Néerlandais (Pays-Bas) Dit appartement in het centrum van La Bresse is een praktische en comfortabele plek om te verblijven in de bergen. Het is gelegen op de begane grond van een rustige residentie, is geschikt voor maximaal 4 personen en heeft een groot balkon met een prachtig uitzicht op de Vogezen. De accommodatie van 60 m² bestaat uit een woonkamer met zithoek, televisie en directe toegang tot het balkon, plus een volledig uitgeruste keuken (oven, keramische kookplaat, koelkast met vriesvak, magnetron, vaatwasser, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster). Twee slaapkamers completeren het slaapgedeelte: een met een tweepersoonsbed (160x200 cm), de andere met twee eenpersoonsbedden. De badkamer heeft een douche, wastafel, wasmachine en WC. Lakens en handdoeken zijn aanwezig: een all-inclusive pakket, ideaal in de winter om licht te reizen en meteen te genieten van het comfort van thuis. Voor uw gemak is er een privéparkeerplaats voor het gebouw en een skiberging. Het appartement ligt op 200 m van de winkels en restaurants in het centrum van La Bresse, dicht bij wandel- en mountainbikeroutes en op slechts 9 km van de skipistes van La Bresse Hohneck en Lispach. Functionele, goed onderhouden accommodatie die perfect is voor gezinnen en vrienden, zowel in de zomer als in de winter.
Anglais This apartment, located in the center of La Bresse, is a practical and comfortable place to stay in the mountains. Located on the first floor of a quiet residence, it sleeps up to 4 people and benefits from a large balcony with a beautiful view of the Vosges mountains. The 60 m² accommodation includes a living room with sitting area, TV and direct access to the balcony, as well as a fully-equipped kitchen (oven, ceramic hob, fridge-freezer, microwave, dishwasher, coffee maker, kettle, toaster). Two bedrooms complete the sleeping area: one with a double bed (160x200 cm), the other with two single beds. The bathroom has a shower, washbasin, washing machine and WC. Bed linen and towels are provided: an all-inclusive package, ideal in winter for travelling light and immediately enjoying the comfort of your accommodation. On the practical side, there is a private parking space in front of the building, as well as a ski room. The apartment is 200 m from shops and restaurants in La Bresse town center, close to hiking and mountain bike trails, and just 9 km from the La Bresse Hohneck and Lispach ski slopes. Functional, well-maintained accommodation that's perfect for families and friends in summer and winter alike.
Français (France) Cet appartement situé au centre de La Bresse constitue une location pratique et confortable pour un séjour à la montagne. Installé au rez-de-chaussée d’une résidence calme, il accueille jusqu’à 4 personnes et bénéficie d’un grand balcon offrant une belle vue sur les montagnes vosgiennes. L’hébergement de 60 m² comprend un séjour avec coin salon, télévision et accès direct au balcon, ainsi qu’une cuisine équipée (four, plaques vitrocéramiques, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, bouilloire, grille-pain). Deux chambres complètent l’espace nuit : l’une avec un lit double (160x200 cm), l’autre avec deux lits simples. La salle de bains dispose d’une douche, d’un lavabo et d’un lave-linge et WC. Les draps et le linge de toilette sont fournis : une formule tout inclus, idéale en hiver pour voyager léger et profiter immédiatement du confort du logement. Côté pratique, vous disposez d’une place de parking privative devant l’immeuble, ainsi que d’un local à skis. L’appartement se trouve à 200 m des commerces et restaurants du centre-ville de La Bresse, à proximité des sentiers de randonnée et circuits VTT, et à seulement 9 km des pistes de ski de La Bresse Hohneck et Lispach. Un hébergement fonctionnel et bien entretenu, parfaitement adapté aux séjours en famille ou entre amis, été comme hiver.
Italien (Italie) Questo appartamento nel centro di La Bresse è un luogo pratico e confortevole per soggiornare in montagna. Situato al piano terra di un tranquillo residence, può ospitare fino a 4 persone e dispone di un ampio balcone con una splendida vista sulle montagne dei Vosgi. L'alloggio di 60 m² è composto da un soggiorno con angolo salotto, televisore e accesso diretto al balcone, oltre a una cucina completamente attrezzata (forno, piano cottura in vetroceramica, frigorifero-congelatore, microonde, lavastoviglie, macchina per il caffè, bollitore, tostapane). Due camere da letto completano la zona notte: una con letto matrimoniale (160x200 cm), l'altra con due letti singoli. Il bagno è dotato di doccia, lavabo, lavatrice e WC. Lenzuola e asciugamani sono forniti: un pacchetto all-inclusive, ideale in inverno per viaggiare leggeri e godere subito delle comodità di casa. Per la vostra comodità, c'è un parcheggio privato di fronte all'edificio e un deposito sci. L'appartamento si trova a 200 metri dai negozi e dai ristoranti del centro di La Bresse, vicino a sentieri escursionistici e per mountain bike e a soli 9 km dalle piste da sci di La Bresse Hohneck e Lispach. Un alloggio funzionale e ben curato, perfetto per famiglie e amici sia in estate che in inverno.
Espagnol Este apartamento en el centro de La Bresse es un lugar práctico y cómodo para alojarse en la montaña. Situado en la planta baja de una residencia tranquila, tiene capacidad para 4 personas y dispone de un gran balcón con hermosas vistas a los Vosgos. El alojamiento de 60 m² consta de una sala de estar con zona de estar, televisión y acceso directo al balcón, además de una cocina totalmente equipada (horno, vitrocerámica, nevera-congelador, microondas, lavavajillas, cafetera, hervidor de agua, tostadora). Dos dormitorios completan la zona de noche: uno con cama de matrimonio (160x200 cm), el otro con dos camas individuales. El cuarto de baño dispone de ducha, lavabo, lavadora y WC. Se proporcionan sábanas y toallas: un paquete todo incluido, ideal en invierno para viajar ligero y disfrutar enseguida de las comodidades del hogar. Para su comodidad, hay una plaza de aparcamiento privada delante del edificio, así como guardaesquís. El piso está a 200 m de las tiendas y restaurantes del centro de La Bresse, cerca de rutas de senderismo y bicicleta de montaña, y a sólo 9 km de las pistas de esquí de La Bresse Hohneck y Lispach. Un alojamiento funcional y bien mantenido, perfecto para familias o grupos de amigos, en verano o en invierno.
Allemand (Allemagne) Diese Wohnung im Zentrum von La Bresse ist eine praktische und komfortable Unterkunft für einen Aufenthalt in den Bergen. Sie befindet sich im Erdgeschoss einer ruhigen Residenz, bietet Platz für bis zu 4 Personen und verfügt über einen großen Balkon mit einer schönen Aussicht auf die Vogesen. Die 60 m² große Unterkunft besteht aus einem Wohnzimmer mit Sitzecke, Fernseher und direktem Zugang zum Balkon sowie einer voll ausgestatteten Küche (Backofen, Ceranfeld, Kühl-Gefrierkombination, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster). Zwei Schlafzimmer vervollständigen den Schlafbereich: eines mit einem Doppelbett (160x200 cm), das andere mit zwei Einzelbetten. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche, ein Waschbecken, eine Waschmaschine und ein WC. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt: ein All-Inclusive-Angebot, das im Winter ideal ist, um mit leichtem Gepäck zu reisen und sofort den Komfort der Unterkunft zu genießen. Praktischerweise steht Ihnen ein privater Parkplatz vor dem Gebäude sowie ein Skiraum zur Verfügung. Die Wohnung befindet sich 200 m von den Geschäften und Restaurants im Stadtzentrum von La Bresse entfernt, in der Nähe von Wanderwegen und Mountainbike-Strecken und nur 9 km von den Skipisten von La Bresse Hohneck und Lispach entfernt. Eine funktionale und gepflegte Unterkunft, die sich perfekt für Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden eignet, sowohl im Sommer als auch im Winter.