. . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-28"^^ . "2026-11-03T06:19:23.582Z"^^ . . . "d3820ff0abd6ddef82200b28dd1388a8" . "190"^^ . "10"^^ . "8102b51d2fde4c8d7f46f6e3212082de" . . "2026-11-24"^^ . "2026-11-24"^^ . . . . . . "%C0 To mark the release of the film *Dansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort* (Let\u2019s Dance Until We Die), directed by C\u00E9cile Lateule and dedicated to the world of author Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon, the Au Fil de l\u2019Aire association, in partnership with the media library, is hosting a screening at the Le Caroussel movie theater. \nThe public is invited to discover the film *Dansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort* in the presence of author Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon. The screening will be followed by a discussion with the guests, then a book signing.\nReservations are recommended."@en . "\u00C0 l\u2019occasion de la sortie du film Dansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort, r\u00E9alis\u00E9 par C\u00E9cile Lateule et consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019univers de l\u2019autrice Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon, l\u2019association Au Fil de l\u2019Aire, en partenariat avec la m\u00E9diath\u00E8que, la projection au cin\u00E9ma Le Caroussel. \nLe public est invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir le film Dansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort, en pr\u00E9sence de l\u2019autrice Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon. La projection sera suivie d\u2019un temps d\u2019\u00E9change avec les invit\u00E9es, puis d\u2019une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces.\nR\u00E9servations conseill\u00E9es"@fr . "Anl\u00E4sslich des Kinostarts des Films \u201EDansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort\u201C (Tanzen, bis wir sterben) unter der Regie von C\u00E9cile Lateule, der der Welt der Autorin Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon gewidmet ist, l\u00E4dt der Verein \u201EAu Fil de l\u2019Aire\u201C in Zusammenarbeit mit der Mediathek zu einer Filmvorf\u00FChrung im Kino \u201ELe Caroussel\u201C ein. \nDas Publikum ist eingeladen, den Film \u201EDansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort\u201C in Anwesenheit der Autorin Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon zu entdecken. Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch mit den G\u00E4sten statt, gefolgt von einer Signierstunde.\nReservierungen werden empfohlen"@de . "%C0 In occasione dell\u2019uscita del film *Dansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort*, diretto da C\u00E9cile Lateule e dedicato all\u2019universo dell\u2019autrice Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon, l\u2019associazione \u00ABAu Fil de l\u2019Aire\u00BB, in collaborazione con la mediateca, organizza la proiezione al cinema \u00ABLe Caroussel\u00BB. \nIl pubblico \u00E8 invitato a scoprire il film *Dansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort*, alla presenza dell\u2019autrice Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon. La proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di confronto con le ospiti e da una sessione di autografi.\nSi consiglia la prenotazione"@it . "%C0 Con motivo del estreno de la pel\u00EDcula \u00ABDansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort\u00BB, dirigida por C\u00E9cile Lateule y dedicada al universo de la escritora Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon, la asociaci\u00F3n \u00ABAu Fil de l\u2019Aire\u00BB, en colaboraci\u00F3n con la mediateca, organiza una proyecci\u00F3n en el cine \u00ABLe Caroussel\u00BB. \nSe invita al p\u00FAblico a descubrir la pel\u00EDcula \u00ABDansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort\u00BB, en presencia de la autora Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon. Tras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un coloquio con las invitadas, seguido de una sesi\u00F3n de firmas.\nSe recomienda reservar plaza."@es . "%C0 Ter gelegenheid van de release van de film *Dansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort*, geregisseerd door C\u00E9cile Lateule en gewijd aan het universum van schrijfster Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon, organiseert de vereniging \u201EAu Fil de l\u2019Aire\u201D, in samenwerking met de mediatheek, een vertoning in bioscoop \u201ELe Caroussel\u201D. \nHet publiek wordt uitgenodigd om de film *Dansons tant qu\u2019on n\u2019est pas mort* te komen bekijken, in aanwezigheid van de schrijfster Marie-H\u00E9l\u00E8ne Lafon. Na de vertoning volgt een gesprek met de gasten, gevolgd door een signeersessie.\nReserveren wordt aanbevolen"@nl . "Projection, rencontre et d\u00E9dicaces - Dansons tant qu'on n'est pas mort"@fr . "939004207" .