. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-09"^^ . "2026-11-10T06:24:14.759Z"^^ . "false"^^ . "b6ba79cf63ae7daf4d139941528dca71" . "255"^^ . "10"^^ . "652da4bf327e5b9b24cf80ddbdfb1c8f" . . . . . "La porte d\u2019entr\u00E9e est surmont\u00E9e d\u2019un mascaron repr\u00E9sentant un homme barbu coiff\u00E9 de la peau du lion de N\u00E9m\u00E9e, attribut d\u2019H\u00E9racl\u00E8s (Hercule dans la mythologie romaine). Symbole de force, de courage et de victoire, ce h\u00E9ros grec est notamment connu pour ses douze travaux. \u00C0 Lun\u00E9ville, une sculpture d\u2019Hercule terrassant l\u2019hydre de Lerne orne \u00E9galement la terrasse du parc du ch\u00E2teau. R\u00E9alis\u00E9e d\u2019apr\u00E8s un mod\u00E8le de Fran\u00E7ois Dumont en 1721, elle t\u00E9moigne de l\u2019importance de ce personnage dans l\u2019art du XVIIIe si\u00E8cle. Source : Conseil D\u00E9partement 54."@fr . "\u00DCber der Eingangst\u00FCr befindet sich ein Maskaron, der einen b\u00E4rtigen Mann darstellt, der das Fell des Nemeischen L\u00F6wen tr\u00E4gt \u2013 ein Attribut des Herakles (Herakles in der r\u00F6mischen Mythologie). Als Symbol f\u00FCr Kraft, Mut und Sieg ist dieser griechische Held insbesondere f\u00FCr seine zw\u00F6lf Aufgaben bekannt. %C0 In Lun\u00E9ville ziert ebenfalls eine Skulptur des Herkules, der die Lernische Hydra besiegt, die Terrasse des Schlossparks. Sie wurde 1721 nach einem Entwurf von Fran\u00E7ois Dumont geschaffen und zeugt von der Bedeutung dieser Figur in der Kunst des 18. Jahrhunderts. Quelle: Departementsrat 54."@de . "La porta d\u2019ingresso \u00E8 sormontata da un mascherone raffigurante un uomo barbuto con in testa la pelle del leone del Nemeo, attributo di Eracle (Ercole nella mitologia romana). Simbolo di forza, coraggio e vittoria, questo eroe greco \u00E8 noto in particolare per le sue dodici fatiche. %C0 A Lun\u00E9ville, una scultura di Ercole che sconfigge l\u2019idra di Lerna adorna anch\u2019essa la terrazza del parco del castello. Realizzata su modello di Fran\u00E7ois Dumont nel 1721, testimonia l\u2019importanza di questo personaggio nell\u2019arte del XVIII secolo. Fonte: Consiglio dipartimentale 54."@it . "The front door is topped by a mascaron depicting a bearded man wearing the skin of the Nemean lion, an attribute of Heracles (Hercules in Roman mythology). A symbol of strength, courage, and victory, this Greek hero is best known for his Twelve Labors. %C0 In Lun\u00E9ville, a sculpture of Hercules slaying the Lernaean Hydra also adorns the terrace of the castle grounds. Created based on a model by Fran\u00E7ois Dumont in 1721, it attests to the importance of this figure in 18th-century art. Source: Department 54 Council."@en . "Boven de voordeur bevindt zich een mascaron die een bebaarde man voorstelt met op zijn hoofd de huid van de leeuw van Nemea, het kenmerk van Herakles (Hercules in de Romeinse mythologie). Deze Griekse held, symbool van kracht, moed en overwinning, staat vooral bekend om zijn twaalf werken. %C0 In Lun\u00E9ville siert een beeld van Hercules die de Hydra van Lerna verslaat eveneens het terras van het kasteelpark. Het beeld, vervaardigd naar een ontwerp van Fran\u00E7ois Dumont in 1721, getuigt van het belang van deze figuur in de kunst van de 18e eeuw. Bron: Conseil D\u00E9partemental 54."@nl . "La puerta de entrada est\u00E1 coronada por un mascar\u00F3n que representa a un hombre barbudo ataviado con la piel del le\u00F3n de Nemea, atributo de Heracles (H\u00E9rcules en la mitolog\u00EDa romana). S\u00EDmbolo de fuerza, valor y victoria, este h\u00E9roe griego es conocido, sobre todo, por sus doce trabajos. %C0 En Lun\u00E9ville, una escultura de H\u00E9rcules derrotando a la hidra de Lerna adorna tambi\u00E9n la terraza del parque del castillo. Realizada seg\u00FAn un modelo de Fran\u00E7ois Dumont en 1721, da testimonio de la importancia de este personaje en el arte del siglo XVIII. Fuente: Consejo Departamental 54."@es . "Maison dite d'Hercule"@fr . "742004353" .