Frames
Évènement culturel  Fête et manifestation  Point d'intérêt  Spectacle  Pièce de théâtre 

data:4a5741e7-fe35-37f8-aebd-937cae84e5f9

data:76aa6c18-b901-37bb-b496-564464c1175b

data:911fb675-fa76-3066-abf6-582bebeb204f

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

:TheaterEvent

schema:Event

schema:TheaterEvent

Allemand (Allemagne) Für sein neuestes Werk lädt uns Alexander Vantournhout, der nach wie vor ebenso neugierig wie schelmisch ist, dazu ein, unseren Blick neu zu überdenken. Inspiriert vom Begriff des Rahmens verwandelt er den öffentlichen Raum in einen visuellen und körperlichen Spielplatz. Im Herzen des Parc Explor Wendel errichtet er eine Reihe von Pavillonkonstruktionen, in denen die Zuschauer dazu eingeladen sind, von einem Rahmen zum nächsten zu wandern, begleitet von virtuosen Darbietungen seiner Interpreten, die von der Klangatmosphäre des umgebenden Raums getragen werden. Sowohl visuell als auch klanglich wird die Umgebung so zu einem integralen Bestandteil der Performance und bietet dem Publikum eine neue Wahrnehmung des Raums. Getreu seinem Ansatz, Tanz, Zirkus und körperliche Erkundung zu verbinden, schafft Alexander Vantournhout ein besonders einfallsreiches Stück an der Schnittstelle zwischen Kunst und Architektur.

Italien (Italie) Per la sua ultima creazione, Alexander Vantournhout, sempre curioso e malizioso, ci invita a ripensare il nostro modo di guardare. Ispirato dal concetto di cornice, trasforma lo spazio pubblico in un terreno di gioco visivo e corporeo. Nel cuore del Parc Explor Wendel, installa una serie di strutture-padiglioni in cui gli spettatori sono invitati a spostarsi da una cornice all’altra, al ritmo di numeri virtuosistici eseguiti dai suoi interpreti, accompagnati dall’atmosfera sonora dello spazio circostante. Sia dal punto di vista visivo che sonoro, l’ambiente diventa così parte integrante della performance, offrendo al pubblico una nuova percezione dello spazio. Fedele al suo approccio che fonde danza, circo ed esplorazione fisica, Alexander Vantournhout firma un’opera particolarmente creativa al confine tra arte e architettura.

Français (France) Pour sa dernière création, Alexander Vantournhout, toujours aussi curieux et espiègle, nous invite à repenser notre regard. Inspiré par la notion du cadre, il transforme l’espace public en terrain de jeu visuel et corporel. Au cœur du Parc Explor Wendel, il installe une série de structures-pavillons où les spectateurs sont invités à circuler d’un cadre à l’autre, au gré de numéros virtuoses exécutés par ses interprètes, portés par l’ambiance sonore de l’espace alentour. Visuellement comme de façon sonore, l’environnement devient ainsi partie prenante de la performance, offrant une nouvelle perception de l’espace pour le public. Fidèle à sa démarche mêlant danse, cirque et exploration physique, Alexander Vantournhout signe une pièce particulièrement inventive à la frontière de l’art et de l’architecture.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor zijn nieuwste creatie nodigt Alexander Vantournhout, nog steeds even nieuwsgierig en speels, ons uit om onze blik te herzien. Geïnspireerd door het begrip ‘kader’ tovert hij de openbare ruimte om tot een visueel en lichamelijk speelterrein. In het hart van het Parc Explor Wendel installeert hij een reeks paviljoenachtige structuren waar de toeschouwers worden uitgenodigd om van het ene kader naar het andere te wandelen, op het ritme van virtuoze nummers, uitgevoerd door zijn artiesten en gedragen door de geluidssfeer van de omringende ruimte. Zowel visueel als auditief wordt de omgeving zo een integraal onderdeel van de voorstelling, waardoor het publiek een nieuwe beleving van de ruimte krijgt. Trouw aan zijn aanpak waarin dans, circus en fysieke verkenning worden gecombineerd, creëert Alexander Vantournhout een bijzonder inventief stuk op het snijvlak van kunst en architectuur.

Espagnol En su última creación, Alexander Vantournhout, siempre tan curioso y travieso, nos invita a replantearnos nuestra forma de ver las cosas. Inspirado por el concepto de «marco», transforma el espacio público en un terreno de juego visual y corporal. En el corazón del Parc Explor Wendel, instala una serie de estructuras-pabellones en las que se invita a los espectadores a desplazarse de un marco a otro, al ritmo de números virtuosos ejecutados por sus intérpretes, acompañados por la ambientación sonora del espacio circundante. Tanto a nivel visual como sonoro, el entorno se convierte así en parte integrante de la actuación, ofreciendo al público una nueva percepción del espacio. Fiel a su enfoque, que combina danza, circo y exploración física, Alexander Vantournhout firma una obra especialmente ingeniosa en la frontera entre el arte y la arquitectura.