. . . . . . . "Een zomerse zondag in het kasteel: dans, podiumkunsten & aperitiefconcert in het kasteel van Jaulny\n\nOm de maand juli goed te beginnen, nodigt het kasteel van Jaulny u uit voor een zomerse zondag in het teken van beweging, creativiteit, muziek en gezelligheid.\n\nGeniet in de loop van de middag van een zomers programma in drie delen: een workshop solo-bachata, een po\u00EBtische en eigenzinnige interactieve voorstelling rond het thema water, en tot slot een aperitiefconcert op het terras bij de vestingmuren.\n\nKom langs voor een hoogtepunt\u2026 of blijf de middag op het kasteel doorbrengen om ten volle van de sfeer te genieten!\n\nPROGRAMMA VAN DE DAG\n\n\n%A0 %A0 - 14.00-16.00 uur ? Dansworkshop \u201EBachata Lady Styling\u201C\n%A0 %A0 %A0 %A0Informatie: Anne Br\u00E9geard \u2013 annecourrier@orange.fr\n%A0 %A0 %A0 %A0Reserveren: https://tinyurl.com/ydm55knj\n\n\n%A0 %A0 - 15.30-17.00 uur ? Interactieve voorstelling ?Eau la la!?\n%A0 %A0 %A0 %A0Door het Collectif Man?ok & de inwoners van de Communaut%E9 de communes Mad & Moselle\n%A0 %A0 %A0 %A0Informatie / reserveringen: Sandrine Close ? reservation@pnr-lorraine.com\n%A0 %A0 %A0 %A0Gratis toegang\n\n%A0 %A0 - 17.30-19.00 uur ? Aperitiefconcert met VocalistiK\n%A0 %A0 %A0 %A0Franse en internationale liedjes uit de jaren \u201980-\u201990\n%A0 %A0 %A0 %A0Vrije bijdrage\n\nBekijk het gedetailleerde programma op het Facebook-evenement van het Ch\u00E2teau de Jaulny"@nl . "Una domenica d'estate al Castello: danza, spettacolo dal vivo e aperitivo-concerto al Castello di Jaulny\n\nPer iniziare al meglio il mese di luglio, il Castello di Jaulny vi invita a vivere una domenica d\u2019estate all\u2019insegna del movimento, della creativit\u00E0, della musica e della convivialit\u00E0.\n\nNel corso del pomeriggio, godetevi un programma estivo in tre parti: un laboratorio di bachata in solitaria, uno spettacolo poetico e stravagante incentrato sull\u2019acqua, a cui seguir\u00E0 un aperitivo-concerto sulla terrazza delle mura.\n\nVenite a vivere un momento speciale\u2026 oppure prolungate il pomeriggio al castello per godervi appieno l\u2019atmosfera!\n\nPROGRAMMA DELLA GIORNATA\n\n\n%A0 %A0 - 14:00-16:00 ? Laboratorio di danza \u201CBachata Lady Styling\u201D\n%A0 %A0 %A0 %A0Informazioni: Anne Br\u00E9geard \u2013 annecourrier@orange.fr\n%A0 %A0 %A0 %A0Prenotazioni: https://tinyurl.com/ydm55knj\n\n\n%A0 %A0 - 15:30-17:00 ? Spettacolo partecipativo \u201CEau la la!\u201D?\n%A0 %A0 %A0 %A0A cura del Collettivo Man?ok e degli abitanti della Comunit\u00E0 di comuni Mad & Moselle\n%A0 %A0 %A0 %A0Informazioni / prenotazioni: Sandrine Close ? reservation@pnr-lorraine.com\n%A0 %A0 %A0 %A0Ingresso libero\n\n%A0 %A0 - 17:30-19:00 ? Aperitivo-concerto con VocalistiK\n%A0 %A0 %A0 %A0Canzoni francesi e internazionali degli anni \u201980-\u201990\n%A0 %A0 %A0 %A0Partecipazione libera\n\nScoprite i dettagli del programma sull\u2019evento Facebook del Ch\u00E2teau de Jaulny"@it . "Ein Sommer-Sonntag im Schloss: Tanz, Live-Auff\u00FChrungen & Aperitif-Konzert im Schloss von Jaulny\n\nUm den Juli geb\u00FChrend zu beginnen, l\u00E4dt das Schloss von Jaulny Sie ein, einen Sommersonntag im Zeichen von Bewegung, Kreativit\u00E4t, Musik und Geselligkeit zu erleben.\n\nGenie\u00DFen Sie im Laufe des Nachmittags ein sommerliches Programm in drei Teilen: einem Bachata-Tanzworkshop f\u00FCr Einzelteilnehmer, einer poetischen und ausgefallenen Mitmach-Auff\u00FChrung rund um das Thema Wasser sowie einem Aperitif-Konzert auf der Terrasse der Festungsmauern.\n\nKommen Sie f\u00FCr ein Highlight \u2026 oder verl\u00E4ngern Sie den Nachmittag im Schloss, um die Atmosph\u00E4re in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen!\n\nPROGRAMM DES TAGES\n\n\n%A0 %A0 \u2013 14:00\u201316:00 Uhr ? Tanzworkshop \u201EBachata Lady Styling\u201C\n%A0 %A0 %A0 %A0Informationen: Anne Br\u00E9geard \u2013 annecourrier@orange.fr\n%A0 %A0 %A0 %A0Anmeldung: https://tinyurl.com/ydm55knj\n\n\n%A0 %A0 \u2013 15:30\u201317:00 Uhr ? Mitmach-Show \u201EEau la la!\u201C?\n%A0 %A0 %A0 %A0Vom Kollektiv Man?ok & den Einwohnern des Gemeindeverbands Mad & Moselle\n%A0 %A0 %A0 %A0Informationen / Reservierungen: Sandrine Close \u2013 reservation@pnr-lorraine.com\n%A0 %A0 %A0 %A0Eintritt frei\n\n%A0 %A0 \u2013 17:30\u201319:00 Uhr ? Ap\u00E9ro-Konzert mit VocalistiK\n%A0 %A0 %A0 %A0Franz\u00F6sische und internationale Lieder der 80er- und 90er-Jahre\n%A0 %A0 %A0 %A0Freiwilliger Beitrag\n\nDas detaillierte Programm finden Sie auf der Facebook-Veranstaltungsseite des Ch\u00E2teau de Jaulny"@de . "A Summer Sunday at the Ch\u00E2teau: Dance, Live Performances, and an Aperitif Concert at the Ch\u00E2teau de Jaulny\n\nTo kick off July in style, the Ch\u00E2teau de Jaulny invites you to enjoy a summer Sunday filled with movement, creativity, music, and good company.\n\nThroughout the afternoon, enjoy a three-part summer program: a solo bachata dance workshop, a poetic and whimsical participatory performance centered around water, followed by a cocktail concert on the rampart terrace.\n\nCome for the highlight\u2026 or extend your afternoon at the castle to fully enjoy the atmosphere!\n\nDAY\u2019S PROGRAM\n\n\n%A0 %A0 - 2:00\u20134:00 p.m. ? \u201CBachata Lady Styling\u201D dance workshop\n%A0 %A0 %A0 %A0Information: Anne Br\u00E9geard ? annecourrier@orange.fr\n%A0 %A0 %A0 %A0Reservations: https://tinyurl.com/ydm55knj\n\n\n%A0 %A0 - 3:30\u20135:00 p.m. ? Interactive show \u201CEau la la!\u201D?\n%A0 %A0 %A0 %AOBy the Man\u2019ok Collective & residents of the Mad & Moselle Community of Municipalities\n%A0 %A0 %A0 %AOInformation / Reservations: Sandrine Close ? reservation@pnr-lorraine.com\n%A0 %A0 %A0 %A0Free admission\n\n%A0 %A0 - 5:30\u20137:00 p.m. ? Pre-concert drinks with VocalistiK\n%A0 %A0 %A0 %A0French and international songs from the \u201980s and \u201990s\n%A0 %A0 %A0 %A0Donations welcome\n\nFind the full program details on the Ch\u00E2teau de Jaulny Facebook event page"@en . "Un dimanche d'\u00E9t\u00E9 au Ch\u00E2teau : danse, spectacle vivant & ap\u00E9ro-concert au Ch\u00E2teau de Jaulny\n\nPour bien commencer le mois de juillet, le Ch\u00E2teau de Jaulny vous invite \u00E0 vivre un dimanche d\u2019\u00E9t\u00E9 plac\u00E9 sous le signe du mouvement, de la cr\u00E9ation, de la musique et de la convivialit\u00E9.\n\nAu fil de l\u2019apr\u00E8s-midi, profitez d\u2019un programme estival en trois temps : un atelier de danse bachata en solo, un spectacle participatif po\u00E9tique et d\u00E9cal\u00E9 autour de l\u2019eau, puis un ap\u00E9ro-concert sur la terrasse des remparts.\n\nVenez pour un temps fort\u2026 ou prolongez l\u2019apr\u00E8s-midi au ch\u00E2teau pour profiter pleinement de l\u2019ambiance !\n\nPROGRAMME DE LA JOURN\u00C9E\n\n\n\u00A0 \u00A0 - 14h-16h \u2014 Atelier de danse \u201CBachata Lady Styling\u201D\n\u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0Renseignements : Anne Br\u00E9geard \u2014 annecourrier@orange.fr\n\u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0R\u00E9servation : https://tinyurl.com/ydm55knj\n\n\n\u00A0 \u00A0 - 15h30-17h \u2014 Spectacle participatif \u201CEau la la !\u201D\n\u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0Par le Collectif Man\u2019ok & les habitants de la Communaut\u00E9 de communes Mad & Moselle\n\u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0Renseignements / r\u00E9servations : Sandrine Close \u2014 reservation@pnr-lorraine.com\n\u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0Entr\u00E9e libre\n\n\u00A0 \u00A0 - 17h30-19h \u2014 Ap\u00E9ro-concert avec VocalistiK\n\u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0Chansons fran\u00E7aises et internationales des ann\u00E9es 80-90\n\u00A0 \u00A0 \u00A0 \u00A0Participation libre\n\nRetrouvez le d\u00E9tail du programme sur l'\u00E9v\u00E8nement Facebook du Ch\u00E2teau de Jaulny"@fr . "Un domingo de verano en el castillo: baile, espect\u00E1culos en directo y aperitivo-concierto en el castillo de Jaulny\n\nPara empezar bien el mes de julio, el Castillo de Jaulny te invita a disfrutar de un domingo de verano marcado por el movimiento, la creaci\u00F3n, la m\u00FAsica y el buen ambiente.\n\nA lo largo de la tarde, disfruta de un programa veraniego en tres partes: un taller de bachata en solitario, un espect\u00E1culo po\u00E9tico y desenfadado en el que el p\u00FAblico participa y que gira en torno al agua, y, para terminar, un aperitivo-concierto en la terraza de las murallas.\n\n\u00BFTe animas a vivir un momento inolvidable? \u00BFO prefieres alargar la tarde en el castillo para disfrutar al m\u00E1ximo del ambiente?\n\nPROGRAMA DE LA JORNADA\n\n\n%A0 %A0 - 14:00-16:00 ? Taller de baile \u00ABBachata Lady Styling\u00BB\n%A0 %A0 %A0 %A0Informaci\u00F3n: Anne Br\u00E9geard ? annecourrier@orange.fr\n%A0 %A0 %A0 %A0Reservas: https://tinyurl.com/ydm55knj\n\n\n%A0 %A0 - 15:30-17:00 h ? Espect\u00E1culo participativo \u00AB\u00A1Eau la la!\u00BB?\n%A0 %A0 %A0 %A0A cargo del Colectivo Man\u2019ok y los vecinos de la Mancomunidad de municipios Mad & Moselle\n%A0 %A0 %A0 %A0Informaci\u00F3n / reservas: Sandrine Close ? reservation@pnr-lorraine.com\n%A0 %A0 %A0 %A0Entrada libre\n\n%A0 %A0 - 17:30-19:00 h ? Aperitivo-concierto con VocalistiK\n%A0 %A0 %A0 %A0Canciones francesas e internacionales de los a\u00F1os 80 y 90\n%A0 %A0 %A0 %A0Participaci\u00F3n libre\n\nConsulta los detalles del programa en el evento de Facebook del Ch\u00E2teau de Jaulny"@es . "Un dimanche d'\u00E9t\u00E9 au Ch\u00E2teau de Jaulny"@fr . "1284003071" .