Massif de l'Ormont
Lieu  Point d'intérêt  Grotte, gouffre, aven, caverne, carrière  Forêt  Site naturel  Point de vue 

:PointOfInterest

:CaveSinkholeOrAven

:Forest

:NaturalHeritage

:PointOfView

schema:Landform

Français (France) Le massif de l'Ormont est constitué de grès et d'argile reposant sur un bassin permien. Son sommet atteint 892 m d'altitude, près de la roche du Sapin Sec. Il s'étend sur la commune de Saint-Dié-des-Vosges et dix communes voisines, délimitant ainsi une vaste superficie dont la ligne de crête sert de frontière naturelle. Lors des randonnées, plusieurs points de vue s'offrent grâce aux formations rocheuses : roche des Fées, roche des Cailloux, roche du Hoff, roche du Chapeau, roche d'Ormont et roche du Chariot. Au Sapin Sec, une table d'orientation permet de profiter d'une vue imprenable à 892 m d'altitude. Ne manquez pas non plus la cascade des Molières, l'une des rares de la communauté d'agglomération de Saint-Dié.

Autrefois dénudé et utilisé comme pâturage jusqu'en 1705, le sommet a ensuite été replanté en sapins, pins et hêtres. Sa silhouette, facilement reconnaissable, s'intègre harmonieusement au paysage, et ses formations rocheuses sont au cœur de nombreuses légendes locales.

Italien (Italie) Il massiccio di Ormont è costituito da arenaria e argilla che poggiano su un bacino permiano. La sua cima raggiunge un'altitudine di 892 m, vicino alla roccia Sapin Sec. Si estende sul comune di Saint-Dié-des-Vosges e su dieci comuni limitrofi, formando una vasta area la cui linea di cresta funge da confine naturale. Le formazioni rocciose da ammirare durante le escursioni sono numerose: Roche des Fées, Roche des Cailloux, Roche du Hoff, Roche du Chapeau, Roche d'Ormont e Roche du Chariot. A Sapin Sec, un tavolo di orientamento offre una vista mozzafiato a 892 m di altitudine. Da non perdere la cascata di Molières, una delle poche dell'agglomerato di Saint-Dié.

Un tempo spoglia e utilizzata come pascolo fino al 1705, la cima è stata successivamente ripiantata con abeti, pini e faggi. La sua sagoma facilmente riconoscibile si inserisce armoniosamente nel paesaggio e le sue formazioni rocciose sono al centro di molte leggende locali.

Anglais The Ormont massif is made up of sandstone and clay resting on a Permian basin. Its summit rises to 892 m, near the Sapin Sec rock. It extends over the commune of Saint-Dié-des-Vosges and ten neighboring communes, forming a vast area whose ridge line serves as a natural boundary. On your hikes, you'll be able to enjoy a wide range of views from the rock formations: Roche des Fées, Roche des Cailloux, Roche du Hoff, Roche du Chapeau, Roche d'Ormont and Roche du Chariot. At Sapin Sec, an orientation table offers a breathtaking view at 892 m altitude. And don't miss the Molières waterfall, one of the few in the Saint-Dié conurbation.

Once barren and used as pastureland until 1705, the summit was later replanted with fir, pine and beech trees. Its easily recognizable silhouette blends harmoniously into the landscape, and its rock formations are at the heart of many local legends.

Espagnol El macizo de Ormont está formado por areniscas y arcillas que descansan sobre una cuenca pérmica. Su cima alcanza una altitud de 892 m, cerca de la roca Sapin Sec. Se extiende por el municipio de Saint-Dié-des-Vosges y diez municipios vecinos, formando una vasta zona cuya línea de cresta sirve de límite natural. Hay varias formaciones rocosas para disfrutar en sus excursiones: Roche des Fées, Roche des Cailloux, Roche du Hoff, Roche du Chapeau, Roche d'Ormont y Roche du Chariot. En Sapin Sec, una mesa de orientación ofrece una vista impresionante a 892 m de altitud. Y no se pierda la cascada de Molières, una de las pocas de la aglomeración de Saint-Dié.

Antiguamente desnuda y utilizada como pastizal hasta 1705, la cima fue replantada posteriormente con abetos, pinos y hayas. Su silueta, fácilmente reconocible, se integra armoniosamente en el paisaje y sus formaciones rocosas son el centro de numerosas leyendas locales.

Allemand (Allemagne) Das Ormont-Massiv besteht aus Sandstein und Ton, die auf einem Becken aus dem Perm liegen. Sein Gipfel erreicht eine Höhe von 892 m in der Nähe des Felsens Sapin Sec. Er erstreckt sich über die Gemeinde Saint-Dié-des-Vosges und zehn Nachbargemeinden und begrenzt somit ein großes Gebiet, dessen Kammlinie als natürliche Grenze dient. Bei Wanderungen bieten sich dank der Felsformationen mehrere Aussichtspunkte an: roche des Fées, roche des Cailloux, roche du Hoff, roche du Chapeau, roche d'Ormont und roche du Chariot. An der Sapin Sec gibt es einen Orientierungstisch, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf 892 m Höhe genießen können. Verpassen Sie auch nicht den Wasserfall von Molières, einen der wenigen in der Agglomerationsgemeinschaft Saint-Dié.

Der Gipfel war einst kahl und wurde bis 1705 als Weide genutzt, danach wurde er mit Tannen, Kiefern und Buchen bepflanzt. Seine leicht erkennbare Silhouette fügt sich harmonisch in die Landschaft ein, und seine Felsformationen stehen im Mittelpunkt zahlreicher lokaler Legenden.

Français (France) Groupes