La poste aux chevaux
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt  Bâtiment civil remarquable

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:RemarkableBuilding

data:f1eb5773-a0a0-3c34-8537-f2a8ec4280d8

Allemand (Allemagne) Ein großes Haus, dessen Tor von einem Pferdekopf aus Stein gekrönt wird. Im 19. Jahrhundert diente es als Postkutschenstation. Das Gebäude war an die Stelle der Kirche der Minimen getreten, die während der Revolution verschwunden war und deren Kloster seinerseits einst das Krankenhaus Saint-Genest ersetzt hatte. Der sehr weitläufige Innenhof bot den Gespannen von einst ausreichend Platz zum Wenden. Mit diesem Ort ist eine Erinnerung verbunden, nämlich die an die Brüder Muller, große Glaskünstler, die einen ungeheuren Erfolg hatten und ihren Namen bisim Ausland bekannt gemacht hatten, während die Werkstätten in der Rue Sébastien Keller betrieben wurden. Quelle: Denkmalschutzamt der Stadt Lunéville.

Néerlandais (Pays-Bas) Een groot huis waarvan de poort wordt bekroond door een stenen paardenhoofd. In de 19e eeuw was het een poststation voor paarden. Het gebouw was in de plaats gekomen van de kerk van de Minimes, die tijdens de Revolutie verdween en waarvan het klooster op zijn beurt ooit het ziekenhuis Saint-Genest had vervangen. De zeer ruime binnenplaats was ideaal voor de manoeuvres van de koetsen van weleer. Aan deze plek is een herinnering verbonden, namelijk die aan de gebroeders Muller, grote glaskunstenaars die een buitengewoon succes hadden gekend en hun naam tothet buitenland tussen de twee wereldoorlogen van 1914-1918 en 1939-1945, toen de ateliers nog in de rue Sébastien Keller gevestigd waren. Bron: Dienst Erfgoed van de stad Lunéville.

Italien (Italie) Una grande casa il cui portone è sormontato da una testa di cavallo in pietra. Nel XIX secolo era una stazione di posta a cavalli. L'edificio aveva sostituito la chiesa dei Minimi, scomparsa durante la Rivoluzione, il cui convento a sua volta aveva sostituito in passato l'ospedale di Saint-Genest. Il cortile, molto ampio, era ideale per le manovre delle carrozze di un tempo. A questo luogo è legato un ricordo: quello dei fratelli Muller, grandi artisti del vetro che avevano riscosso un successo straordinario, portando il loro nome finoall’estero tra le due guerre del 14-18 e del 39-45, quando i laboratori erano attivi in rue Sébastien Keller. Fonte: Servizio Patrimonio della Città di Lunéville.

Anglais A large house with a stone horse's head atop its gate. It served as a horse-drawn mail station in the 19th century. The building had replaced the Church of the Minims, which was demolished during the Revolution, and whose convent had itself once replaced the Saint-Genest Hospital. The courtyard, which was very spacious, was ideal for the maneuvers of the horse-drawn carriages of yesteryear. One memory remains associated with the place: that of the Muller brothers, great glass artists who had enjoyed tremendous success, taking their name as far asabroad between the two world wars of 1914–1918 and 1939–1945, when their workshops were located on Rue Sébastien Keller. Source: Heritage Department of the City of Lunéville.

Français (France) Une grande maison dont le portail est surmonté d'une tête de cheval en pierre. C'était un relais de la poste aux chevaux au XIXème siècle. L'immeuble avait remplacé l'église des Minimes, disparue à la Révolution et dont le couvent avait lui-même remplacé autrefois l'hôpital Saint-Genest. La cour, très vaste, était propice aux évolutions des équipages de jadis. Un souvenir reste attaché au lieu, celui des frères Muller, grands artistes verriers qui avaient connu un succès prodigieux, portant leur nom jusqu'à l'étranger entre les deux guerres de 14-18 et 39-45, alors que les ateliers fonctionnaient rue Sébastien Keller. Source : Service Patrimoine de la Ville de Lunéville.