. . . . . . . "NEST Th\u00E9\u00E2tre comes to Mondorff for its \"Jour de f\u00EAte\" show!\n\nWeddings, birthdays, retirements? These important moments when we celebrate, when we dream together have inspired\nAlexandra Tobelaim, director of NEST CDN in Thionville. In this immersive creation, specially designed for village halls, a whole gallery of familiar characters cross paths over 4 episodes to celebrate this emblematic place in our towns and villages.\nBlurring the boundaries between fiction and reality, the show is driven by the texts of four contemporary authors and performed by five actors, enriched by music and photographs. The show is based on texts by four authors: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel and Karin Serres.\nShow for ages +14."@en . "Le NEST Th\u00E9\u00E2tre vient \u00E0 Mondorff pour son spectacle \"Jour de f\u00EAte\" !\n\nMariages, anniversaires, d\u00E9parts en retraite\u2026 Ces moments importants o\u00F9 l'on c\u00E9l\u00E8bre, o\u00F9 l'on r\u00EAve ensemble ont inspir\u00E9\nAlexandra Tobelaim, directrice du NEST CDN de Thionville. Retrouvez dans cette cr\u00E9ation immersive, con\u00E7ue sp\u00E9cialement pour les salles des f\u00EAtes, toute une galerie de personnages familiers qui se croisent sur 4 \u00E9pisodes pour c\u00E9l\u00E9brer ce lieu embl\u00E9matique de nos villes et villages.\nBrouillant les limites entre fiction et r\u00E9alit\u00E9, le spectacle est port\u00E9 par les textes de quatre auteurs contemporains et incarn\u00E9 par cinq com\u00E9diens, enrichi de musique et de photographies. Ce spectacle est port\u00E9 par le texte de quatre autrices et auteurs : Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel et Karin Serres.\nSpectacle pour les +14 ans."@fr . "\u00A1NEST Th\u00E9\u00E2tre llega a Mondorff para su espect\u00E1culo \"Jour de f\u00EAte\"!\n\n\u00BFBodas, cumplea\u00F1os, jubilaci\u00F3n? Estos momentos importantes en los que celebramos, en los que so\u00F1amos juntos, han inspirado a\nAlexandra Tobelaim, directora del CDN NEST de Thionville. En esta producci\u00F3n inmersiva, especialmente concebida para las salas de pueblo, nos encontramos con toda una galer\u00EDa de personajes conocidos que se cruzan a lo largo de 4 episodios para celebrar este lugar emblem\u00E1tico de nuestras ciudades y pueblos.\nDifuminando las fronteras entre ficci\u00F3n y realidad, el espect\u00E1culo se basa en textos de cuatro autores contempor\u00E1neos, interpretados por cinco actores y enriquecidos con m\u00FAsica y fotograf\u00EDas. El espect\u00E1culo est\u00E1 escrito por cuatro autores: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel y Karin Serres.\nA partir de 14 a\u00F1os."@es . "Das NEST-Theater kommt mit seiner Auff\u00FChrung \"Jour de f\u00EAte\" nach Mondorff!\n\nHochzeiten, Geburtstage, Pensionierungen? Diese wichtigen Momente, in denen man feiert und gemeinsam tr\u00E4umt, haben uns inspiriert\nAlexandra Tobelaim, Direktorin des NEST CDN in Thionville. In dieser immersiven Kreation, die speziell f\u00FCr Fests\u00E4le konzipiert wurde, begegnen Sie einer ganzen Galerie vertrauter Figuren, die sich in vier Episoden begegnen, um diesen emblematischen Ort in unseren St\u00E4dten und D\u00F6rfern zu feiern.\nDie Grenzen zwischen Fiktion und Realit\u00E4t verwischend, wird das Schauspiel von den Texten vier zeitgen\u00F6ssischer Autoren getragen und von f\u00FCnf Schauspielern verk\u00F6rpert, angereichert mit Musik und Fotografien. Diese Auff\u00FChrung wird von den Texten von vier Autorinnen und Autoren getragen: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel und Karin Serres.\nAuff\u00FChrung f\u00FCr Zuschauer ab 14 Jahren."@de . "NEST Th\u00E9\u00E2tre komt naar Mondorff voor de voorstelling \"Jour de f\u00EAte\"!\n\nBruiloften, verjaardagen, pensionering? Deze belangrijke momenten waarop we feest vieren, waarop we samen dromen, zijn de inspiratie geweest voor\nAlexandra Tobelaim, directeur van het NEST CDN in Thionville. In deze meeslepende productie, speciaal ontworpen voor dorpszalen, ontmoeten we een hele reeks bekende personages die in 4 afleveringen elkaar kruisen om deze emblematische plek in onze steden en dorpen te vieren.\nDe show vervaagt de grenzen tussen fictie en werkelijkheid en is gebaseerd op teksten van vier hedendaagse auteurs, uitgevoerd door vijf acteurs en verrijkt met muziek en foto's. De voorstelling is geschreven door vier auteurs: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel en Karin Serres.\nVanaf 14 jaar."@nl . "NEST Th\u00E9\u00E2tre arriva a Mondorff per il suo spettacolo \"Jour de f\u00EAte\"!\n\nMatrimoni, compleanni, pensionamenti? Questi momenti importanti in cui si festeggia, in cui si sogna insieme hanno ispirato\nAlexandra Tobelaim, direttrice del NEST CDN di Thionville. In questa produzione immersiva, pensata appositamente per le sale dei villaggi, incontriamo un'intera galleria di personaggi familiari che si incrociano nel corso di 4 episodi per celebrare questo luogo emblematico delle nostre citt\u00E0 e dei nostri villaggi.\nSfumando i confini tra finzione e realt\u00E0, lo spettacolo si basa su testi di quattro autori contemporanei, interpretati da cinque attori e arricchiti da musica e fotografie. Lo spettacolo \u00E8 scritto da quattro autori: Mona El Yafi, Samuel Gallet, Magali Mougel e Karin Serres.\nPer ragazzi dai 14 anni in su."@it . "Spectacle \"Jour de f\u00EAte\""@fr . "1371002493" .