerin, ihrer Sensibilit\u00E4t, ihrer Vorstellungskraft und ihrer Sicht auf die Welt. Durch die Figuren, die sie in ihren Bildern verk\u00F6rpert, durch die Inszenierungen und Portr\u00E4ts dr\u00FCckt sie einen Teil von sich selbst, ihrer Gef\u00FChle und ihrer Fragen aus.\n\nDoch \u201E%C2me en lumi\u00E8re\u201C ist auch eine Begegnung mit der Seele jedes einzelnen Models. Hinter den Gesichtern, K\u00F6rpern und Figuren verbergen sich Pr\u00E4senz, Pers\u00F6nlichkeiten, Geschichten und Emotionen. Es ist diese Menschlichkeit, die sie einzufangen und durch das Licht zu offenbaren sucht."@de . "For thirty years, Nathalie Dumas has been creating a unique photographic world, fueled by her passion for the human condition, art, and psychology.\n\nThis retrospective is, above all, a reflection of her very self: that of an artist, her sensibility, her imagination, and her perspective on the world. Through the characters she chooses to portray in her images, her staged scenes, and her portraits, she expresses a part of herself, her emotions, and her questions.\n\nBut %C2me en lumi%E8re is also an encounter with the %E2me of each model. Behind the faces, bodies, and characters lie presences, personalities, stories, and emotions. It is this humanity that she seeks to capture and reveal through light."@en . "Al dertig jaar lang bouwt Nathalie Dumas aan een uniek fotografisch universum, gevoed door haar passie voor de mens, de kunst en de psychologie.\n\nDeze retrospectieve is bovenal een weerspiegeling van haar ziel: die van een kunstenares, van haar gevoeligheid, haar verbeeldingskracht en haar kijk op de wereld. %C0 Via de personages die ze in haar beelden tot leven brengt, de ensceneringen en de portretten, drukt ze een deel van zichzelf, van haar %E9moties en haar %E9nquiri%E9s uit.\n\nMaar %C2me en lumi%E8re is ook een ontmoeting met de %E2me van elk model. Achter de gezichten, de lichamen en de personages schuilen aanwezigheden, persoonlijkheden, verhalen en emoties. Het is deze menselijkheid die ze tracht vast te leggen en te onthullen door middel van het licht."@nl . "Desde hace treinta a\u00F1os, Nathalie Dumas viene construyendo un universo fotogr\u00E1fico singular, alimentado por su pasi\u00F3n por el ser humano, el arte y la psicolog\u00EDa.\n\nEsta retrospectiva es, ante todo, un reflejo de su alma: la de una artista, de su sensibilidad, de su imaginaci\u00F3n y de su visi\u00F3n del mundo. A trav\u00E9s de los personajes que elige encarnar en sus im\u00E1genes, las puestas en escena y los retratos, expresa una parte de s\u00ED misma, de sus emociones y de sus interrogantes.\n\nPero \u00AB%C2me en lumi\u00E8re\u00BB es tambi\u00E9n un encuentro con el alma de cada modelo. Detr\u00E1s de los rostros, los cuerpos y los personajes hay presencias, personalidades, historias y emociones. Es esa humanidad la que ella busca captar y revelar a trav\u00E9s de la luz."@es . "Exposition de l'artiste Nathalie Dumas - \u00C2me en lumi\u00E8re"@fr . "778013053" .