. . . . . . "The fire department is opening its doors to the public, featuring a vehicle exhibition and a children\u2019s obstacle course. The youngest visitors can step into the shoes of a firefighter thanks to a fun obstacle course designed especially for them. Food will be served in the early evening, followed by the traditional dance hosted by Ga\u00EBtan Betti. Admission is free, except for the dance."@en . "Les sapeurs-pompiers vous ouvrent leurs portes, avec une exposition de v\u00E9hicules et parcours enfants. Les plus jeunes pourront se glisser dans la peau d\u2019un pompier gr\u00E2ce \u00E0 un parcours ludique sp\u00E9cialement con\u00E7u pour eux. Restauration en d\u00E9but de soir\u00E9e suivi du traditionnel bal anim\u00E9 par Ga\u00EBtan Betti. L'entr\u00E9e est gratuite sauf pour le bal."@fr . "I vigili del fuoco vi aprono le loro porte con una mostra di veicoli e un percorso dedicato ai bambini. I pi\u00F9 piccoli potranno calarsi nei panni di un vigile del fuoco grazie a un percorso ludico pensato appositamente per loro. All'inizio della serata \u00E8 prevista una cena, seguita dal tradizionale ballo animato da Ga\u00EBtan Betti. L'ingresso \u00E8 gratuito, tranne che per il ballo."@it . "Die Feuerwehr \u00F6ffnet ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie und bietet eine Fahrzeugausstellung sowie einen Parcours f\u00FCr Kinder. Die Kleinsten k\u00F6nnen dank eines speziell f\u00FCr sie konzipierten Spielparcours in die Rolle eines Feuerwehrmanns schl\u00FCpfen. Am fr\u00FChen Abend gibt es ein Abendessen, gefolgt vom traditionellen Tanzabend mit Musik von Ga\u00EBtan Betti. Der Eintritt ist frei, au\u00DFer f\u00FCr den Tanzabend."@de . "De brandweer opent haar deuren voor u, met een tentoonstelling van voertuigen en een parcours voor kinderen. De allerkleinsten kunnen in de huid van een brandweerman kruipen dankzij een speels parcours dat speciaal voor hen is ontworpen. Aan het begin van de avond is er catering, gevolgd door het traditionele bal met muziek van Ga\u00EBtan Betti. De toegang is gratis, behalve voor het bal."@nl . "Los bomberos te abren sus puertas con una exposici\u00F3n de veh\u00EDculos y un circuito para ni\u00F1os. Los m\u00E1s peque\u00F1os podr\u00E1n ponerse en la piel de un bombero gracias a un circuito l\u00FAdico dise\u00F1ado especialmente para ellos. Cena a primera hora de la noche, seguida del tradicional baile animado por Ga\u00EBtan Betti. La entrada es gratuita, salvo para el baile."@es . "Portes ouvertes \u00E0 la caserne des sapeurs-pompiers et bal"@fr . "848148303" .