NÉCROPOLE MÉROVINGIENNE
Site archéologique   Site culturel   Cimetière militaire et mémorial   Lieu   Point d'intérêt   Lieu de mémoire

Français (France) Médiéval

:CulturalSite

:MilitaryCemetery

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemembranceSite

data:ee05964e-e177-3536-a605-4d011fc334fc

data:d206d248-626b-3d91-9ca5-ea75abc3d0c9

Français (France) Antiquité

Français (France) Médiéval

Allemand (Allemagne) Wie wäre es, wenn Sie sich für einige Augenblicke inmitten einer Beerdigungszeremonie aus der Merowingerzeit wiederfinden würden? Zugegeben, es gibt fröhlichere Orte und historische Erinnerungen. Doch inmitten dieser Gräber kann man am besten die Sitten, die Kultur, den Alltag und die Gesellschaft dieser Zeit kennenlernen. Als die reichen Frauen mit ihren schönsten Gewändern zu Grabe getragen wurden. Während die ärmsten Frauen von Töpfen mit Erde begleitet wurden. Bei den Männern waren es die Waffen, die ihren sozialen Status am besten manifestierten. Die Spuren von zwei gallo-römischen Fanums, kleinen Tempeln, runden diese neuartige archäologische Entdeckung ab.

Anglais And if you found yourself for a few moments in the middle of a Merovingian funeral ceremony... All right, there's a more cheerful place and historical memory. However, it is in the heart of these graves that you can best discover the morals, culture, daily life and society of that time. When rich women were buried in their finest finery. While the poorest were accompanied by pots of earth. For the men it was weapons that best showed their social status. The traces of two fanums, small Gallo-Roman temples, complete this archaeological discovery.

Néerlandais (Pays-Bas) Wat als je je voor een paar momenten zou bevinden in het midden van een begrafenisceremonie uit de Merovingische periode. Toegegeven, er zijn vrolijkere plaatsen en historische herinneringen. Het is echter in het hart van deze begraafplaatsen dat je het beste de gebruiken, de cultuur, het dagelijks leven, de samenleving van die tijd kunt ontdekken. Toen rijke vrouwen werden begraven met hun mooiste kleren. Terwijl de armsten werden vergezeld door aarden potten. Voor de mannen waren het de wapens die het best hun sociale status toonden. Sporen van twee Gallo-Romeinse fanums, kleine tempels, completeren deze ongekende archeologische ontdekking.

Espagnol ¿Qué pasaría si te encontraras por unos instantes en medio de una ceremonia funeraria de la época merovingia? Es cierto que hay lugares más alegres y recuerdos históricos. Sin embargo, es en el corazón de estos enterramientos donde mejor se pueden descubrir las costumbres, la cultura, la vida cotidiana, la sociedad de la época. Cuando las mujeres ricas eran enterradas con sus más bellas galas. Mientras que los más pobres iban acompañados de ollas de barro. Para los hombres eran las armas las que mejor mostraban su estatus social. Las huellas de dos fanums galo-romanos, pequeños templos, completan este descubrimiento arqueológico sin precedentes.

Français (France) Et si vous vous retrouviez pendant quelques instants au coeur d'une cérémonie funéraire de l'époque mérovingienne. D'accord il y a plus gai comme lieu et mémoire historique. Pourtant c'est au coeur de ces sépultures que l'on découvre le mieux les moeurs, la culture, la vie quotidienne, la société de cette époque. Quand les femmes riches étaient mises en terre avec leurs plus beaux atours. Tandis que les plus pauvres étaient accompagnées de pots de terre. Pour les hommes ce sont les armes qui manifestent le mieux leur statut social. Les traces de deux fanums, petits temples, gallo-romains, achèvent cette découverte archéologique inédite.

Français (France) Groupes