Néerlandais (Pays-Bas) Een authentiek toevluchtsoord aan de rand van het bos met 6 tot 8 slaapplaatsen. Deze blokhut in Canadese stijl in de vallei van de Vologne in La Bresse verwelkomt je in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Op het zuiden, aan de rand van het bos, biedt het een ononderbroken uitzicht op het omringende bos en een sfeer van welzijn vanaf het moment dat je binnenstapt. De vloerverwarming en open haard creëren een gezellige sfeer die elk moment van het verblijf vergezelt, van het eerste kopje koffie 's ochtends tot de lange avonden met het gezin. De lounge, met zijn comfortabele bank, televisie en snelle Wi-Fi-verbinding, nodigt je uit om te ontspannen. De grote eetkamer, met een tafel voor maximaal 8 personen, wordt al snel het hart van het chalet.De volledig uitgeruste keuken is zo ontworpen dat het je aan niets ontbreekt: keramische kookplaat, oven, magnetron, koelkast met vriesvak, vaatwasser, filterkoffiezetapparaat, Senseo-koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, racletteapparaat, fondueset, volledig servies en bestek.Boven zijn drie comfortabele slaapkamers voor maximaal 8 personen. Elke kamer heeft een tweepersoonsbed van 140x190 cm, een eenpersoonsbed van 90x190 cm en een kinderbedje voor de kleintjes. Een mezzanine maakt de ruimte compleet, terwijl twee badkamers en twee toiletten zorgen voor dagelijks comfort voor iedereen. Een wasmachine en wasdroger zijn ook beschikbaar. Buiten nodigt het grote terras op het zuiden uit tot al fresco dineren, lezen in de ligstoelen en genieten van het uitzicht op de bergen. Weer binnen biedt de privésauna diepe ontspanning na een dag verkennen. De eigenaar, zelf een fervent motorrijder, zal je met plezier verwelkomen en je alles vertellen over zijn beste adressen: must-see passen, kronkelweggetjes, enz. De chalet is trots motorvriendelijk. Voor gezinnen staat een buitenruimte met trampoline, schommel, tafeltennis en tafelvoetbal garant voor uren speelplezier voor groot en klein. De ligging van de chalet is een van zijn grootste troeven. Wandelaars kunnen direct vanuit de chalet vertrekken, bijvoorbeeld naar het Lac de Blanchemer, en profiteren van de meer dan 300 km bewegwijzerde wandelpaden in La Bresse. Fietsers kunnen hun hart ophalen op de bergpassen en bospaden, zowel op de racefiets als op de mountainbike. In de winter ligt het skigebied La Bresse-Hohneck binnen handbereik, met skiverhuur en een winterbushalte op slechts 150 meter afstand. Sensatiezoekers worden niet overgeslagen met de elektrische all-terrain scooters in de buurt. Op 500 meter ligt een restaurant gespecialiseerd in fondues en raclettes - een genot na een dag in de bergen. Of je nu op zoek bent naar een verjongend weekendje weg, een familievakantie of een uitje met vrienden, Chalet en Rondins heeft alles wat je nodig hebt om de bergen van de Vogezen in je eigen tempo, in alle vrijheid te ervaren.
Italien (Italie) Autentico rifugio ai margini della foresta, da 6 a 8 posti letto, questa capanna di legno di ispirazione canadese nella valle di Vologne a La Bresse vi accoglie in un ambiente naturale eccezionale. Esposta a sud, ai margini della foresta, offre una vista ininterrotta sulla foresta circostante e un'atmosfera di benessere fin dall'ingresso. Il riscaldamento a pavimento e il camino aperto creano un'atmosfera accogliente che accompagna ogni momento del soggiorno, dalla prima tazza di caffè al mattino alle lunghe serate in famiglia. Il salotto, con il suo comodo divano, la televisione e la connessione Wi-Fi ad alta velocità, invita al relax. L'ampia sala da pranzo, con un tavolo che può ospitare fino a 8 persone, diventa rapidamente il cuore dello chalet.La cucina completamente attrezzata è stata progettata per non far mancare nulla: piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, frigorifero-congelatore, lavastoviglie, caffettiera a filtro, caffettiera Senseo, bollitore, tostapane, macchina per raclette, set per fonduta, set completo di stoviglie e posate.Al piano superiore, tre comode camere da letto possono ospitare fino a 8 persone. Ognuna ha un letto matrimoniale di 140x190 cm, una ha un letto singolo di 90x190 cm e un'altra ha una culla per i più piccoli. Un soppalco completa lo spazio, mentre due bagni e due WC garantiscono il comfort quotidiano per tutti. Sono disponibili anche una lavatrice e un'asciugatrice. All'esterno, l'ampia terrazza esposta a sud invita a cenare all'aperto, a leggere sulle sedie a sdraio e a godersi la vista sulle montagne. All'interno, la sauna privata offre un profondo relax dopo una giornata di esplorazione. Il proprietario, anch'egli appassionato motociclista, sarà lieto di accogliervi e di raccontarvi i suoi indirizzi migliori: passi da non perdere, strade tortuose, ecc. Lo chalet è orgogliosamente a misura di motociclista. Per le famiglie, un'area esterna con trampolino, altalena, ping pong e calcio balilla garantisce ore di attività per grandi e piccini. La posizione dello chalet è uno dei suoi punti di forza. Gli escursionisti possono partire a piedi direttamente dallo chalet, ad esempio verso il Lac de Blanchemer, e approfittare degli oltre 300 km di sentieri segnalati di La Bresse. I ciclisti troveranno molto da fare sui passi di montagna e sui sentieri forestali, sia in bici da corsa che in mountain bike. In inverno, la stazione sciistica di La Bresse-Hohneck è facilmente raggiungibile, con noleggio sci e fermata dell'autobus invernale a soli 150 metri. Gli amanti del brivido non rimarranno delusi grazie agli scooter elettrici all-terrain disponibili nelle vicinanze. A 500 metri si trova un ristorante specializzato in fondute e raclettes, una delizia dopo una giornata in montagna. Che siate alla ricerca di un weekend rigenerante, di una vacanza in famiglia o di una fuga con gli amici, lo Chalet en Rondins ha tutto ciò che vi serve per vivere le montagne dei Vosgi al vostro ritmo, in piena libertà.
Allemand (Allemagne) Ein authentisches Refugium am Waldrand für 6 bis 8 Personen.Dieses kanadisch inspirierte Blockhaus im Vologne-Tal bei La Bresse empfängt Sie in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung. In Südlage am Waldrand gelegen, bietet es einen atemberaubenden Blick auf den umliegenden Wald und eine Wohlfühlatmosphäre vom ersten Augenblick an.Sobald Sie die Türschwelle überqueren, setzt sich die Wärme des Ortes auf natürliche Weise durch. Die Fußbodenheizung und der Kamin im Herd schaffen eine gemütliche Atmosphäre, die jeden Moment des Aufenthalts begleitet, von der ersten Tasse Kaffee am Morgen bis zu den langen Abenden mit der Familie. Das Wohnzimmer mit seinem bequemen Sofa, dem Fernseher und dem Highspeed-WLAN-Anschluss lädt zum Entspannen ein. Das große Esszimmer mit einem Tisch für bis zu 8 Personen wird schnell zum Herzstück des Chalets.Die voll ausgestattete Küche lässt keine Wünsche offen: Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination, Geschirrspüler, Filterkaffeemaschine, Senseo-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Raclettegerät, Fonduegerät, komplettes Kochgeschirr und handelsübliches Geschirr.Im Obergeschoss befinden sich drei komfortable Schlafzimmer für bis zu 8 Personen. Jedes verfügt über ein Doppelbett von 140 × 190 cm; eines bietet zusätzlich ein Einzelbett von 90 × 190 cm, ein weiteres ein Babybett für die Kleinsten. Eine Mezzanine vervollständigt den Raum, während zwei Badezimmer und zwei WCs für den täglichen Komfort aller sorgen. Eine Waschmaschine und ein Trockner sind ebenfalls vorhanden. Die große Südterrasse lädt zu Mahlzeiten im Freien, Lesepausen in den Liegestühlen oder zum Verweilen mit Blick auf die Berge ein. Zurück im Haus bietet die private Sauna tiefe Entspannung nach einem Tag voller Erkundungen. Der Besitzer, selbst ein begeisterter Motorradfahrer, wird Sie gebührend empfangen und Ihnen seine besten Adressen verraten: unumgängliche Pässe, kurvenreiche Straßen... Unter Motorradfahrern versteht man sich? das Chalet ist stolz darauf, motardfreundlich zu sein. Eine gesicherte Garage nimmt Fahrräder und Motorräder auf, mit einem Wasserstrahl zur Reinigung nach den Ausflügen.Für Familien gibt es einen Außenbereich mit Trampolin, Schaukel, Tischtennisplatte und Tischfußball, der stundenlange Aktivitäten für Kinder und Erwachsene garantiert. Das Chalet verfügt außerdem über einen eigenen Fitnessraum.Die geografische Lage des Chalets ist einer seiner größten Vorteile. Wanderer können direkt vom Chalet aus loslaufen, z. B. in Richtung Lac de Blanchemer, und so von den über 300 km markierten Wanderwegen in La Bresse profitieren. Radfahrer finden ihr Glück auf den Pässen und Waldwegen, sowohl mit dem Rennrad als auch mit dem Mountainbike. Im Winter ist das Skigebiet La Bresse-Hohneck leicht zu erreichen, mit einem Skiverleih und einer Winterbushaltestelle in nur 150 m Entfernung. Wer den Nervenkitzel sucht, kommt mit den in der Nähe verfügbaren elektrischen Geländerollern nicht zu kurz.Was die Gaumenfreuden angeht, so ist ein auf Fondues und Raclettes spezialisiertes Restaurant in 500 m Entfernung erreichbar ? ein Genuss nach einem Tag in den Bergen. Jeden Morgen liefert ein Bäckerei-Service frisches Brot direkt ins Chalet, für ein Frühstück, das nach Bergen duftet.Ob für ein erholsames Wochenende, einen Familienurlaub oder einen Ausflug mit Freunden, das Chalet en Rondins bietet Ihnen alles, was Sie brauchen, um die Berge der Vogesen in Ihrem eigenen Rhythmus und in völliger Freiheit zu erleben.
Espagnol Auténtico refugio al borde del bosque, con capacidad para 6 a 8 personas, esta cabaña de madera de inspiración canadiense situada en el valle de Vologne, en La Bresse, le da la bienvenida en un marco natural excepcional. Orientada hacia el sur, en la linde del bosque, ofrece una vista ininterrumpida del bosque circundante y un ambiente de bienestar desde el primer momento. La calefacción por suelo radiante y la chimenea crean un ambiente acogedor que acompaña cada momento de la estancia, desde la primera taza de café por la mañana hasta las largas veladas en familia. El salón, con su cómodo sofá, televisión y conexión Wi-Fi de alta velocidad, invita a relajarse. El gran comedor, con su mesa para 8 personas, se convierte rápidamente en el corazón del chalet.La cocina, totalmente equipada, ha sido diseñada para que no falte de nada: vitrocerámica, horno, microondas, frigorífico-congelador, lavavajillas, cafetera de filtro, cafetera Senseo, hervidor de agua, tostadora, máquina de raclette, juego de fondue, vajilla completa y cubertería.Arriba, tres confortables dormitorios con capacidad para 8 personas. Cada uno tiene una cama doble de 140x190 cm; uno tiene una cama individual de 90x190 cm, y otro tiene una cuna para los más pequeños. Un altillo completa el espacio, mientras que dos cuartos de baño y dos aseos garantizan la comodidad diaria de todos. También dispone de lavadora y secadora. En el exterior, la gran terraza orientada al sur invita a cenar al aire libre, leer en las tumbonas y disfrutar de las vistas a la montaña. De vuelta al interior, la sauna privada ofrece una relajación profunda después de un día de exploración. El propietario, un apasionado de las motos, estará encantado de recibirte y contarte sus mejores direcciones: puertos imprescindibles, carreteras sinuosas, etc. El chalet se enorgullece de ser apto para motoristas. Para las familias, un espacio exterior con cama elástica, columpio, mesa de ping-pong y futbolín garantiza horas de actividades para niños y adultos. La ubicación del chalet es una de sus principales ventajas. Los excursionistas pueden salir a pie directamente desde el chalet, en dirección al lago de Blanchemer, por ejemplo, y aprovechar los más de 300 km de senderos señalizados de La Bresse. Los ciclistas tendrán mucho que hacer en los puertos de montaña y caminos forestales, tanto en bicicleta de carretera como de montaña. En invierno, la estación de esquí de La Bresse-Hohneck está al alcance de la mano, con alquiler de esquís y una parada de autobús de invierno a sólo 150 metros. A 500 metros hay un restaurante especializado en fondues y raclettes, una delicia después de un día en la montaña. Para un fin de semana rejuvenecedor, unas vacaciones en familia o una escapada con amigos, el Chalet en Rondins tiene todo lo necesario para vivir la montaña de los Vosgos a su ritmo, con total libertad.
Français (France) Un refuge authentique en lisière de forêt, pour 6 à 8 personnes.Situé dans la vallée de la Vologne, à La Bresse, ce chalet en rondins d'inspiration canadienne vous accueille dans un cadre naturel exceptionnel. Exposé plein sud, en lisière de forêt, il offre une vue imprenable sur la forêt environnante et une atmosphère de bien-être dès le premier regard.Dès le franchissement du seuil, la chaleur du lieu s'impose naturellement. Le chauffage au sol et la cheminée à l'âtre installent une ambiance cosy qui accompagne chaque moment du séjour, de la première tasse de café du matin aux longues soirées en famille. Le salon, avec son canapé confortable, sa télévision et sa connexion Wi-Fi haut débit, invite à la détente. La grande salle à manger, autour d'une table pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes, devient vite le cœur de vie du chalet.La cuisine, entièrement équipée, a été pensée pour que rien ne manque : plaque vitrocéramique, four, micro-ondes, réfrigérateur-congélateur, lave-vaisselle, cafetière filtre, cafetière Senseo, bouilloire, grille-pain, appareil à raclette, appareil à fondue, batterie de cuisine complète et vaisselle courante.À l'étage, trois chambres confortables accueillent jusqu'à 8 personnes. Chacune dispose d'un lit double de 140 × 190 cm ; l'une propose en complément un lit simple de 90 × 190 cm, une autre un lit bébé pour les plus petits. Une mezzanine vient compléter l'espace, tandis que deux salles de bain et deux WC assurent le confort de tous au quotidien. Un lave-linge et un sèche-linge sont également disponibles. Un forfait ménage de fin de séjour ainsi que la location du linge peuvent être organisés sur demande.Dehors, la grande terrasse exposée plein sud invite aux repas en plein air, aux pauses lecture dans les transats et aux moments suspendus face aux montagnes. De retour à l'intérieur, le sauna privatif offre une détente profonde après une journée d'exploration. Le propriétaire, lui-même motard passionné, saura vous accueillir comme il se doit et vous livrer ses meilleures adresses : cols incontournables, routes sinueuses à souhait,... Entre motards, on se comprend — le chalet est fièrement motard friendly. Un garage sécurisé accueille vélos et motos, avec un jet d'eau à disposition pour le nettoyage après les sorties.Pour les familles, un espace extérieur équipé d'un trampoline, d'une balançoire, d'une table de ping-pong et d'un baby-foot garantit des heures d'activités pour les enfants comme pour les adultes. Le chalet dispose également d'une salle de sport privée.La situation géographique du chalet est l'un de ses atouts majeurs. Les randonneurs peuvent partir directement à pied depuis le chalet, en direction du Lac de Blanchemer par exemple, et bénéficier ainsi des plus de 300 km de sentiers balisés que compte La Bresse. Les cyclistes trouveront leur bonheur sur les cols et les chemins forestiers, en vélo de route comme en VTT. En hiver, la station de ski La Bresse-Hohneck est facilement accessible, avec une location de skis et un arrêt de bus hivernal à seulement 150 mètres. Les amateurs de sensations fortes ne seront pas en reste avec les trottinettes tout-terrain électriques disponibles à proximité.Côté saveurs, un restaurant spécialisé dans les fondues et raclettes est accessible à 500 mètres — un délice après une journée en montagne. Chaque matin, un service de boulangerie livre du pain frais directement au chalet, pour des petits-déjeuners qui sentent bon la montagne.Que ce soit pour un week-end ressourçant, des vacances en famille ou une escapade entre amis, le Chalet en Rondins vous offre tout ce qu'il faut pour vivre la montagne vosgienne à votre rythme, en toute liberté.
Anglais An authentic log cabin on the edge of the forest, for 6 to 8 people.Located in the Vologne valley, in La Bresse, this Canadian-inspired log cabin welcomes you to an exceptional natural setting. South-facing, on the edge of the forest, it offers a breathtaking view of the surrounding forest and an atmosphere of well-being from the moment you step inside. Underfloor heating and a fireplace create a cosy atmosphere that accompanies every moment of the stay, from the first cup of coffee in the morning to long evenings with the family. The living room, with its comfortable sofa, TV and high-speed Wi-Fi connection, invites you to relax. The large dining room, with a table seating up to 8, quickly becomes the heart of chalet life.The fully-equipped kitchen has been designed to ensure that nothing is missing: ceramic hob, oven, microwave, fridge-freezer, dishwasher, filter coffee maker, Senseo coffee maker, kettle, toaster, raclette machine, fondue machine, full set of cookware and everyday crockery.Upstairs, three comfortable bedrooms sleep up to 8 people. Each has a 140 × 190 cm double bed; one has a 90 × 190 cm single bed, and another has a crib for the little ones. A mezzanine completes the space, while two bathrooms and two WCs ensure daily comfort for all. A washing machine and tumble dryer are also available. Outside, the large, south-facing terrace invites you to dine al fresco, read in the deckchairs and enjoy the mountain views. Back inside, the private sauna offers deep relaxation after a day of exploration. The owner, himself an avid biker, will welcome you warmly and share his best addresses: must-see passes, winding roads, etc. The chalet is proudly biker-friendly. For families, an outdoor area equipped with a trampoline, swing, table tennis and table soccer guarantees hours of activity for children and adults alike. The chalet's location is one of its major assets. Hikers can set off on foot directly from the chalet, in the direction of Lac de Blanchemer for example, and take advantage of the 300 km of marked trails in La Bresse. Cyclists will find plenty to do on the mountain passes and forest paths, both on road bikes and mountain bikes. In winter, the La Bresse-Hohneck ski resort is within easy reach, with ski rental and a winter bus stop just 150 meters away. Thrill-seekers will not be left out with the electric all-terrain scooters available nearby.500 meters away is a restaurant specializing in fondues and raclettes - a delight after a day in the mountains. Whether you're looking for a rejuvenating weekend getaway, a family vacation or a getaway with friends, Chalet en Rondins has everything you need to experience the Vosges mountains at your own pace, in complete freedom.