Français (France) Dolaincourt, village au charme typique de l'Ouest Vosgien, révèle un passé thermal étonnant.
Il abrite l'unique source sulfurée froide exploitée du Nord de la France, la source de Sarmery. Active dès 1875, elle se dote en 1881 d'un chalet dédié à la buvette et à l'embouteillage de cette eau. Réputée pour ses vertus thérapeutiques (notamment contre les bronchites et les maladies de peau), elle était expédiée jusque dans les grandes villes. Bien que l'exploitation ait cessé en 1914, le chalet, témoin de cette histoire, a été restauré en 2012 par l'association « Les Amis de Sarmery ». Outre ce lieu unique, le patrimoine du village est complété par son église, son vieux moulin et trois calvaires.
Visite guidée uniquement sur demande !
Site culturel
a pour style architectural
Français (France) Médiéval
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
984001619
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Dolaincourt et la source de Sarmery
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-07-08
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Médiéval
a pour classement
Un classement qui évalue ce POI.
Un classement qui évalue ce POI.
Langue disponible
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Les langues proposées par l'équipement d'information. Il est recommandé d'utiliser comme valeur celles definies par la RFC 1766 qui comprend un code de langage à deux caractères(venant du standard ISO 639), éventuellement suivi d'un code à deux lettres pour le pays (venant du standard ISO 3166). Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
Allemand (Allemagne)
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Dolaincourt, een charmant dorpje dat typisch is voor de westelijke Vogezen, heeft een verrassend thermisch verleden.
Het herbergt de enige geëxploiteerde koude zwavelbron van Noord-Frankrijk, de bron van Sarmery. Deze bron is actief sinds 1875 en werd in 1881 uitgerust met een chalet voor de verversing en botteling van dit water. Het stond bekend om zijn therapeutische eigenschappen (met name tegen bronchitis en huidziekten) en werd tot in de grote steden vervoerd. Hoewel de productie in 1914 stopte, werd de chalet, die van deze geschiedenis getuigt, in 2012 gerestaureerd door de vereniging "Les Amis de Sarmery". Naast deze unieke plek wordt het erfgoed van het dorp vervolledigd door de kerk, de oude molen en drie calvaires.
Rondleidingen alleen op aanvraag!
Het herbergt de enige geëxploiteerde koude zwavelbron van Noord-Frankrijk, de bron van Sarmery. Deze bron is actief sinds 1875 en werd in 1881 uitgerust met een chalet voor de verversing en botteling van dit water. Het stond bekend om zijn therapeutische eigenschappen (met name tegen bronchitis en huidziekten) en werd tot in de grote steden vervoerd. Hoewel de productie in 1914 stopte, werd de chalet, die van deze geschiedenis getuigt, in 2012 gerestaureerd door de vereniging "Les Amis de Sarmery". Naast deze unieke plek wordt het erfgoed van het dorp vervolledigd door de kerk, de oude molen en drie calvaires.
Rondleidingen alleen op aanvraag!
Allemand (Allemagne) Dolaincourt, ein Dorf mit dem typischen Charme der Westvogesen, enthüllt eine erstaunliche Thermalvergangenheit.
Es beherbergt die einzige erschlossene kalte Schwefelquelle Nordfrankreichs, die Quelle von Sarmery. Die Quelle ist seit 1875 aktiv und wurde 1881 mit einer Hütte ausgestattet, in der das Wasser getrunken und in Flaschen abgefüllt wurde. Das Wasser war für seine therapeutischen Eigenschaften bekannt (insbesondere gegen Bronchitis und Hautkrankheiten) und wurde bis in die großen Städte verschickt. Obwohl der Betrieb 1914 eingestellt wurde, wurde das Chalet, das von dieser Geschichte zeugt, 2012 von der Vereinigung "Les Amis de Sarmery" restauriert. Neben diesem einzigartigen Ort wird das Kulturerbe des Dorfes durch seine Kirche, seine alte Mühle und drei Kalvarienberge vervollständigt.
Führungen nur auf Anfrage!
Es beherbergt die einzige erschlossene kalte Schwefelquelle Nordfrankreichs, die Quelle von Sarmery. Die Quelle ist seit 1875 aktiv und wurde 1881 mit einer Hütte ausgestattet, in der das Wasser getrunken und in Flaschen abgefüllt wurde. Das Wasser war für seine therapeutischen Eigenschaften bekannt (insbesondere gegen Bronchitis und Hautkrankheiten) und wurde bis in die großen Städte verschickt. Obwohl der Betrieb 1914 eingestellt wurde, wurde das Chalet, das von dieser Geschichte zeugt, 2012 von der Vereinigung "Les Amis de Sarmery" restauriert. Neben diesem einzigartigen Ort wird das Kulturerbe des Dorfes durch seine Kirche, seine alte Mühle und drei Kalvarienberge vervollständigt.
Führungen nur auf Anfrage!
Français (France) Dolaincourt, village au charme typique de l'Ouest Vosgien, révèle un passé thermal étonnant.
Il abrite l'unique source sulfurée froide exploitée du Nord de la France, la source de Sarmery. Active dès 1875, elle se dote en 1881 d'un chalet dédié à la buvette et à l'embouteillage de cette eau. Réputée pour ses vertus thérapeutiques (notamment contre les bronchites et les maladies de peau), elle était expédiée jusque dans les grandes villes. Bien que l'exploitation ait cessé en 1914, le chalet, témoin de cette histoire, a été restauré en 2012 par l'association « Les Amis de Sarmery ». Outre ce lieu unique, le patrimoine du village est complété par son église, son vieux moulin et trois calvaires.
Visite guidée uniquement sur demande !
Il abrite l'unique source sulfurée froide exploitée du Nord de la France, la source de Sarmery. Active dès 1875, elle se dote en 1881 d'un chalet dédié à la buvette et à l'embouteillage de cette eau. Réputée pour ses vertus thérapeutiques (notamment contre les bronchites et les maladies de peau), elle était expédiée jusque dans les grandes villes. Bien que l'exploitation ait cessé en 1914, le chalet, témoin de cette histoire, a été restauré en 2012 par l'association « Les Amis de Sarmery ». Outre ce lieu unique, le patrimoine du village est complété par son église, son vieux moulin et trois calvaires.
Visite guidée uniquement sur demande !
Espagnol Dolaincourt, encantador pueblo típico de los Vosgos occidentales, tiene un sorprendente pasado termal.
Alberga el único manantial de azufre frío explotado del norte de Francia, el manantial de Sarmery. Activo desde 1875, fue equipado en 1881 con un chalet dedicado al refresco y embotellamiento de esta agua. Conocida por sus propiedades terapéuticas (sobre todo contra la bronquitis y las enfermedades de la piel), se enviaba hasta las grandes ciudades. Aunque la producción cesó en 1914, el chalet, testigo de esta historia, fue restaurado en 2012 por la asociación "Les Amis de Sarmery". Además de este lugar único, el patrimonio del pueblo se completa con su iglesia, su antiguo molino y tres calvarios.
Visitas guiadas sólo bajo petición
Alberga el único manantial de azufre frío explotado del norte de Francia, el manantial de Sarmery. Activo desde 1875, fue equipado en 1881 con un chalet dedicado al refresco y embotellamiento de esta agua. Conocida por sus propiedades terapéuticas (sobre todo contra la bronquitis y las enfermedades de la piel), se enviaba hasta las grandes ciudades. Aunque la producción cesó en 1914, el chalet, testigo de esta historia, fue restaurado en 2012 por la asociación "Les Amis de Sarmery". Además de este lugar único, el patrimonio del pueblo se completa con su iglesia, su antiguo molino y tres calvarios.
Visitas guiadas sólo bajo petición
Italien (Italie) Dolaincourt, un incantevole villaggio tipico dei Vosgi occidentali, ha un sorprendente passato termale.
Ospita l'unica sorgente sulfurea fredda sfruttata nel nord della Francia, la sorgente Sarmery. Attiva dal 1875, è stata dotata nel 1881 di uno chalet dedicato al ristoro e all'imbottigliamento di quest'acqua. Rinomata per le sue proprietà terapeutiche (in particolare contro le bronchiti e le malattie della pelle), veniva spedita fino alle grandi città. Sebbene la produzione sia cessata nel 1914, lo chalet, che testimonia questa storia, è stato restaurato nel 2012 dall'associazione "Les Amis de Sarmery". Oltre a questo sito unico, il patrimonio del villaggio è completato dalla sua chiesa, dal suo vecchio mulino e da tre calvari.
Visite guidate solo su richiesta!
Ospita l'unica sorgente sulfurea fredda sfruttata nel nord della Francia, la sorgente Sarmery. Attiva dal 1875, è stata dotata nel 1881 di uno chalet dedicato al ristoro e all'imbottigliamento di quest'acqua. Rinomata per le sue proprietà terapeutiche (in particolare contro le bronchiti e le malattie della pelle), veniva spedita fino alle grandi città. Sebbene la produzione sia cessata nel 1914, lo chalet, che testimonia questa storia, è stato restaurato nel 2012 dall'associazione "Les Amis de Sarmery". Oltre a questo sito unico, il patrimonio del villaggio è completato dalla sua chiesa, dal suo vecchio mulino e da tre calvari.
Visite guidate solo su richiesta!
Anglais Dolaincourt, a charming village typical of the western Vosges region, has an astonishing thermal past.
It is home to the only exploited cold sulfur spring in northern France, the Sarmery spring. Active since 1875, in 1881 it was equipped with a chalet dedicated to drinking and bottling the water. Renowned for its therapeutic properties (notably against bronchitis and skin diseases), the water was shipped to major cities. Although production ceased in 1914, the chalet, which bears witness to this history, was restored in 2012 by the association "Les Amis de Sarmery". In addition to this unique site, the village's heritage is completed by its church, old mill and three calvaries.
Guided tours on request only!
It is home to the only exploited cold sulfur spring in northern France, the Sarmery spring. Active since 1875, in 1881 it was equipped with a chalet dedicated to drinking and bottling the water. Renowned for its therapeutic properties (notably against bronchitis and skin diseases), the water was shipped to major cities. Although production ceased in 1914, the chalet, which bears witness to this history, was restored in 2012 by the association "Les Amis de Sarmery". In addition to this unique site, the village's heritage is completed by its church, old mill and three calvaries.
Guided tours on request only!
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Tout public
Français (France) Groupes
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-07-09T05:06:16.753Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty