Français (France) La mairie vous propose « Les belles sœurs », un spectacle de théâtre comique. L’histoire est a priori simple : Francky a invité ses deux frères et leurs femmes dans la nouvelle maison qu’il vient d’acheter avec son épouse, Nicole. Cette dernière a pris l’initiative d’inviter également Talia, la secrétaire de Francky.
L’annonce de cette invitation inopinée va créer une tension chez les membres de cette fratrie qui ont tous côtoyé cette jeune femme. La journée familiale va virer au jeu de massacre ! Une pièce écrite par Eric Assous, mise en scène de Thierry Malardé et jouée par la Compagnie Inuvik.
Réservations en Mairie de Gerbéviller au 03.83.42.70.33. Prévente 5 €. Sur place : 8 €.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
742004230
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Théâtre - Les belles sœurs
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) La mairie vous propose « Les belles sœurs », un spectacle de théâtre comique. L’histoire est a priori simple : Francky a invité ses deux frères et leurs femmes dans la nouvelle maison qu’il vient d’acheter avec son épouse, Nicole. Cette dernière a pris l’initiative d’inviter également Talia, la secrétaire de Francky.
L’annonce de cette invitation inopinée va créer une tension chez les membres de cette fratrie qui ont tous côtoyé cette jeune femme. La journée familiale va virer au jeu de massacre ! Une pièce écrite par Eric Assous, mise en scène de Thierry Malardé et jouée par la Compagnie Inuvik.
Réservations en Mairie de Gerbéviller au 03.83.42.70.33. Prévente 5 €. Sur place : 8 €.
L’annonce de cette invitation inopinée va créer une tension chez les membres de cette fratrie qui ont tous côtoyé cette jeune femme. La journée familiale va virer au jeu de massacre ! Une pièce écrite par Eric Assous, mise en scène de Thierry Malardé et jouée par la Compagnie Inuvik.
Réservations en Mairie de Gerbéviller au 03.83.42.70.33. Prévente 5 €. Sur place : 8 €.
Anglais The city hall presents %AB Les belles sœurs %BB, a comedy play. The story is, on the surface, simple: Francky has invited his two brothers and their wives to the new house he just bought with his %E9pouse, Nicole. Nicole took the initiative to also invite Talia, Francky’s secretary.
The announcement of this unexpected invitation creates tension among the siblings, all of whom have known this young woman. The family day is about to turn into a bloodbath! A play written by Eric Assous, directed by Thierry Malardé, and performed by the Inuvik Theater Company.
Reservations at the Gerbeviller Town Hall at 03.83.42.70.33. Advance tickets: 5 €. At the door: 8 €.
The announcement of this unexpected invitation creates tension among the siblings, all of whom have known this young woman. The family day is about to turn into a bloodbath! A play written by Eric Assous, directed by Thierry Malardé, and performed by the Inuvik Theater Company.
Reservations at the Gerbeviller Town Hall at 03.83.42.70.33. Advance tickets: 5 €. At the door: 8 €.
Allemand (Allemagne) Das Rathaus präsentiert Ihnen „Les belles sœurs“, ein komödiantisches Theaterstück. Die Handlung ist auf den ersten Blick einfach: Francky hat seine beiden Brüder und deren Frauen in das neue Haus eingeladen, das er gerade zusammen mit seiner Frau Nicole gekauft hat. Letztere hat die Initiative ergriffen und %E9galement Talia, Franckys Sekretärin, eingeladen.
Die Ankündigung dieser unerwarteten Einladung sorgt für Spannungen unter den Geschwistern, die alle bereits mit dieser jungen Frau zu tun hatten. Der Familientag wird zu einem regelrechten Gemetzel! Ein Stück von Eric Assous, inszeniert von Thierry Malardé und aufgeführt von der Compagnie Inuvik.
Reservierungen im Rathaus von Gerbéviller unter 03.83.42.70.33. Vorverkauf 5 €. An der Abendkasse: 8 €.
Die Ankündigung dieser unerwarteten Einladung sorgt für Spannungen unter den Geschwistern, die alle bereits mit dieser jungen Frau zu tun hatten. Der Familientag wird zu einem regelrechten Gemetzel! Ein Stück von Eric Assous, inszeniert von Thierry Malardé und aufgeführt von der Compagnie Inuvik.
Reservierungen im Rathaus von Gerbéviller unter 03.83.42.70.33. Vorverkauf 5 €. An der Abendkasse: 8 €.
Néerlandais (Pays-Bas) Het gemeentehuis presenteert %AB Les belles sœurs %BB, een komische theatervoorstelling. Het verhaal lijkt op het eerste gezicht eenvoudig: Francky heeft zijn twee broers en hun vrouwen uitgenodigd in het nieuwe huis dat hij net samen met zijn %E9pouse, Nicole, heeft gekocht. Zij heeft het initiatief genomen om ook Talia, de secretaresse van Francky, uit te nodigen.
De aankondiging van deze onverwachte uitnodiging zorgt voor spanning onder de broers en zussen, die allemaal al met deze jonge vrouw te maken hebben gehad. De familiedag loopt uit op een ware slachtpartij! Een toneelstuk geschreven door Eric Assous, geregisseerd door Thierry Malardé en opgevoerd door de Compagnie Inuvik.
Reserveringen bij het gemeentehuis van Gerbéviller op 03.83.42.70.33. Voorverkoop 5 ?. Aan de kassa: 8 ?.
De aankondiging van deze onverwachte uitnodiging zorgt voor spanning onder de broers en zussen, die allemaal al met deze jonge vrouw te maken hebben gehad. De familiedag loopt uit op een ware slachtpartij! Een toneelstuk geschreven door Eric Assous, geregisseerd door Thierry Malardé en opgevoerd door de Compagnie Inuvik.
Reserveringen bij het gemeentehuis van Gerbéviller op 03.83.42.70.33. Voorverkoop 5 ?. Aan de kassa: 8 ?.
Espagnol El ayuntamiento os ofrece «Las hermanas guapas», una obra de teatro cómica. La historia parece sencilla a primera vista: Francky ha invitado a sus dos hermanos y a sus esposas a la nueva casa que acaba de comprar con su esposa, Nicole. Esta última ha tomado la iniciativa de invitar también a Talia, la secretaria de Francky.
El anuncio de esta invitación inesperada generará tensión entre los miembros de esta familia, ya que todos han convivido con esta joven. ¡La jornada familiar se convertirá en una auténtica masacre! Una obra escrita por Eric Assous, dirigida por Thierry Malardé e interpretada por la Compañía Inuvik.
Reservas en el Ayuntamiento de Gerbéviller, en el 03.83.42.70.33. Venta anticipada: 5 €. En taquilla: 8 €.
El anuncio de esta invitación inesperada generará tensión entre los miembros de esta familia, ya que todos han convivido con esta joven. ¡La jornada familiar se convertirá en una auténtica masacre! Una obra escrita por Eric Assous, dirigida por Thierry Malardé e interpretada por la Compañía Inuvik.
Reservas en el Ayuntamiento de Gerbéviller, en el 03.83.42.70.33. Venta anticipada: 5 €. En taquilla: 8 €.
Italien (Italie) Il Comune vi propone %AB Les belles sœurs %BB, uno spettacolo teatrale comico. La trama è, a prima vista, semplice: Francky ha invitato i suoi due fratelli e le loro mogli nella nuova casa che ha appena acquistato con sua %E9moglie, Nicole. Quest’ultima ha preso l’iniziativa di invitare anche Talia, la segretaria di Francky.
L’annuncio di questo invito inaspettato creerà tensione tra i membri di questa famiglia, che hanno tutti avuto a che fare con questa giovane donna. La giornata in famiglia si trasformerà in un vero e proprio massacro! Un’opera teatrale scritta da Eric Assous, diretta da Thierry Malardé e interpretata dalla Compagnia Inuvik.
Prenotazioni presso il Comune di Gerbeviller al numero 03.83.42.70.33. Prevendita 5 €. In loco: 8 €.
L’annuncio di questo invito inaspettato creerà tensione tra i membri di questa famiglia, che hanno tutti avuto a che fare con questa giovane donna. La giornata in famiglia si trasformerà in un vero e proprio massacro! Un’opera teatrale scritta da Eric Assous, diretta da Thierry Malardé e interpretata dalla Compagnia Inuvik.
Prenotazioni presso il Comune di Gerbeviller al numero 03.83.42.70.33. Prevendita 5 €. In loco: 8 €.