. . . . . "Il Conservatorio propone una conferenza (ore 18:00) seguita da un recital (ore 19:30) al pianoforteforte (antenato del pianoforte). Pierre Bouyer, esperto dello strumento, vi presenter\u00E0 il pianoforteforte ed eseguir\u00E0 alcuni brani del repertorio di questo strumento, sul palco della Nef, ingresso libero."@it . "Le conservatoire vous propose une conf\u00E9rence (18h) suivie d'un r\u00E9cital (19h30) sur le piano-forte (anc\u00EAtre du piano). Pierre Bouyer, sp\u00E9cialiste de l'instrument, vous pr\u00E9sentera le piano-forte et interpr\u00E9tera quelques pi\u00E8ces du r\u00E9pertoire de cet instrument, plateau de la Nef, entr\u00E9e libre"@fr . "El conservatorio le ofrece una conferencia (18:00 h) seguida de un recital (19:30 h) sobre el pianoforte (antecesor del piano). Pierre Bouyer, especialista en este instrumento, le presentar\u00E1 el pianoforte e interpretar\u00E1 algunas piezas del repertorio de este instrumento, en el escenario de la Nef, entrada libre."@es . "Das Konservatorium l\u00E4dt Sie zu einem Vortrag (18 Uhr) mit anschlie\u00DFendem Konzert (19:30 Uhr) auf dem Pianoforte (dem Vorl\u00E4ufer des Klaviers) ein. Pierre Bouyer, Experte f\u00FCr dieses Instrument, wird Ihnen das Pianoforte vorstellen und einige St\u00FCcke aus dem Repertoire dieses Instruments spielen, auf der B\u00FChne der Nef, Eintritt frei"@de . "The conservatory is hosting a lecture (6:00 p.m.) followed by a recital (7:30 p.m.) featuring the pianoforte (the predecessor of the piano). Pierre Bouyer, an expert on the instrument, will introduce the pianoforte and perform several pieces from its repertoire on the Nef stage; admission is free."@en . "Het conservatorium organiseert een lezing (18.00 uur), gevolgd door een recital (19.30 uur) op de pianoforte (de voorloper van de piano). Pierre Bouyer, specialist op dit gebied, zal u kennis laten maken met de pianoforte en enkele stukken uit het repertoire van dit instrument ten gehore brengen, op het podium van de Nef, gratis toegang"@nl . "Conf\u00E9rence et r\u00E9cital sur le piano-forte"@fr . "940013793" .