Espagnol Situado a 800 m de altitud en las laderas del Col du Brabant, este apartamento de 64 m² ocupa la planta baja de una auténtica granja de los Vosgos, a 2 km del centro de La Bresse. El alojamiento consta de dos dormitorios, un luminoso salón de 17 m² orientado al noreste, una cocina totalmente equipada con vitrocerámica, horno eléctrico, microondas, frigorífico, congelador, máquina de raclette, set de fondue, hornillo de vapor, etc. y acceso a una terraza de 8 m² con muebles de jardín y barbacoa: todo lo necesario para disfrutar al máximo de sus veladas en la montaña. El cuarto de baño tiene bañera y ducha, y hay lavadora y secadora (en el lavadero). El dormitorio 1 (15,5 m²) tiene dos camas individuales y dos literas; el dormitorio 2 tiene una cama de matrimonio. Para las familias, hay disponible un completo paquete para bebés (cuna, trona, bañera, cambiador, calienta biberones, cochecito), así como una zona de juegos exterior (cabaña de madera, ping-pong, futbolín) y una sala de juegos. A los senderistas les encantarán las rutas de senderismo cercanas: Lac des Corbeaux, Col du Brabant. Las pistas de esquí de La Bresse Hohneck y La Bresse Lispach están a 11 km.Una estancia tranquila en las montañas de los Vosgos, con todas las comodidades.
Anglais Located at an altitude of 800 m on the slopes of Col du Brabant, this 64 m² apartment occupies the first floor of an authentic Vosges farmhouse, 2 km from the center of La Bresse. The accommodation comprises two bedrooms, a bright 17 m² living room with north-east exposure, a fully-equipped kitchen with ceramic hob, electric oven, microwave, fridge, freezer, raclette machine, fondue machine, steam cooker, etc., and access to an 8 m² terrace with garden furniture and barbecue - everything you need to enjoy mountain evenings. The bathroom has a bathtub and shower, and a washing machine and dryer (in the laundry room) are available. Bedroom 1 (15.5 m²) has two single beds and two bunk beds; bedroom 2 has a double bed. For families, a complete baby pack is available (cot, high chair, bathtub, changing mat, bottle warmer, stroller), as well as an outdoor play area (log cabin, table tennis, table soccer) and a games room. Hikers will appreciate the nearby hiking trails: Lac des Corbeaux, Col du Brabant. The ski slopes of La Bresse Hohneck and La Bresse Lispach are 11 km away.Enjoy a quiet stay in the Vosges mountains, with all the comforts of home.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit appartement van 64 m² ligt op 800 m hoogte op de hellingen van de Col du Brabant, op de begane grond van een authentieke boerderij in de Vogezen, op 2 km van het centrum van La Bresse. De accommodatie bestaat uit twee slaapkamers, een lichte woonkamer van 17 m² op het noordoosten, een volledig uitgeruste keuken met keramische kookplaat, elektrische oven, magnetron, koelkast, vriezer, raclette machine, fondue set, stoomkoker, enz. en toegang tot een terras van 8 m² met tuinmeubelen en barbecue - alles wat je nodig hebt om optimaal te genieten van je bergavonden. De badkamer heeft een bad en douche, en er is een wasmachine en droger (in de wasruimte). Slaapkamer 1 (15,5 m²) heeft twee eenpersoonsbedden en twee stapelbedden; slaapkamer 2 heeft een tweepersoonsbed. Voor gezinnen is er een compleet babypakket beschikbaar (kinderbed, kinderstoel, badje, aankleedkussen, flessenwarmer, kinderwagen), evenals een buitenspeelruimte (blokhut, tafeltennis, tafelvoetbal) en een speelkamer. Wandelaars kunnen hun hart ophalen op de nabijgelegen wandelpaden: Lac des Corbeaux, Col du Brabant. De skipistes van La Bresse Hohneck en La Bresse Lispach liggen op 11 km afstand.Een rustig verblijf in de bergen van de Vogezen, met alle gemakken van thuis.
Français (France) Situé à 800 m d'altitude sur le versant du Col du Brabant, cet appartement de 64 m² occupe le rez-de-chaussée d'une authentique ferme vosgienne, à 2 km du centre de La Bresse. Il accueille jusqu'à 5 personnes dans un cadre simple et soigné, avec une belle vue sur les hauteurs environnantes.L'hébergement comprend deux chambres, un séjour lumineux de 17 m² exposé nord-est, une cuisine entièrement équipée — plaques vitrocéramiques, four électrique, micro-ondes, réfrigérateur, congélateur, appareil à raclette, appareil à fondue, cuit-vapeur — et un accès à une terrasse de 8 m² avec salon de jardin et barbecue, tout y est pour profiter des soirées montagne. La salle de bains dispose d'une baignoire et d'une douche, et un lave-linge ainsi qu'un sèche-linge (en buanderie) sont à disposition. La connexion Wi-Fi est incluse.La chambre 1 (15,5 m²) comprend deux lits simples et deux lits superposés ; la chambre 2 dispose d'un lit double. Un local ski/vélo collectif de 4 m² est accessible.Pour les familles, un pack bébé complet est disponible (lit bébé, chaise haute, baignoire, matelas à langer, chauffe-biberon, poussette canne), ainsi qu'un espace jeux extérieur (cabane en rondins, ping-pong, baby-foot) et une salle de jeux. Les animaux sont admis avec supplément.Les randonneurs apprécieront la proximité des chemins de randonnées : lac des Corbeaux, Col du Brabant. Les pistes de ski de La Bresse Hohneck et La Bresse Lispach sont à 11 km.Un séjour à la montagne vosgienne, au calme, avec le confort de l'essentiel.
Italien (Italie) Situato a 800 m di altitudine sulle pendici del Col du Brabant, questo appartamento di 64 m² occupa il piano terra di un'autentica cascina dei Vosgi, a 2 km dal centro di La Bresse. L'alloggio comprende due camere da letto, un luminoso soggiorno di 17 m² esposto a nord-est, una cucina completamente attrezzata con piano cottura in vetroceramica, forno elettrico, microonde, frigorifero, congelatore, macchina per raclette, set per fonduta, pentola a vapore, ecc. e l'accesso a una terrazza di 8 m² con mobili da giardino e barbecue: tutto ciò di cui avete bisogno per godervi al meglio le vostre serate in montagna. Il bagno è dotato di vasca e doccia, mentre la lavatrice e l'asciugatrice si trovano nella lavanderia. La camera da letto 1 (15,5 m²) ha due letti singoli e due letti a castello; la camera da letto 2 ha un letto matrimoniale. Per le famiglie è disponibile un kit completo per bambini (culla, seggiolone, vasca da bagno, fasciatoio, scaldabiberon, passeggino), un'area giochi all'aperto (casetta di legno, ping pong, calcio balilla) e una sala giochi. Gli amanti delle passeggiate apprezzeranno i vicini sentieri escursionistici: Lac des Corbeaux, Col du Brabant. Le piste da sci di La Bresse Hohneck e La Bresse Lispach si trovano a 11 km di distanza.Un soggiorno tranquillo tra le montagne dei Vosgi, con tutti i comfort di casa.
Allemand (Allemagne) Diese 64 m² große Wohnung liegt auf 800 m Höhe am Hang des Col du Brabant und befindet sich im Erdgeschoss eines authentischen Bauernhofs in den Vogesen, 2 km vom Zentrum von La Bresse entfernt. Sie bietet Platz für bis zu 5 Personen in einem einfachen und gepflegten Rahmen mit einem schönen Blick auf die umliegenden Höhen.Die Unterkunft besteht aus zwei Schlafzimmern, einem hellen Wohnzimmer von 17 m² mit Nordostausrichtung, einer voll ausgestatteten Küche? Cerankochfelder, Elektroherd, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Raclettegerät, Fonduegerät, Dampfgarer? und Zugang zu einer 8 m² großen Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill - alles da, um die Abende in den Bergen zu genießen. Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne und eine Dusche, und eine Waschmaschine sowie ein Trockner (in der Waschküche) stehen zur Verfügung. Wi-Fi ist im Preis inbegriffen.Schlafzimmer 1 (15,5 m²) verfügt über zwei Einzelbetten und ein Etagenbett; Schlafzimmer 2 ist mit einem Doppelbett ausgestattet. Ein gemeinschaftlicher Ski-/Fahrradraum (4 m²) ist zugänglich.Für Familien gibt es ein komplettes Babypaket (Babybett, Hochstuhl, Badewanne, Wickelauflage, Flaschenwärmer, Stockwagen), sowie einen Spielbereich im Freien (Blockhütte, Tischtennis, Tischfußball) und ein Spielzimmer. Haustiere sind gegen Aufpreis erlaubt.Wanderer werden die Nähe zu den Wanderwegen zu schätzen wissen: Lac des Corbeaux, Col du Brabant. Die Skipisten von La Bresse Hohneck und La Bresse Lispach sind 11 km entfernt.Ein Aufenthalt in den Bergen der Vogesen, in ruhiger Lage, mit dem Komfort des Wesentlichen.