. . . "Throughout the summer, the Mus\u00E9e du Verre d'Argonne invites you to discover the work of contemporary glassmakers, artists and craftsmen from a wide variety of backgrounds, in a dialogue between yesterday's and today's work. Each demonstration uses a different technique: traditional glassblowing, flame-spun glass, etc.\n\nSunday, July 19: Angeline Dissoubray, cane blowing\nSunday, July 26: Fr\u00E9d\u00E9ric Demoisson, flashlight glasswork\nSunday, August 2: C\u00E9cile Jancenelle, flashlight glasswork\nSunday August 9: St\u00E9phane Pelletier, cane blowing\nSaturday, August 15 and Sunday, August 16: Younoussa Traor\u00E9, cane blowing\nSunday, August 23: Chantal Gu\u00E9ry, flashlight glasswork"@en . "Au cours de l'\u00E9t\u00E9, le mus\u00E9e du Verre d'Argonne vous fait d\u00E9couvrir le travail de diff\u00E9rents verriers, artistes et artisans d'art contemporains issus d'horizon tr\u00E8s diff\u00E9rents pour un dialogue entre \u0153uvres d'hier et d'aujourd'hui. Lors de chaque d\u00E9monstration, une technique diff\u00E9rente est utilis\u00E9e : soufflage \u00E0 l'ancienne, verre fil\u00E9 au chalumeau, ...\n\nDimanche 19 juillet : Angeline Dissoubray, soufflage \u00E0 la canne\nDimanche 26 juillet : Fr\u00E9d\u00E9ric Demoisson, travail du verre au chalumeau\nDimanche 2 ao\u00FBt : C\u00E9cile Jancenelle, travail du verre au chalumeau\nDimanche 9 ao\u00FBt : St\u00E9phane Pelletier, soufflage \u00E0 la canne\nSamedi 15 et dimanche 16 ao\u00FBt : Younoussa Traor\u00E9, soufflage \u00E0 la canne\nDimanche 23 ao\u00FBt : Chantal Gu\u00E9ry, travail du verre au chalumeau"@fr . "In de loop van de zomer toont het Mus\u00E9e du Verre d'Argonne het werk van hedendaagse glasblazers, kunstenaars en ambachtslieden met verschillende achtergronden, in een dialoog tussen de werken van gisteren en vandaag. Elke demonstratie maakt gebruik van een andere techniek: traditioneel glasblazen, vlamgesponnen glas, enz.\n\nZondag 19 juli: Angeline Dissoubray, rietblazen\nZondag 26 juli: Fr\u00E9d\u00E9ric Demoisson, blaaspijp glasblazen\nZondag 2 augustus: C\u00E9cile Jancenelle, glasblazen met een brander\nZondag 9 augustus: St\u00E9phane Pelletier, glasblazen met stok\nZaterdag 15 en zondag 16 augustus: Younoussa Traor\u00E9, stokblazen\nZondag 23 augustus: Chantal Gu\u00E9ry, flameworking"@nl . "A lo largo del verano, el Museo del Vidrio de Argonne presentar\u00E1 el trabajo de vidrieros, artistas y artesanos contempor\u00E1neos de or\u00EDgenes muy diversos, en un di\u00E1logo entre las obras de ayer y de hoy. Cada demostraci\u00F3n utiliza una t\u00E9cnica diferente: soplado de vidrio tradicional, vidrio hilado a la llama, etc.\n\nDomingo 19 de julio: Angeline Dissoubray, soplado de ca\u00F1a\nDomingo 26 de julio: Fr\u00E9d\u00E9ric Demoisson, soplado de vidrio con soplete\nDomingo 2 de agosto: C\u00E9cile Jancenelle, trabajo del vidrio con soplete\nDomingo 9 de agosto: St\u00E9phane Pelletier, soplado de vidrio con ca\u00F1a\nS\u00E1bado 15 y domingo 16 de agosto: Younoussa Traor\u00E9, soplado con ca\u00F1a\nDomingo 23 de agosto: Chantal Gu\u00E9ry, vidrio soplado con soplete"@es . "Im Laufe des Sommers zeigt Ihnen das Glasmuseum von Argonne die Arbeit verschiedener Glasmacher, K\u00FCnstler und zeitgen\u00F6ssischer Kunsthandwerker mit sehr unterschiedlichen Hintergr\u00FCnden, um einen Dialog zwischen Werken von gestern und heute zu f\u00FChren. Bei jeder Vorf\u00FChrung wird eine andere Technik angewandt: Blasen nach alter Tradition, mit der L\u00F6tlampe gesponnenes Glas, ...\n\nSonntag, 19. Juli: Angeline Dissoubray, Stockblasen\nSonntag, 26. Juli: Fr\u00E9d\u00E9ric Demoisson, Glasbearbeitung mit der L\u00F6tlampe\nSonntag, 2. August: C\u00E9cile Jancenelle, Glasbearbeitung mit dem Schneidbrenner\nSonntag, 9. August: St\u00E9phane Pelletier, Rohrbl\u00E4serei\nSamstag, 15. und Sonntag, 16. August: Younoussa Traor\u00E9, Stockblasen\nSonntag, 23. August: Chantal Gu\u00E9ry, Glasarbeiten mit dem Schneidbrenner"@de . "Nel corso dell'estate, il Mus\u00E9e du Verre d'Argonne presenter\u00E0 il lavoro di vetrai contemporanei, artisti e artigiani di diversa provenienza, in un dialogo tra le opere di ieri e di oggi. Ogni dimostrazione utilizza una tecnica diversa: soffiatura tradizionale, vetro filato a fiamma, ecc.\n\nDomenica 19 luglio: Angeline Dissoubray, soffiatura della canna da zucchero\nDomenica 26 luglio: Fr\u00E9d\u00E9ric Demoisson, lavorazione del vetro a cannello\nDomenica 2 agosto: C\u00E9cile Jancenelle, lavorazione del vetro con il cannello\nDomenica 9 agosto: St\u00E9phane Pelletier, soffiatura del vetro con la canna da stiro\nSabato 15 e domenica 16 agosto: Younoussa Traor\u00E9, soffiatura con canna da zucchero\nDomenica 23 agosto: Chantal Gu\u00E9ry, lavorazione alla fiamma"@it . "Animations verriers au mus\u00E9e du verre d'Argonne"@fr . "938000938" .