. "de" . "en" . . . . . . . . . . . . . . "2025-12-15"^^ . "2026-10-16T07:03:02.978Z"^^ . "false"^^ . "bccd43441c22c1f7388f58edd9b93769" . "508"^^ . "10"^^ . "0dce341186824b516fc96927f7fad55f" . "2"^^ . . . . . . . . . "Just outside the small village of Hanviller, in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, Ferme du Gendersberg is nestled in an exceptional green setting.\n\nThis sumptuous 18th-century building has been completely renovated, and includes an unusual cabin among its character rooms! Located in the garden adjoining the ch\u00E2teau, the cabin is equipped with heating, extra blankets, a barbecue and deckchairs.\n\nA sauna, Jacuzzi, children's games and a large number of pets are also available.\n\nThe nearby forest offers a wide range of leisure activities, including cycling and hiking.\n\nAnd to make your stay even more enjoyable, the Gendersberg farm also offers a unique table d'h\u00F4te where you can sample a wide range of local specialities (extra charge)."@en . "Appena fuori dal piccolo villaggio di Hanviller, nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, la Ferme du Gendersberg \u00E8 immersa in un contesto verde eccezionale.\n\nQuesto sontuoso edificio del XVIII secolo \u00E8 stato completamente ristrutturato e ospita una serie di camere di carattere, tra cui un'insolita capanna! Situata nel giardino adiacente al castello, la cabina \u00E8 dotata di riscaldamento e coperte extra, barbecue e sedie a sdraio.\n\nLa sauna, la vasca idromassaggio e l'area giochi per bambini sono solo alcuni dei servizi offerti, cos\u00EC come la possibilit\u00E0 di ospitare animali domestici.\n\nLa vicina foresta offre una vasta gamma di attivit\u00E0 per il tempo libero, tra cui ciclismo ed escursionismo.\n\nPer rendere il vostro soggiorno ancora pi\u00F9 piacevole, la fattoria Gendersberg offre anche un'esclusiva table d'h\u00F4te dove potrete gustare una serie di specialit\u00E0 locali (a pagamento)."@it . "A las afueras del peque\u00F1o pueblo de Hanviller, en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, la Ferme du Gendersberg est\u00E1 enclavada en un entorno verde excepcional.\n\nEste suntuoso edificio del siglo XVIII ha sido completamente renovado y alberga varias habitaciones con car\u00E1cter, \u00A1incluida una ins\u00F3lita caba\u00F1a! Situada en el jard\u00EDn contiguo al castillo, la caba\u00F1a dispone de calefacci\u00F3n y mantas adicionales, barbacoa y tumbonas.\n\nLa sauna, el jacuzzi y la zona de juegos para ni\u00F1os son s\u00F3lo algunas de las instalaciones que se ofrecen, al igual que varias mascotas.\n\nEl bosque cercano ofrece una amplia gama de actividades de ocio, como ciclismo y senderismo.\n\nY para que su estancia sea a\u00FAn m\u00E1s agradable, la granja Gendersberg tambi\u00E9n ofrece una exclusiva table d'h\u00F4te donde podr\u00E1 degustar diversas especialidades locales (cargo adicional)."@es . "Net buiten het dorpje Hanviller, in het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord, ligt de Ferme du Gendersberg in een uitzonderlijk groene omgeving.\n\nDit prachtige gebouw uit de 18e eeuw werd volledig gerenoveerd en herbergt een aantal karaktervolle kamers, waaronder een ongewone hut! De hut ligt in de tuin naast het kasteel en is voorzien van verwarming en extra dekens, een barbecue en ligstoelen.\n\nEen sauna, jacuzzi en kinderspeelruimte zijn slechts enkele van de faciliteiten die worden aangeboden, net als een aantal huisdieren.\n\nHet nabijgelegen bos biedt een breed scala aan recreatieve activiteiten, waaronder fietsen en wandelen.\n\nEn om je verblijf nog aangenamer te maken, biedt de Gendersberg boerderij ook een unieke table d'h\u00F4te waar je verschillende lokale specialiteiten kunt proeven (tegen betaling)."@nl . "Die Ferme du Gendersberg liegt etwas abseits des kleinen Dorfes Hanviller, im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen, inmitten einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen gr\u00FCnen Umgebung.\n\nDieses pr\u00E4chtige, vollst\u00E4ndig renovierte Geb\u00E4ude aus dem 18. Jahrhundert beherbergt unter den Zimmern mit Charakter auch eine ungew\u00F6hnliche H\u00FCtte! Die H\u00FCtte befindet sich im Garten neben dem Schloss und verf\u00FCgt \u00FCber eine Heizung und zus\u00E4tzliche Decken, einen Grill und Liegest\u00FChle.\n\nVerschiedene Annehmlichkeiten und Dienstleistungen erm\u00F6glichen es Ihnen, den Au\u00DFenbereich des Bauernhofs zu nutzen, wie eine Sauna, einen Whirlpool, Spiele f\u00FCr Kinder, aber auch die Anwesenheit zahlreicher Haustiere.\n\nDer nahegelegene Wald bietet eine breite Palette an Freizeitaktivit\u00E4ten wie Radfahren und Wandern.\n\nUm Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, bietet Ihnen der Bauernhof Gendersberg auch einen einzigartigen G\u00E4stetisch, an dem Sie zahlreiche lokale Spezialit\u00E4ten probieren k\u00F6nnen (gegen Aufpreis)."@de . "A l\u2019\u00E9cart du petit village de Hanviller, au c\u0153ur du Parc naturel R\u00E9gional des Vosges du Nord, la Ferme du Gendersberg est nich\u00E9e dans un \u00E9crin de verdure d\u2019exception.\n\nCette somptueuse b\u00E2tisse du 18\u00E8me si\u00E8cle, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, abrite parmi les chambres de caract\u00E8re, une cabane insolite ! Situ\u00E9 dans le jardin attenant au ch\u00E2teau, la cabane dispose de chauffage et de couvertures d'appoint, d'un barbecue et de chaises longues. \n\nDivers am\u00E9nagements et services vous permettront de profiter des ext\u00E9rieurs de la ferme comme un sauna, un jacuzzi, des jeux pour les enfants mais aussi la pr\u00E9sence de nombreux animaux domestiques.\n\nLa for\u00EAt toute proche offre une large palette d\u2019activit\u00E9s de loisirs comme le cyclotourisme et la randonn\u00E9e p\u00E9destre.\n\nEt pour agr\u00E9menter votre s\u00E9jour, la ferme du Gendersberg vous propose \u00E9galement sa table d\u2019h\u00F4tes unique o\u00F9 vous pourrez d\u00E9guster de nombreuses sp\u00E9cialit\u00E9s locales (En suppl\u00E9ment)."@fr . "Cabane Jasper au ch\u00E2teau de Gendersberg"@fr . "853146390" .