. "en" . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-27"^^ . "2026-10-21T07:03:45.38Z"^^ . "false"^^ . "b84a2677dc01f67fc35484244b40ce15" . "508"^^ . "10"^^ . "b0230f81b008f4f3fbb67e992b6bef52" . "15"^^ . . . . . . . . . "Schl\u00F6sser aus dem 16. und 18. Jahrhundert an den Marches de l'Est, komfortabel und einladend, in der Region der gro\u00DFen Moselseen.\nWundersch\u00F6ne R\u00E4ume: Billard, Bibliothek, Louis XVI-Salons mit gro\u00DFen Gem\u00E4lden.\n\nDie Zimmer mit aktuellem Komfort bewahren ihren alten Charme. Sie haben alle Blick auf den 4 ha gro\u00DFen Landschaftspark.\nPrivilegierter und authentischer Empfang, pers\u00F6nliche Note, Gastronomie einer alten lothringischen Familie.\nEin Aufenthalt in F\u00FClle, bei dem es Ihren Gastgebern am Herzen liegt, Ihnen Lothringen, eine Hochburg der Geschichte und des internationalen Austauschs, n\u00E4her zu bringen. (Preisnachlass ab der zweiten \u00DCbernachtung)\n\nAbendessen am G\u00E4stetisch mit Produkten vom Bio-Bauernhof und aus der Region: 31? (ohne Wein), auf Reservierung. Park, privater Angelteich, Bouleplatz, Bootsfahrten, Verleih von Fahrr\u00E4dern und Karten f\u00FCr Besichtigungen und Wanderungen."@de . "16th and 18th century ch\u00E2teaux on the eastern edge of France, comfortable and welcoming, in the region of the great Moselle ponds.\nDelightful rooms: billiard room, library, Louis XVI drawing rooms with large paintings.\n\nThe rooms, with their modern comforts, retain their old-fashioned charm. All overlook the 4-hectare landscaped park.\nA privileged, authentic welcome and the personal, gastronomic touch of an old Lorraine family.\nA stay of plenitude, where your hosts are keen to help you get to know Lorraine, a region steeped in history and international exchanges. (price reduction from the second night)\n\nTable d'h\u00F4te dinners featuring local and organic farm produce: 31? (excluding wine), on reservation. Park, private fishing pond, p\u00E9tanque court, boat rides, bicycles and maps for tours and hikes."@en . "Castillos de los siglos XVI y XVIII en el extremo oriental de Francia, confortables y acogedores, en la regi\u00F3n de los grandes lagos del Mosela.\nHabitaciones encantadoras: billar, biblioteca, salones Luis XVI con grandes cuadros.\n\nLas habitaciones, con sus comodidades modernas, conservan su encanto de anta\u00F1o. Todas tienen vistas a las 4 hect\u00E1reas de jardines.\nUna acogida privilegiada y aut\u00E9ntica y el toque personal y gastron\u00F3mico de una antigua familia de Lorena.\nSus anfitriones estar\u00E1n encantados de ayudarle a conocer Lorena, una regi\u00F3n cargada de historia y comercio internacional. (reducci\u00F3n de precio a partir de la segunda noche)\n\nCenas en mesa con productos de la tierra y de la granja biol\u00F3gica: 31 \u00A4 (vino no incluido), con reserva previa. Parque, estanque de pesca privado, zona de petanca, paseos en barco, pr\u00E9stamo de bicicletas y mapas para excursiones y paseos."@es . "Castelli del XVI e XVIII secolo al confine orientale della Francia, confortevoli e accoglienti, nella regione dei grandi laghi della Mosella.\nSale incantevoli: tavolo da biliardo, biblioteca, salotti Luigi XVI con grandi dipinti.\n\nLe camere, dotate di comfort moderni, conservano il loro fascino antico. Tutte si affacciano sui 4 ettari di parco paesaggistico.\nUn'accoglienza privilegiata e autentica e il tocco personale e gastronomico di un'antica famiglia lorenese.\nI padroni di casa saranno lieti di aiutarvi a conoscere la Lorena, una regione ricca di storia e di scambi internazionali. (riduzione di prezzo a partire dalla seconda notte)\n\nCene a tavola con prodotti locali e biologici: 31? (vino escluso), su prenotazione. Parco, laghetto privato per la pesca, campo da bocce, gite in barca, prestito di biciclette e mappe per escursioni e passeggiate."@it . "Ch\u00E2teaux des 16\u00E8me et 18\u00E8me si\u00E8cles aux marches de l'est, confortable et accueillant, dans la r\u00E9gion des grands \u00E9tangs mosellans.\nRavissantes pi\u00E8ces : billard, biblioth\u00E8que, salons Louis XVI et ses grands tableaux.\n\nLes chambres au confort actuel gardent leur charme ancien. Elles ont toutes vue sur le parc paysager de 4 ha.\nAccueil privil\u00E9gi\u00E9 et authentique, touche personnelle, gastronomique d'une vieille famille lorraine.\nUn s\u00E9jour de pl\u00E9nitude, o\u00F9 vos h\u00F4tes ont \u00E0 coeur de vous faire mieux conna\u00EEtre la Lorraine, haut lieu d'histoire et d'\u00E9changes internationaux. (r\u00E9duction de prix d\u00E8s la deuxi\u00E8me nuit\u00E9e)\n\nDiners en table d'h\u00F4tes aux produits de la ferme biologique et du terroir : 31 \u20AC (sans les vins), sur r\u00E9servation. Parc, \u00E9tang de p\u00EAche priv\u00E9, terrain de p\u00E9tanque, promenades en barque, pr\u00EAt de v\u00E9los et de cartes pour visites et randonn\u00E9es."@fr . "Kastelen uit de 16e en 18e eeuw aan de oostelijke rand van Frankrijk, comfortabel en gastvrij, in de streek van de grote Moezelmeren.\nMooie kamers: biljart, bibliotheek, Lodewijk XVI-tekenkamers met grote schilderijen.\n\nDe kamers, met hun moderne comfort, behouden hun ouderwetse charme. Ze kijken allemaal uit op het landschapsterrein van 4 hectare.\nEen bevoorrechte, authentieke ontvangst en de persoonlijke, gastronomische toets van een oude Lotharingse familie.\nUw gastheer en gastvrouw zullen u graag helpen om Lotharingen te leren kennen, een regio met een rijke geschiedenis en internationale handel. (prijsvermindering vanaf de tweede nacht)\n\nGastentafel met lokale en biologische producten van de boerderij: 31 \u20AC (exclusief wijn), op afspraak. Park, priv\u00E9 visvijver, petanqueterrein, boottochten, uitleen van fietsen en kaarten voor tochten en wandelingen."@nl . "Chambre d'h\u00F4tes au ch\u00E2teau d'Alteville"@fr . "854000354" .