Français (France) Perché dans un petit village en plein coeur de la forêt mystérieuse vosgienne, un théâtre en bois défie le temps depuis 130 ans. Le théâtre du peuple de Bussang accueille chaque été comédien·nes amateur·ices et professionnel·les pour jouer ensemble. Le village vit alors au rythme des nombreux·ses spectateur·ices qui se déplacent en masse chaque jour. Mais que viennent-iels y chercher ? Quels sont les liens qui se tissent entre le théâtre, le village, et la forêt ? Passez une dernière journée estivale festive complète au Théâtre du Peuple le 29 août avec également : À la recherche de Tante Cam, enquête théâtralisée à 11h et Meta Myrtille, concert + DJ set de Léopoldine HH à 20h.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
745005566
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Planète Bussang
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Situato in un piccolo villaggio nel cuore della misteriosa foresta dei Vosgi, un teatro in legno sfida il tempo da 130 anni. Il Teatro del Popolo di Bussang accoglie ogni estate compagnie teatrali amatoriali e professionali per recitare insieme. Il villaggio vive così al ritmo dei numerosi spettatori che ogni giorno accorrono in massa. Ma cosa vengono a cercare qui? Quali legami si intrecciano tra il teatro, il villaggio e la foresta? Trascorrete un’ultima giornata estiva all’insegna della festa al Théâtre du Peuple il 29 agosto con, tra l’altro:%«Alla ricerca di Zia Cam», indagine teatrale alle 11:00 e «Meta Myrtille», concerto + DJ set di Léopoldine HH alle 20:00.
Anglais Perched in a small village in the heart of the mysterious Vosges forest, a wooden theater has stood the test of time for 130 years. The Théâtre du Peuple in Bussang welcomes both amateur and professional theater companies every summer to perform together. The village then comes alive to the rhythm of the many spectators who flock there every day. But what are they looking for? What are the connections that form between the theater, the village, and the forest? Spend one last festive summer day at the Théâtre du Peuple on August 29, featuring:%“In Search of Aunt Cam,” a theatrical investigation at 11 a.m., and “Meta Myrtille,” a concert and DJ set by Léopoldine HH at 8 p.m.
Espagnol Enclavado en un pequeño pueblo en pleno corazón del misterioso bosque de los Vosgos, un teatro de madera resiste el paso del tiempo desde hace 130 años. El Teatro del Pueblo de Bussang acoge cada verano a compañías de teatro, tanto aficionados como profesionales, para que actúen juntos. El pueblo vive entonces al ritmo de los numerosos espectadores que acuden en masa cada día. Pero, ¿qué vienen a buscar? ¿Qué vínculos se tejen entre el teatro, el pueblo y el bosque? Disfruta de un último día festivo de verano en el Teatro del Pueblo el 29 de agosto, con:«En busca de la tía Cam», investigación teatralizada a las 11:00 h, y «Meta Myrtille», concierto + sesión de DJ de Léopoldine HH a las 20:00 h.
Néerlandais (Pays-Bas) Verscholen in een klein dorpje in het hart van de mysterieuze bossen van de Vogezen trotseert een houten theater al 130 jaar de tand des tijds. Het volkstheater van Bussang verwelkomt elke zomer amateur- en professionele gezelschappen om samen op te treden. Het dorp leeft dan op het ritme van de talrijke toeschouwers die elke dag massaal toestromen. Maar wat zoeken zij daar? Welke banden ontstaan er tussen het theater, het dorp en het bos? Breng op 29 augustus een laatste feestelijke zomerdag door in het Théâtre du Peuple, met bovendien:A0%C0 Op zoek naar Tante Cam, een theatraal onderzoek om 11.00 uur en Meta Myrtille, concert + dj-set van Léopoldine HH om 20.00 uur.
Français (France) Perché dans un petit village en plein coeur de la forêt mystérieuse vosgienne, un théâtre en bois défie le temps depuis 130 ans. Le théâtre du peuple de Bussang accueille chaque été comédien·nes amateur·ices et professionnel·les pour jouer ensemble. Le village vit alors au rythme des nombreux·ses spectateur·ices qui se déplacent en masse chaque jour. Mais que viennent-iels y chercher ? Quels sont les liens qui se tissent entre le théâtre, le village, et la forêt ? Passez une dernière journée estivale festive complète au Théâtre du Peuple le 29 août avec également : À la recherche de Tante Cam, enquête théâtralisée à 11h et Meta Myrtille, concert + DJ set de Léopoldine HH à 20h.
Allemand (Allemagne) In einem kleinen Dorf mitten im Herzen des geheimnisvollen Vogesenwaldes trotzt ein Holztheater seit 130 Jahren dem Zahn der Zeit. Das Volkstheater von Bussang empfängt jeden Sommer Amateur- und Profi-Theatergruppen, um gemeinsam aufzutreten. Das Dorf lebt dann im Rhythmus der zahlreichen Zuschauer, die jeden Tag in Scharen anreisen. Aber was suchen sie dort? Welche Verbindungen entstehen zwischen dem Theater, dem Dorf und dem Wald? Verbringen Sie am 29. August einen letzten festlichen Sommertag im Théâtre du Peuple, mit folgenden Programmpunkten:„Auf der Suche nach Tante Cam“, eine theatralische Ermittlung um 11 Uhr, und „Meta Myrtille“, ein Konzert + DJ-Set von Léopoldine HH um 20 Uhr.