. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-09"^^ . "2026-11-10T06:24:14.759Z"^^ . "false"^^ . "f85862752f24a0947054f9cbe36ba428" . "255"^^ . "10"^^ . "a80d0d7aa73bb494ad0cade763f8ecee" . . . . . "Bei der Ankunft von Herzog Leopold in Lothringen waren die Folgen der Kriege erheblich: Mindestens 80 D\u00F6rfer waren verschwunden, und zahlreiche weitere lagen in Tr\u00FCmmern. Um die Bev\u00F6lkerung wieder anzukurbeln, f\u00F6rderte der Herzog ab 1698 die Einwanderung, indem er Ausl\u00E4ndern Land, die Aussicht auf Einb\u00FCrgerung und eine Steuerbefreiung f\u00FCr 6 bis 10 Jahre gew\u00E4hrte. Diese Politik trug zum Bev\u00F6lkerungswachstum von Lun\u00E9ville bei, dessen Einwohnerzahl von etwa drei\u00DFig Haushalten im Jahr 1638 auf rund 2.000 Einwohner im Jahr 1702 anstieg. Angesichts dieses Wachstums f\u00FChrte Leopold einen regelrechten Stadtentwicklungsplan ein. Der 1711 von Christophe Andr\u00E9 angelegte Place Saint-L\u00E9opold (heute Place des Carmes) ist von italienischen Pl\u00E4tzen inspiriert, beherbergt jedoch die Statue des Schutzheiligen des Herzogs anstelle derjenigen des Prinzen. Durch die Rue Chanzy mit dem Stadtzentrum verbunden, wurde er zu einem Vorbild f\u00FCr Stadtplanung, das auf geradlinigen Perspektiven, strengen Fluchtlinien und einer harmonischen Architektur beruhte. Zwei repr\u00E4sentative Geb\u00E4ude unterstreichen dieses Ensemble: eine Kaserne im Westen und ein Karmeliterkloster im Osten. Durch die Zerst\u00F6rungen der beiden Weltkriege sind leider nur der n\u00F6rdliche Teil des Platzes und ein Teil der ehemaligen Kaserne erhalten geblieben. Quelle: Denkmalschutzamt der Stadt Lun\u00E9ville."@de . "\u00C0 l\u2019arriv\u00E9e du duc L\u00E9opold en Lorraine, les cons\u00E9quences des guerres sont consid\u00E9rables : au moins 80 villages ont disparu et de nombreux autres sont ruin\u00E9s. Pour relancer la population, le duc favorise l\u2019immigration d\u00E8s 1698 en accordant aux \u00E9trangers des terres, une promesse de naturalisation et une exemption d\u2019imp\u00F4ts pendant 6 \u00E0 10 ans. Cette politique contribue \u00E0 la croissance d\u00E9mographique de Lun\u00E9ville, qui passe d\u2019une trentaine de foyers en 1638 \u00E0 environ 2 000 habitants en 1702. Face \u00E0 cette croissance, L\u00E9opold met en place un v\u00E9ritable plan d\u2019urbanisme. Trac\u00E9e en 1711 par Christophe Andr\u00E9, la place Saint-L\u00E9opold (actuelle place des Carmes) s\u2019inspire des places italiennes, mais accueille la statue du saint protecteur du duc plut\u00F4t que celle du prince. Reli\u00E9e au c\u0153ur de la ville par la rue Chanzy, elle devient un mod\u00E8le d\u2019am\u00E9nagement urbain, fond\u00E9 sur des perspectives rectilignes, des alignements rigoureux et une architecture harmonis\u00E9e. Deux \u00E9difices de prestige renforcent cet ensemble : une caserne \u00E0 l\u2019ouest et un couvent de Carmes \u00E0 l\u2019est. Les destructions des deux guerres mondiales n'ont malheureusement pr\u00E9serv\u00E9 que la partie nord de la place et une partie de l\u2019ancienne caserne. Source : Service Patrimoine de la Ville de Lun\u00E9ville."@fr . "%C0 la llegada del duque Leopoldo a Lorena, las consecuencias de las guerras eran considerables: al menos 80 pueblos hab\u00EDan desaparecido y muchos otros estaban en ruinas. Para reactivar la poblaci\u00F3n, el duque foment\u00F3 la inmigraci\u00F3n a partir de 1698, concediendo a los extranjeros tierras, la promesa de naturalizaci\u00F3n y una exenci\u00F3n de impuestos durante un periodo de entre 6 y 10 a\u00F1os. Esta pol\u00EDtica contribuye al crecimiento demogr\u00E1fico de Lun\u00E9ville, que pasa de unas treinta familias en 1638 a unos 2 000 habitantes en 1702. Ante este crecimiento, Leopoldo puso en marcha un aut\u00E9ntico plan urban\u00EDstico. Trazada en 1711 por Christophe Andr\u00E9, la plaza Saint-L\u00E9opold (actual plaza de los Carmelos) se inspira en las plazas italianas, pero alberga la estatua del santo protector del duque en lugar de la del pr\u00EDncipe. Conectada con el centro de la ciudad por la calle Chanzy, se convierte en un modelo de ordenaci\u00F3n urbana, basado en perspectivas rectil\u00EDneas, alineaciones rigurosas y una arquitectura armoniosa. Dos edificios emblem\u00E1ticos refuerzan este conjunto: un cuartel al oeste y un convento de los carmelitas al este. Lamentablemente, las destrucciones de las dos guerras mundiales solo han permitido conservar la parte norte de la plaza y una parte del antiguo cuartel. Fuente: Servicio de Patrimonio de la ciudad de Lun\u00E9ville."@es . "%C0 Bij de aankomst van hertog Leopold in Lotharingen waren de gevolgen van de oorlogen aanzienlijk: minstens 80 dorpen waren verdwenen en talrijke andere lagen in puin. Om de bevolking weer op gang te brengen, stimuleert de hertog vanaf 1698 de immigratie door buitenlanders land toe te kennen, een belofte van naturalisatie te doen en hen gedurende 6 tot 10 jaar vrijstelling van belastingen te verlenen. Dit beleid draagt bij aan de bevolkingsgroei van Lun\u00E9ville, dat groeit van ongeveer dertig huishoudens in 1638 tot ongeveer 2.000 inwoners in 1702. Gezien deze groei voerde Leopold een heus stedenbouwkundig plan door. Het Place Saint-L\u00E9opold (het huidige Place des Carmes), dat in 1711 door Christophe Andr\u00E9 werd aangelegd, is ge\u00EFnspireerd op Italiaanse pleinen, maar herbergt het standbeeld van de beschermheilige van de hertog in plaats van dat van de prins. Het plein, dat via de Rue Chanzy met het hart van de stad is verbonden, wordt een toonbeeld van stedenbouw, gebaseerd op rechte perspectieven, strakke lijnen en een harmonieuze architectuur. Twee prestigieuze gebouwen versterken dit geheel: een kazerne in het westen en een karmelietenklooster in het oosten. Door de verwoestingen van de twee wereldoorlogen zijn helaas alleen het noordelijke deel van het plein en een deel van de voormalige kazerne bewaard gebleven. Bron: Dienst Erfgoed van de stad Lun\u00E9ville."@nl . "By the time Duke Leopold arrived in Lorraine, the consequences of the wars were severe: at least 80 villages had been wiped out, and many others lay in ruins. To boost the population, the duke encouraged immigration beginning in 1698 by granting foreigners land, a promise of naturalization, and a tax exemption for 6 to 10 years. This policy contributed to the population growth of Lun\u00E9ville, which grew from about thirty households in 1638 to approximately 2,000 residents in 1702. In response to this growth, Leopold implemented a comprehensive urban planning initiative. Designed in 1711 by Christophe Andr\u00E9, Place Saint-L\u00E9opold (now Place des Carmes) was inspired by Italian squares but features a statue of the duke\u2019s patron saint rather than that of the prince. Connected to the heart of the city by Rue Chanzy, it became a model of urban planning, based on straight perspectives, rigorous alignments, and harmonious architecture. Two prestigious buildings complemented this complex: a barracks to the west and a Carmelite convent to the east. Unfortunately, due to the destruction caused by the two world wars, only the northern part of the square and a portion of the former barracks have survived. Source: Heritage Department of the City of Lun\u00E9ville."@en . "All\u2019arrivo del duca Leopoldo in Lorena, le conseguenze delle guerre erano notevoli: almeno 80 villaggi erano scomparsi e molti altri erano in rovina. Per rilanciare la popolazione, il duca favor\u00EC l\u2019immigrazione a partire dal 1698, concedendo agli stranieri terreni, la promessa di naturalizzazione e l\u2019esenzione dalle imposte per un periodo compreso tra 6 e 10 anni. Questa politica contribuisce alla crescita demografica di Lun\u00E9ville, che passa da una trentina di nuclei familiari nel 1638 a circa 2.000 abitanti nel 1702. Di fronte a questa crescita, Leopoldo mette in atto un vero e proprio piano urbanistico. Progettata nel 1711 da Christophe Andr\u00E9, la piazza Saint-L\u00E9opold (l\u2019attuale piazza dei Carmelitani) si ispira alle piazze italiane, ma ospita la statua del santo protettore del duca anzich\u00E9 quella del principe. Collegata al cuore della citt\u00E0 tramite rue Chanzy, diventa un modello di pianificazione urbana, basato su prospettive rettilinee, allineamenti rigorosi e un\u2019architettura armoniosa. Due edifici di prestigio completano questo complesso: una caserma a ovest e un convento dei Carmelitani a est. Le distruzioni causate dalle due guerre mondiali hanno purtroppo preservato solo la parte nord della piazza e una parte dell\u2019antica caserma. Fonte: Servizio Patrimonio della Citt\u00E0 di Lun\u00E9ville."@it . "Place des Carmes"@fr . "742004337" .