. . . . . . . . . . . . . . "2026-10-29"^^ . "2026-11-03T05:08:34.094Z"^^ . . "false"^^ . "81737a5479fd715334dbb875d1b36252" . "307"^^ . "10"^^ . "6e52a9c09fd4e528e8b6eb3fba7e9414" . "8100.0005"^^ . . . . . . . "Mountainbike-Rundkurs Nr. 4 ? 8,1 km - H\u00F6henunterschied 140 m ? 1h\nMit dem FFC-Label versehen\nKoordinaten Start : N 48 00'12.0\" E 006 33'05.4\"\n\nPhysisches und technisches Niveau: leicht.\n\nSpielerischer Rundweg, der f\u00FCr Familien und Anf\u00E4nger geeignet ist, im Wald von Humont, ab dem Parkplatz des \u00C9tang de la Demoiselle.\n\nEntdecken Sie das als ENS (Espace naturel sensible) eingestufte Gebiet des \u00C9tang de la Demoiselle und erfahren Sie mehr \u00FCber die lokale Flora und Fauna anhand von Lehrtafeln, die rund um den Teich aufgestellt sind. Anschlie\u00DFend f\u00FChrt Sie der Weg durch den k\u00FChlen Staatswald von Humont bis zum Chalet de la Broche-Avaux, einem idealen Ort f\u00FCr ein Picknick.\n\nSie k\u00F6nnen auch vom Mountainbikestadion der geheimen Vogesen in Remiremont (Domaine de la Grange Puton) aus starten und der ausgeschilderten Route \"liaison\" folgen."@de . "Ruta BTT n\u00B0 4 ? 8,1 km - Desnivel 140 m ? 1h\nAprobado por la FFC\nCoordenadas de salida: N 48 00'12.0\" E 006 33'05.4\n\nNivel f\u00EDsico y t\u00E9cnico: f\u00E1cil.\n\nRecorrido l\u00FAdico en bucle, apto para familias y principiantes, en el bosque de Humont, a partir del aparcamiento del estanque de la Demoiselle.\n\nDescubra el sitio clasificado ENS (Espacio natural sensible) del estanque de la Demoiselle y aprenda m\u00E1s sobre la flora y la fauna locales gracias a una serie de paneles educativos instalados alrededor del estanque. A continuaci\u00F3n, la ruta le llevar\u00E1 por el fresco bosque estatal de Humont hasta el chalet de Broche-Avaux, un lugar ideal para hacer un picnic.\n\nTambi\u00E9n puede partir del Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes en Remiremont (Domaine de la Grange Puton) siguiendo el itinerario se\u00F1alizado de \"enlace\"."@es . "Percorso MTB n. 4 ? 8,1 km - Dislivello 140 m ? 1h\nApprovato dalla FFC\nCoordinate di partenza: N 48 00'12.0\" E 006 33'05.4\n\nLivello fisico e tecnico: facile.\n\nDivertente percorso ad anello, adatto a famiglie e principianti, nella foresta di Humont, con partenza dal parcheggio dello stagno di Demoiselle.\n\nScoprite il sito classificato ENS (Espace naturel sensible) dell'Etang de la Demoiselle e imparate a conoscere la flora e la fauna locali grazie a una serie di pannelli didattici allestiti intorno allo stagno. Il percorso si snoda poi attraverso la fresca foresta demaniale di Humont fino allo chalet Broche-Avaux, luogo ideale per un picnic.\n\n\u00C8 possibile partire anche dallo Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes di Remiremont (Domaine de la Grange Puton) seguendo il percorso di collegamento segnalato."@it . "MTB circuit n\u00B04 ? 8.1 km - Ascent 140 m ? 1h\nFFC approved\nStart coordinates: N 48 00'12.0\" E 006 33'05.4\"\n\nPhysical and technical level: easy.\n\nFun loop trail, suitable for families and beginners, in the Humont forest, starting from the Demoiselle pond parking lot.\n\nDiscover the classified ENS (Espace naturel sensible) site of the Etang de la Demoiselle and learn more about the local flora and fauna thanks to a series of educational panels set up around the pond. The route then takes you through the cool Humont state forest to the chalet de la Broche-Avaux, an ideal spot for a picnic.\n\nYou can also set off from the Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes in Remiremont (Domaine de la Grange Puton), following the signposted \"liaison\" route."@en . "MTB-route nr. 4 ? 8,1 km - Hoogteverschil 140 m ? 1h\nFFC goedgekeurd\nStartco\u00F6rdinaten: N 48 00'12.0\" E 006 33'05.4\n\nFysiek en technisch niveau: gemakkelijk.\n\nLudiek lusparcours, geschikt voor gezinnen en beginners, in het bos van Humont, vertrek vanaf de parkeerplaats aan de vijver van Demoiselle.\n\nOntdek de geklasseerde ENS (Espace naturel sensible) site van het Etang de la Demoiselle en leer meer over de lokale flora en fauna dankzij een reeks educatieve panelen die rond de vijver zijn opgesteld. De route loopt vervolgens door het koele staatsbos van Humont naar de chalet Broche-Avaux, een ideale plek voor een picknick.\n\nJe kunt ook vertrekken vanaf het Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes in Remiremont (Domaine de la Grange Puton) door de bewegwijzerde 'verbindingsroute' te volgen."@nl . "Circuit VTT n\u00B04 \u2013 8,1 km - D\u00E9nivel\u00E9 140 m \u2013 1h\nLabellis\u00E9 FFC\nCoordonn\u00E9es d\u00E9part : N 48 00'12.0\" E 006 33'05.4\"\n\nNiveau physique et technique : facile.\n\nCircuit en boucle ludique, adapt\u00E9 aux familles et aux d\u00E9butants, dans la for\u00EAt du Humont, au d\u00E9part du parking de l\u2019\u00E9tang de la Demoiselle.\n\nD\u00E9couvrez le site class\u00E9 ENS (Espace naturel sensible) de l\u2019\u00E9tang de la Demoiselle et apprenez-en davantage sur la faune et la flore locales gr\u00E2ce \u00E0 un ensemble de panneaux p\u00E9dagogiques dispos\u00E9s tout autour de l\u2019\u00E9tang. Le parcours vous conduit ensuite dans la fra\u00EEcheur de la for\u00EAt domaniale du Humont jusqu\u2019au chalet de la Broche-Avaux, lieu id\u00E9al pour un pique-nique.\n\nPossibilit\u00E9 de partir depuis le Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes \u00E0 Remiremont (domaine de la Grange Puton) en suivant l\u2019itin\u00E9raire balis\u00E9 \u00AB liaison \u00BB."@fr . "Circuit VTT FFC n\u00B04 vert - la Demoiselle"@fr . "885005074" .