Boule lyonnaise Vittelloise
Lieu   Point d'intérêt   Site sportif, récréatif et de loisirs   Complexe de loisirs (loisirs regroupés)  

:PointOfInterest

:SportsAndLeisurePlace

:LeisureComplex

schema:LocalBusiness

Allemand (Allemagne) Die ersten Boule-Anlagen wurden 1905 in Vittel errichtet, zu einer Zeit, als dieser Sport, der in Frankreich gerade erst aufkam, eher als ein Spiel angesehen wurde. Daher wurde der Boule-Sport „Jeu de Cochonnet“ genannt. Angesichts des Einflusses der Spieler aus Vittel sah sich die Leitung der Kuranstalt gezwungen, für dieses „Spiel“ spezielle Spielfelder im Kurpark zu reservieren.
Ab 1922 schuf die „Société des Eaux“ wunderschöne Spielfelder in einem Boulodrom in der Nähe der Roseraie. Dieser Bouleplatz umfasste 9 Spielfelder mit vorschriftsmäßigen Abmessungen nach der Lyoner Methode. Diese Spielfelder waren echte, mit Sand bestreute Parkettflächen, die bei den französischen, schweizerischen und italienischen Boulespielern Bewunderung hervorriefen.
Nach der Gründung eines aktiven Verbandes im Osten zogen die Boule-Wettbewerbe in Vittel zahlreiche Quadrettes von außerhalb an.

Training unter der Woche. Sonntagvormittags auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit.
Während der Saison, von April bis Mitte Oktober, finden Sie uns auf dem Bouleplatz im Parc Thermal, in der Nähe der Roseraie. Für alle offen.
Regelmäßig stattfindende Turniere für 8 Quadrettes (nur für FFSB-Lizenzinhaber). Josiane-Pizio-Pokal.

Néerlandais (Pays-Bas) De eerste jeu-de-boules-banen werden in 1905 in Vittel aangelegd, in een tijd waarin deze sport, die in Frankrijk in opkomst was, nog eerder als een spel werd beschouwd. Daarom werd de boulesport „Jeu de Cochonnet“ genoemd. Onder invloed van de spelers uit Vittel zag de directie van het kuuroord zich genoodzaakt om voor dit „spel“ speciale banen in het kuurpark te reserveren.
Vanaf 1922 legde de Soci%E9t%E9 des Eaux prachtige speelvelden aan in een boulodrome in de buurt van de Roseraie. Dit jeu-de-boules-terrein omvatte 9 speelvelden die voldeden aan de reglementaire afmetingen volgens de Lyonese methode. Deze speelvelden waren echte, met zand bestrooide parketvloeren die de bewondering wekten van Franse, Zwitserse en Italiaanse jeu-de-boules-spelers.
Na de oprichting van een actieve federatie in het oosten trekken de wedstrijden met ijzeren boules in Vittel talrijke quadrettes van buitenaf aan.

Trainingen doordeweeks. Zondagmorgen op aanvraag en afhankelijk van de beschikbaarheid.
Tijdens het seizoen, van april tot half oktober, kunt u ons vinden in de boulodrome van het Parc Thermal, vlakbij de Roseraie. Open voor iedereen.
Er worden regelmatig wedstrijden voor 8 quadrettes (voorbehouden aan FFSB-leden) georganiseerd. Josiane Pizzio-beker.

Italien (Italie) I primi campi da bocce furono allestiti a Vittel nel 1905, in un’epoca in cui questo sport, che stava prendendo piede in Francia, era considerato piuttosto come un gioco. Pertanto, lo sport delle bocce era chiamato «Jeu de Cochonnet». Di fronte all’influenza dei giocatori di Vittel, la Direzione dell’Istituzione Termale si era vista costretta a riservare a questo «gioco» dei campi speciali nel parco termale.
A partire dal 1922, la Société des Eaux realizzò magnifici campi da gioco in un boulodrome situato nei pressi della Roseraie. Questo campo da bocce comprendeva 9 piste conformi alle norme previste dal metodo lionese. Si trattava di veri e propri parquet sabbiati che suscitavano l’ammirazione dei giocatori di bocce francesi, svizzeri e italiani.
Dopo la costituzione di una federazione attiva nella regione orientale, i tornei di bocce di Vittel attirano numerose squadre provenienti da fuori.

Allenamenti durante la settimana. La domenica mattina su richiesta e in base alla disponibilità.
Durante la stagione, da aprile a metà ottobre, venite a trovarci al boulodrome del Parc Thermal, vicino alla Roseraie. Aperto a tutti.
Tornei a 8 squadre (riservati ai tesserati FFSB) organizzati regolarmente. Coppa Josiane Pizzio.

Espagnol Las primeras pistas de petanca se instalaron en Vittel en 1905, en una época en la que este deporte, que estaba dando sus primeros pasos en Francia, se consideraba más bien un juego. Por ello, este deporte se denominaba «Jeu de Cochonnet». Ante la influencia de los jugadores de Vittel, la Dirección del Establecimiento Termal se vio obligada a reservar para este «juego» unas pistas especiales en el parque termal.
A partir de 1922, la Sociedad de Aguas creó magníficas pistas de juego en un boulodrome situado cerca de la Roseraie. Este bolera comprendía nueve pistas que cumplían con las normas reglamentarias según el método de Lyon. Estas pistas eran auténticos parqués con arena que despertaban la admiración de los jugadores de petanca franceses, suizos e italianos.
Tras la creación de una federación activa en el este, los torneos de petanca de Vittel atraen a numerosas cuadrillas procedentes de fuera.

Entrenamientos entre semana. Los domingos por la mañana, previa solicitud y según disponibilidad.
Durante la temporada, de abril a mediados de octubre, nos puedes encontrar en el boulodrome del Parc Thermal, cerca de la Roseraie. Abierto a todo el mundo.
Se organizan regularmente torneos de 8 equipos (reservados a los federados de la FFSB). Copa Josiane Pizzio.

Français (France) Les premiers jeux de boules ont été installés à Vittel en 1905 à l'époque où le sport, qui débutait en France, était considéré plutôt comme un jeu. Ainsi, le sport Boule était appelé "Jeu de Cochonnet". Devant l'influence des joueurs vittellois, la Direction de l'Etablissement Thermal s'était vue dans l'obligation de réserver à ce "jeu" des terrains spéciaux dans le parc thermal.
Dès 1922, la Société des Eaux créait de magnifiques terrains de jeux dans un boulodrome à proximité de la Roseraie. Ce boulodrome comprenait 9 jeux avec cadre réglementaire suivant la méthode Lyonnaise. Ces jeux étaient de vrais parquets sablés suscitant l'admiration des boulistes Français, Suisses et Italiens.
Après la formation d'un fédération agissante dans l'Est, les concours de boules ferrées de Vittel attirent de nombreuses quadrettes venues de l'extérieur.

Entrainements en semaine. Dimanche matin sur demande et selon disponibilités.
En saison, d'avril à mi-octobre, retrouvez nous au boulodrome du Parc Thermal, près de la Roseraie. Ouvert à tous.
Concours 8 quadrettes (réservé licenciés FFSB) organisés régulièrement. Coupe Josiane Pizzio.