Réserve du lac de Madine
Lieu  Point d'intérêt  Lac  Site naturel  Etang 

:PointOfInterest

:Lake

:NaturalHeritage

:Pond

schema:Landform

Anglais The biodiversity of Lake Madine is the reason for the creation of the National Hunting and Wildlife Reserve. This reserve covers 1800 ha and encompasses the entire shores of Madine Lake. It is managed by the Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage (ONCFS), which develops missions relating to environmental protection and knowledge of wildlife and its habitats. Specific regulations apply (see on the Reserve's entrance signs). As far as ornithology is concerned, the Madine Lake has become from its creation a very favourable site for the wintering of aquatic birds (anatidae) and migratory birds. It is possible to observe them from the observatory of Pointe aux Chênes (Madine-Heudicourt side). This observatory is accessible to people with disabilities (parking at the entrance of the access road). Two discovery trails allow walkers an introduction to migratory birds (The "Travellers' Memories" trail, 6 km round trip) and to the evolution of the landscape linked to the history of the site (The "Landscapes of Memory" trail, 2 km round trip). Starting point from the lake bar (Madine-Heudicourt). Follow the specific markings in the shape of a weather vane.

Français (France) La biodiversité du lac de Madine est à l'origine de la création de la Réserve Nationale de Chasse et de Faune Sauvage. Celle-ci s'étend sur 1800 ha et englobe la totalité des berges du lac de Madine. Elle est gérée par l'Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage (ONCFS), qui développe des missions relatives à la protection de l'environnement et la connaissance de de la faune sauvage et de ses habitas. Une règlementation spécifique s'y applique (voir sur les panneaux d'entrée de la Réserve). Côté ornithologie, le lac de Madine est devenu dès sa création un site très favorable pour l'hivernage des oiseaux aquatiques (anatidés) et les oiseaux migrateurs. Il est possible de les observer depuis l'observatoire de Pointe aux Chênes (Côté Madine-Heudicourt). Cet observatoire est accessible aux personnes en situation de handicap (parking à l'entrée du chemin d'accès). Deux sentiers de découverte permettent aux promeneurs une initiation sur les oiseaux migrateurs (Le sentier Mémoires de voyageurs" d'une distance de 6km aller-retour) et sur l'évolution du paysage liée à l'histoire du site (Le sentier "Paysages de Mémoire" d'une distance de 2 km aller-retour). Point de départ depuis le bar du lac (Madine-Heudicourt). Suivre le balisage spécifique en forme de girouette-oiseau.

Néerlandais (Pays-Bas) De biodiversiteit van het Madine meer ligt aan de basis van de oprichting van het Nationaal Reservaat voor Jacht en Wilde Fauna. Dit reservaat beslaat 1800 ha en omvat de volledige oevers van het Madine-meer. Het wordt beheerd door het Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage (ONCFS), dat missies ontwikkelt met betrekking tot de bescherming van het milieu en de kennis van wilde dieren en hun habitats. Er gelden specifieke regels (zie de borden bij de ingang van het reservaat). Wat de ornithologie betreft, is het meer van Madine sinds zijn ontstaan een zeer gunstig overwinteringsgebied voor watervogels (anatidae) en trekvogels. Men kan ze waarnemen vanaf het observatorium van Pointe aux Chênes (kant van Madine-Heudicourt). Dit observatorium is toegankelijk voor gehandicapten (parkeren bij de ingang van de toegangsweg). Via twee ontdekkingsroutes kunnen wandelaars meer te weten komen over trekvogels (de route "Herinneringen van reizigers", 6 km ronde) en over de evolutie van het landschap in verband met de geschiedenis van het gebied (de route "Landschappen van herinnering", 2 km ronde). Vertrekpunt vanaf de bar van het meer (Madine-Heudicourt). Volg de specifieke bewegwijzering in de vorm van een weervogel.

Allemand (Allemagne) Die Artenvielfalt des Lac de Madine war der Grund für die Gründung des Réserve Nationale de Chasse et de Faune Sauvage (Nationalreservat für Jagd und Wildtiere). Dieses erstreckt sich über 1800 ha und umfasst das gesamte Ufer des Lac de Madine. Es wird vom Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage (ONCFS) verwaltet, das Aufgaben im Bereich des Umweltschutzes und der Kenntnis der Wildtiere und ihrer Lebensräume wahrnimmt. Hier gelten besondere Vorschriften (siehe Schilder am Eingang des Reservats). Was die Ornithologie betrifft, so ist der Lac de Madine seit seiner Entstehung ein sehr günstiger Ort für die Überwinterung von Wasservögeln (Anatidae) und Zugvögeln geworden. Sie können von der Sternwarte Pointe aux Chênes (Côté Madine-Heudicourt) aus beobachtet werden. Dieses Observatorium ist auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich (Parkplatz am Eingang des Zugangswegs). Zwei Entdeckungspfade ermöglichen den Spaziergängern eine Einführung in die Zugvögel (Der Pfad "Mémoires de voyageurs" mit einer Länge von 6 km hin und zurück) und in die Entwicklung der Landschaft im Zusammenhang mit der Geschichte des Ortes (Der Pfad "Paysages de Mémoire" mit einer Länge von 2 km hin und zurück). Ausgangspunkt von der Bar du lac (Madine-Heudicourt) aus. Folgen Sie der spezifischen Markierung in Form einer Wetterfahne und eines Vogels.

Espagnol La biodiversidad del lago Madine está en el origen de la creación de la Reserva Nacional de Caza y Fauna Silvestre. Esta reserva tiene una extensión de 1.800 hectáreas e incluye la totalidad de las orillas del lago Madine. Está gestionado por la Oficina Nacional de la Caza y la Fauna Salvaje (ONCFS), que desarrolla misiones relacionadas con la protección del medio ambiente y el conocimiento de la fauna y sus hábitats. Se aplica una normativa específica (véase la señalización a la entrada de la Reserva). En cuanto a la ornitología, desde su creación, el lago Madine se ha convertido en un lugar muy favorable para la invernada de aves acuáticas (anátidas) y migratorias. Es posible observarlas desde el observatorio de Pointe aux Chênes (lado Madine-Heudicourt). Este observatorio es accesible para las personas con discapacidad (aparcamiento en la entrada del camino de acceso). Dos senderos de descubrimiento permiten a los caminantes conocer las aves migratorias (el sendero "Recuerdos de los viajeros", 6 km de ida y vuelta) y la evolución del paisaje ligada a la historia del lugar (el sendero "Paisajes de la memoria", 2 km de ida y vuelta). Punto de partida desde el bar del lago (Madine-Heudicourt). Siga la señalización específica en forma de veleta-pájaro.

Français (France) Groupes