Français (France) Un spectacle déambulatoire aux allures timburtonesques mêlant cirque, danse et magie. À la veille d’une bataille décisive, le jeune prince de Hombourg est surpris par la cour en pleine crise de somnambulisme. À son réveil, encore troublé, le Prince ne prête qu’une oreille distraite aux instructions militaires. Au cœur de l’affrontement, il désobéit aux ordres et se rue sur le champ de bataille, précipitant l’issue du combat. Cette indiscipline doit être condamnée de mort, mais le chef des armées laisse le choix au Prince : respecter la Loi en acceptant sa sentence, ou être gracié – injustement – et vivre ? Attention, seules 100 places par représentation seront mises en vente !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
742003064
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) THÉÂTRE LE PRINCE DE HOMBOURG
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais A strolling show with a timburtonic feel, combining circus, dance and magic. On the eve of a decisive battle, the young Prince of Homburg is surprised by the court in the midst of a sleepwalking attack. When he wakes up, still troubled, the Prince only listens to the military instructions. In the midst of the confrontation, he disobeys orders and rushes onto the battlefield, precipitating the outcome of the battle. This indiscipline must be condemned to death, but the head of the army leaves the Prince the choice: to respect the Law by accepting his sentence, or to be pardoned - unjustly - and live? Attention, only 100 seats per performance will be put on sale!
Allemand (Allemagne) Ein timburtonesk anmutendes Wanderspektakel, das Zirkus, Tanz und Zauberei miteinander verbindet. Am Vorabend einer entscheidenden Schlacht wird der junge Prinz von Homburg vom Hofstaat in einem schlafwandlerischen Anfall überrascht. Als er aufwacht, ist der Prinz noch immer verwirrt und schenkt den militärischen Anweisungen nur ein abwesendes Ohr. Mitten im Kampfgeschehen missachtet er die Befehle, stürmt auf das Schlachtfeld und beschleunigt damit den Ausgang des Kampfes. Diese Disziplinlosigkeit soll mit dem Tod bestraft werden, doch der Heerführer lässt dem Prinzen die Wahl: Soll er das Gesetz respektieren und sein Urteil akzeptieren oder - ungerechterweise - begnadigt werden und leben? Achtung, es werden nur 100 Plätze pro Vorstellung verkauft!
Italien (Italie) Uno spettacolo itinerante dal sapore timbuziano, che combina circo, danza e magia. Alla vigilia di una battaglia decisiva, il giovane principe di Homburg viene sorpreso dalla corte nel bel mezzo di un attacco di sonnambulismo. Quando si sveglia, ancora turbato, il Principe ascolta solo le istruzioni militari. Nel bel mezzo della battaglia, disobbedisce agli ordini e si precipita sul campo di battaglia, facendo precipitare il risultato. Questo indisciplinato deve essere condannato a morte, ma il capo dell'esercito dà al Principe la possibilità di scegliere se rispettare la legge accettando la sentenza o se essere graziato - ingiustamente - e vivere Si prega di notare che saranno venduti solo 100 biglietti per ogni spettacolo!
Néerlandais (Pays-Bas) Een wandelende show met een timboektoe-gevoel, een combinatie van circus, dans en magie. Aan de vooravond van een beslissende slag wordt de jonge prins van Homburg door het hof verrast tijdens een slaapwandeling. Als hij wakker wordt, nog steeds verontrust, luistert de prins slechts afgeleid naar de militaire instructies. In het midden van de confrontatie negeert hij orders en stormt het slagveld op, wat de uitkomst van de strijd versnelt. Deze ongedisciplineerde moet ter dood worden veroordeeld, maar de legerleider geeft de prins de keuze: de wet respecteren door zijn vonnis te aanvaarden, of gratie krijgen - ten onrechte - en leven? Er worden slechts 100 kaarten per voorstelling verkocht!
Espagnol Un espectáculo de paseo con aires de Tombuctú, que combina circo, danza y magia. En vísperas de una batalla decisiva, el joven príncipe de Homburg es sorprendido por la corte en medio de un ataque de sonambulismo. Cuando se despierta, todavía confundido, el Príncipe sólo escucha las instrucciones militares. En medio de la batalla, desobedece las órdenes y se precipita al campo de batalla, precipitando el desenlace. Este indisciplinado debe ser condenado a muerte, pero el jefe del ejército da a elegir al Príncipe: respetar la ley aceptando su sentencia, o ser perdonado -injustamente- y vivir Tenga en cuenta que sólo se venderán 100 entradas por función
Français (France) Un spectacle déambulatoire aux allures timburtonesques mêlant cirque, danse et magie. À la veille d’une bataille décisive, le jeune prince de Hombourg est surpris par la cour en pleine crise de somnambulisme. À son réveil, encore troublé, le Prince ne prête qu’une oreille distraite aux instructions militaires. Au cœur de l’affrontement, il désobéit aux ordres et se rue sur le champ de bataille, précipitant l’issue du combat. Cette indiscipline doit être condamnée de mort, mais le chef des armées laisse le choix au Prince : respecter la Loi en acceptant sa sentence, ou être gracié – injustement – et vivre ? Attention, seules 100 places par représentation seront mises en vente !