Français (France) Programme du week-end :
- Visite thématique - "Dans les pas des archéologues : à la découverte du quartier est" ( samedi et dimanche à 11h).
Cette visite présente les découvertes issues des fouilles du quartier est de la ville romaine de Bliesbruck, rarement accessible au public, en expliquant le processus de fouille et d'analyse. Elle permet de comprendre comment archéologues et chercheurs mettent au jour et préservent ces vestiges historiques.
- Visite thématique - "De part et d'autre de la frontière : une valorisation différente des vestiges (samedi à 15h).
Découvrez des réalisation très différentes de la valorisation du patrimoine archéologique de chaque côté de la frontière. Le développement et l'aspect du Parc archéologique sont le reflet des différences entre les deux pays en matière de législation sur le patrimoine, de pratiques archéologiques et de sensibilité culturelle.
- Activité participative "Gardiens du patrimoine" ( dimanche 14 de 10h à 12h, sur réservation.
Devenez acteur de la préservation du site de Bliesbruck !
Animé par nos agents techniques passionnés, cet atelier participatif, vous invite à découvrir les gestes précis du désherbage et de l'entretien des vestiges extérieurs, tout en découvrant les secrets de la conservation du patrimoine. À l'issue de cette expérience enrichissante, venez partager un moment convivial autour d'un verre et d'une petite collation !
- Conférence "femmes et sexualités dans la Rome Antique " par Virginie Girod (dimanche à 16h).
En coopération avec la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod est docteur en Histoire, spécialiste de l'Antiquité romaine. Dans les péplums, les Romaines sont des créatures sensuelles et vénéneuse. Ces clichés sont bien loin de la réalité. La société romaine est attachée à l'ordre et chacun de ses membres doit avoir un comportement en accord avec la place qu'il occupe. Les femmes libres sont destinées à être des épouses et des mères. Leur sexualité est sous contrôle. Les autres femmes dont les prostituées, sont, elles, au service des hommes, objet de plaisir et égout séminal. L'étude approfondie des textes anciens, medicaux, légaux et littéraires ainsi que des vestiges archéologiques montrent des femmes soumises à un ordre social rigoureux.
Transgresser les règles n'est jamais sans danger mais il est toujours possible de jouer avec elles.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
947001233
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Journées européennes de l'archéologie
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Programma del fine settimana:
- Visita tematica - "Sulle orme degli archeologi: alla scoperta del quartiere orientale" (sabato e domenica alle 11).
Questa visita presenta le scoperte fatte durante gli scavi nel quartiere orientale della città romana di Bliesbruck, raramente accessibile al pubblico, e spiega il processo di scavo e analisi. Spiega come gli archeologi e i ricercatori scoprono e conservano questi resti storici.
- Visita tematica - "Da una parte e dall'altra del confine: modi diversi di utilizzare i resti (sabato alle 15.00).
Scoprite i modi molto diversi in cui il patrimonio archeologico viene valorizzato su entrambi i lati del confine. Lo sviluppo e l'aspetto del Parco archeologico riflettono le differenze tra i due Paesi in termini di legislazione sul patrimonio, pratiche archeologiche e sensibilità culturale.
- Attività partecipativa "Guardiani del nostro patrimonio" (domenica 14 dalle 10.00 alle 12.00, su prenotazione).
Partecipate alla conservazione del sito di Bliesbruck!
Guidati dal nostro entusiasta staff tecnico, questo laboratorio partecipativo vi invita a scoprire i gesti precisi per il diserbo e la manutenzione dei resti esterni, imparando i segreti della conservazione del patrimonio. Al termine di questa esperienza arricchente, venite a condividere un momento di convivialità davanti a un drink e uno spuntino!
- Conferenza "Donne e sessualità nell'antica Roma" di Virginie Girod (domenica alle 16.00).
In collaborazione con la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod ha conseguito un dottorato in storia ed è specialista dell'antichità romana. Nei pepli, le donne romane sono creature sensuali e velenose. Questi luoghi comuni sono lontani dalla realtà. La società romana era attaccata all'ordine e ci si aspettava che ognuno dei suoi membri si comportasse in modo consono alla propria posizione. Le donne libere erano destinate a essere mogli e madri. La loro sessualità era controllata. Le altre donne, comprese le prostitute, erano al servizio degli uomini, oggetto di piacere e di scarico seminale. Uno studio approfondito degli antichi testi medici, giuridici e letterari, nonché dei resti archeologici, dimostra che le donne erano soggette a un rigoroso ordine sociale.
Trasgredire le regole non è mai privo di pericoli, ma è sempre possibile giocare con esse.
- Visita tematica - "Sulle orme degli archeologi: alla scoperta del quartiere orientale" (sabato e domenica alle 11).
Questa visita presenta le scoperte fatte durante gli scavi nel quartiere orientale della città romana di Bliesbruck, raramente accessibile al pubblico, e spiega il processo di scavo e analisi. Spiega come gli archeologi e i ricercatori scoprono e conservano questi resti storici.
- Visita tematica - "Da una parte e dall'altra del confine: modi diversi di utilizzare i resti (sabato alle 15.00).
Scoprite i modi molto diversi in cui il patrimonio archeologico viene valorizzato su entrambi i lati del confine. Lo sviluppo e l'aspetto del Parco archeologico riflettono le differenze tra i due Paesi in termini di legislazione sul patrimonio, pratiche archeologiche e sensibilità culturale.
- Attività partecipativa "Guardiani del nostro patrimonio" (domenica 14 dalle 10.00 alle 12.00, su prenotazione).
Partecipate alla conservazione del sito di Bliesbruck!
Guidati dal nostro entusiasta staff tecnico, questo laboratorio partecipativo vi invita a scoprire i gesti precisi per il diserbo e la manutenzione dei resti esterni, imparando i segreti della conservazione del patrimonio. Al termine di questa esperienza arricchente, venite a condividere un momento di convivialità davanti a un drink e uno spuntino!
- Conferenza "Donne e sessualità nell'antica Roma" di Virginie Girod (domenica alle 16.00).
In collaborazione con la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod ha conseguito un dottorato in storia ed è specialista dell'antichità romana. Nei pepli, le donne romane sono creature sensuali e velenose. Questi luoghi comuni sono lontani dalla realtà. La società romana era attaccata all'ordine e ci si aspettava che ognuno dei suoi membri si comportasse in modo consono alla propria posizione. Le donne libere erano destinate a essere mogli e madri. La loro sessualità era controllata. Le altre donne, comprese le prostitute, erano al servizio degli uomini, oggetto di piacere e di scarico seminale. Uno studio approfondito degli antichi testi medici, giuridici e letterari, nonché dei resti archeologici, dimostra che le donne erano soggette a un rigoroso ordine sociale.
Trasgredire le regole non è mai privo di pericoli, ma è sempre possibile giocare con esse.
Néerlandais (Pays-Bas) Weekendprogramma:
- Thematische rondleiding - "In de voetsporen van de archeologen: ontdekking van de oostelijke wijk" (zaterdag en zondag om 11 uur).
Deze rondleiding presenteert de ontdekkingen die zijn gedaan tijdens opgravingen in de oostelijke wijk van de Romeinse stad Bliesbruck, die zelden toegankelijk is voor het publiek, en geeft uitleg over het opgravings- en analyseproces. Er wordt uitgelegd hoe archeologen en onderzoekers deze historische overblijfselen blootleggen en bewaren.
- Thematische rondleiding - "Aan weerszijden van de grens: verschillende manieren om de overblijfselen te gebruiken (zaterdag om 15.00 uur).
Ontdek de zeer verschillende manieren waarop archeologisch erfgoed aan weerszijden van de grens wordt ontwikkeld. De ontwikkeling en het uiterlijk van het Archeologisch Park weerspiegelen de verschillen tussen de twee landen op het gebied van erfgoedwetgeving, archeologische praktijken en culturele gevoeligheid.
- Participatieactiviteit "Bewakers van ons erfgoed" ( zondag 14 van 10 tot 12 uur, reserveren verplicht.
Doe mee aan het behoud van de site van Bliesbruck!
Onder leiding van onze enthousiaste technische medewerkers, nodigt deze workshop je uit om de precieze gebaren te ontdekken die komen kijken bij het wieden en onderhouden van de overblijfselen aan de buitenkant, terwijl je de geheimen leert van het conserveren van erfgoed. Aan het einde van deze verrijkende ervaring is er een gezellig moment onder het genot van een hapje en een drankje!
- Lezing "Vrouwen en seksualiteit in het oude Rome" door Virginie Girod (zondag om 16.00 uur).
In samenwerking met de Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod is doctor in de geschiedenis en gespecialiseerd in de Romeinse oudheid. In peplums zijn Romeinse vrouwen sensuele, venijnige wezens. Deze clichés zijn ver van de werkelijkheid. De Romeinse samenleving was gehecht aan orde en van elk van haar leden werd verwacht dat ze zich gedroegen op een manier die bij zijn of haar positie paste. Vrije vrouwen waren voorbestemd om echtgenote en moeder te zijn. Hun seksualiteit werd gecontroleerd. Andere vrouwen, waaronder prostituees, stonden in dienst van de man, waren een lustobject en een afvoerputje. Een diepgaande studie van oude medische, juridische en literaire teksten en archeologische overblijfselen laat zien dat vrouwen onderworpen waren aan een strenge sociale orde.
Het overtreden van de regels is nooit zonder gevaar, maar het is altijd mogelijk om met de regels te spelen.
- Thematische rondleiding - "In de voetsporen van de archeologen: ontdekking van de oostelijke wijk" (zaterdag en zondag om 11 uur).
Deze rondleiding presenteert de ontdekkingen die zijn gedaan tijdens opgravingen in de oostelijke wijk van de Romeinse stad Bliesbruck, die zelden toegankelijk is voor het publiek, en geeft uitleg over het opgravings- en analyseproces. Er wordt uitgelegd hoe archeologen en onderzoekers deze historische overblijfselen blootleggen en bewaren.
- Thematische rondleiding - "Aan weerszijden van de grens: verschillende manieren om de overblijfselen te gebruiken (zaterdag om 15.00 uur).
Ontdek de zeer verschillende manieren waarop archeologisch erfgoed aan weerszijden van de grens wordt ontwikkeld. De ontwikkeling en het uiterlijk van het Archeologisch Park weerspiegelen de verschillen tussen de twee landen op het gebied van erfgoedwetgeving, archeologische praktijken en culturele gevoeligheid.
- Participatieactiviteit "Bewakers van ons erfgoed" ( zondag 14 van 10 tot 12 uur, reserveren verplicht.
Doe mee aan het behoud van de site van Bliesbruck!
Onder leiding van onze enthousiaste technische medewerkers, nodigt deze workshop je uit om de precieze gebaren te ontdekken die komen kijken bij het wieden en onderhouden van de overblijfselen aan de buitenkant, terwijl je de geheimen leert van het conserveren van erfgoed. Aan het einde van deze verrijkende ervaring is er een gezellig moment onder het genot van een hapje en een drankje!
- Lezing "Vrouwen en seksualiteit in het oude Rome" door Virginie Girod (zondag om 16.00 uur).
In samenwerking met de Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod is doctor in de geschiedenis en gespecialiseerd in de Romeinse oudheid. In peplums zijn Romeinse vrouwen sensuele, venijnige wezens. Deze clichés zijn ver van de werkelijkheid. De Romeinse samenleving was gehecht aan orde en van elk van haar leden werd verwacht dat ze zich gedroegen op een manier die bij zijn of haar positie paste. Vrije vrouwen waren voorbestemd om echtgenote en moeder te zijn. Hun seksualiteit werd gecontroleerd. Andere vrouwen, waaronder prostituees, stonden in dienst van de man, waren een lustobject en een afvoerputje. Een diepgaande studie van oude medische, juridische en literaire teksten en archeologische overblijfselen laat zien dat vrouwen onderworpen waren aan een strenge sociale orde.
Het overtreden van de regels is nooit zonder gevaar, maar het is altijd mogelijk om met de regels te spelen.
Espagnol Programa de fin de semana:
- Visita temática - "Tras las huellas de los arqueólogos: descubriendo el barrio oriental" (sábado y domingo a las 11.00 h).
Esta visita presenta los descubrimientos realizados durante las excavaciones en el barrio oriental de la ciudad romana de Bliesbruck, raramente accesible al público, y explica el proceso de excavación y análisis. Explica cómo los arqueólogos e investigadores descubren y conservan estos restos históricos.
- Visita temática - "A uno y otro lado de la frontera: diferentes formas de utilizar los restos (sábado a las 15.00 horas).
Descubra las formas tan diferentes en que se desarrolla el patrimonio arqueológico a cada lado de la frontera. El desarrollo y el aspecto del Parque Arqueológico reflejan las diferencias entre los dos países en cuanto a legislación sobre patrimonio, prácticas arqueológicas y sensibilidad cultural.
- Actividad participativa "Guardianes de nuestro patrimonio" ( domingo 14 de 10h a 12h, previa reserva.
Participe en la conservación del yacimiento de Bliesbruck
Dirigido por nuestro entusiasta personal técnico, este taller participativo le invita a descubrir los gestos precisos de desbroce y mantenimiento de los restos exteriores, al tiempo que aprende los secretos de la conservación del patrimonio. Al final de esta enriquecedora experiencia, ¡comparta un momento de convivencia con una bebida y un tentempié!
- Conferencia "Mujeres y sexualidad en la Antigua Roma" por Virginie Girod (domingo a las 16:00 h).
En colaboración con la Sociedad de Historia y Arqueología de Lorena.
Virginie Girod es doctora en Historia y especialista en la Antigüedad romana. En los peplums, las mujeres romanas son criaturas sensuales y venenosas. Estos tópicos están lejos de la realidad. La sociedad romana estaba apegada al orden, y se esperaba de cada uno de sus miembros un comportamiento acorde con su posición. Las mujeres libres estaban destinadas a ser esposas y madres. Su sexualidad estaba controlada. Las demás mujeres, incluidas las prostitutas, estaban al servicio de los hombres, eran objeto de placer y desagüe seminal. Un estudio en profundidad de los antiguos textos médicos, jurídicos y literarios, así como de los restos arqueológicos, demuestra que las mujeres estaban sometidas a un riguroso orden social.
Transgredir las normas nunca está exento de peligro, pero siempre es posible jugar con ellas.
- Visita temática - "Tras las huellas de los arqueólogos: descubriendo el barrio oriental" (sábado y domingo a las 11.00 h).
Esta visita presenta los descubrimientos realizados durante las excavaciones en el barrio oriental de la ciudad romana de Bliesbruck, raramente accesible al público, y explica el proceso de excavación y análisis. Explica cómo los arqueólogos e investigadores descubren y conservan estos restos históricos.
- Visita temática - "A uno y otro lado de la frontera: diferentes formas de utilizar los restos (sábado a las 15.00 horas).
Descubra las formas tan diferentes en que se desarrolla el patrimonio arqueológico a cada lado de la frontera. El desarrollo y el aspecto del Parque Arqueológico reflejan las diferencias entre los dos países en cuanto a legislación sobre patrimonio, prácticas arqueológicas y sensibilidad cultural.
- Actividad participativa "Guardianes de nuestro patrimonio" ( domingo 14 de 10h a 12h, previa reserva.
Participe en la conservación del yacimiento de Bliesbruck
Dirigido por nuestro entusiasta personal técnico, este taller participativo le invita a descubrir los gestos precisos de desbroce y mantenimiento de los restos exteriores, al tiempo que aprende los secretos de la conservación del patrimonio. Al final de esta enriquecedora experiencia, ¡comparta un momento de convivencia con una bebida y un tentempié!
- Conferencia "Mujeres y sexualidad en la Antigua Roma" por Virginie Girod (domingo a las 16:00 h).
En colaboración con la Sociedad de Historia y Arqueología de Lorena.
Virginie Girod es doctora en Historia y especialista en la Antigüedad romana. En los peplums, las mujeres romanas son criaturas sensuales y venenosas. Estos tópicos están lejos de la realidad. La sociedad romana estaba apegada al orden, y se esperaba de cada uno de sus miembros un comportamiento acorde con su posición. Las mujeres libres estaban destinadas a ser esposas y madres. Su sexualidad estaba controlada. Las demás mujeres, incluidas las prostitutas, estaban al servicio de los hombres, eran objeto de placer y desagüe seminal. Un estudio en profundidad de los antiguos textos médicos, jurídicos y literarios, así como de los restos arqueológicos, demuestra que las mujeres estaban sometidas a un riguroso orden social.
Transgredir las normas nunca está exento de peligro, pero siempre es posible jugar con ellas.
Français (France) Programme du week-end :
- Visite thématique - "Dans les pas des archéologues : à la découverte du quartier est" ( samedi et dimanche à 11h).
Cette visite présente les découvertes issues des fouilles du quartier est de la ville romaine de Bliesbruck, rarement accessible au public, en expliquant le processus de fouille et d'analyse. Elle permet de comprendre comment archéologues et chercheurs mettent au jour et préservent ces vestiges historiques.
- Visite thématique - "De part et d'autre de la frontière : une valorisation différente des vestiges (samedi à 15h).
Découvrez des réalisation très différentes de la valorisation du patrimoine archéologique de chaque côté de la frontière. Le développement et l'aspect du Parc archéologique sont le reflet des différences entre les deux pays en matière de législation sur le patrimoine, de pratiques archéologiques et de sensibilité culturelle.
- Activité participative "Gardiens du patrimoine" ( dimanche 14 de 10h à 12h, sur réservation.
Devenez acteur de la préservation du site de Bliesbruck !
Animé par nos agents techniques passionnés, cet atelier participatif, vous invite à découvrir les gestes précis du désherbage et de l'entretien des vestiges extérieurs, tout en découvrant les secrets de la conservation du patrimoine. À l'issue de cette expérience enrichissante, venez partager un moment convivial autour d'un verre et d'une petite collation !
- Conférence "femmes et sexualités dans la Rome Antique " par Virginie Girod (dimanche à 16h).
En coopération avec la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod est docteur en Histoire, spécialiste de l'Antiquité romaine. Dans les péplums, les Romaines sont des créatures sensuelles et vénéneuse. Ces clichés sont bien loin de la réalité. La société romaine est attachée à l'ordre et chacun de ses membres doit avoir un comportement en accord avec la place qu'il occupe. Les femmes libres sont destinées à être des épouses et des mères. Leur sexualité est sous contrôle. Les autres femmes dont les prostituées, sont, elles, au service des hommes, objet de plaisir et égout séminal. L'étude approfondie des textes anciens, medicaux, légaux et littéraires ainsi que des vestiges archéologiques montrent des femmes soumises à un ordre social rigoureux.
Transgresser les règles n'est jamais sans danger mais il est toujours possible de jouer avec elles.
- Visite thématique - "Dans les pas des archéologues : à la découverte du quartier est" ( samedi et dimanche à 11h).
Cette visite présente les découvertes issues des fouilles du quartier est de la ville romaine de Bliesbruck, rarement accessible au public, en expliquant le processus de fouille et d'analyse. Elle permet de comprendre comment archéologues et chercheurs mettent au jour et préservent ces vestiges historiques.
- Visite thématique - "De part et d'autre de la frontière : une valorisation différente des vestiges (samedi à 15h).
Découvrez des réalisation très différentes de la valorisation du patrimoine archéologique de chaque côté de la frontière. Le développement et l'aspect du Parc archéologique sont le reflet des différences entre les deux pays en matière de législation sur le patrimoine, de pratiques archéologiques et de sensibilité culturelle.
- Activité participative "Gardiens du patrimoine" ( dimanche 14 de 10h à 12h, sur réservation.
Devenez acteur de la préservation du site de Bliesbruck !
Animé par nos agents techniques passionnés, cet atelier participatif, vous invite à découvrir les gestes précis du désherbage et de l'entretien des vestiges extérieurs, tout en découvrant les secrets de la conservation du patrimoine. À l'issue de cette expérience enrichissante, venez partager un moment convivial autour d'un verre et d'une petite collation !
- Conférence "femmes et sexualités dans la Rome Antique " par Virginie Girod (dimanche à 16h).
En coopération avec la Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod est docteur en Histoire, spécialiste de l'Antiquité romaine. Dans les péplums, les Romaines sont des créatures sensuelles et vénéneuse. Ces clichés sont bien loin de la réalité. La société romaine est attachée à l'ordre et chacun de ses membres doit avoir un comportement en accord avec la place qu'il occupe. Les femmes libres sont destinées à être des épouses et des mères. Leur sexualité est sous contrôle. Les autres femmes dont les prostituées, sont, elles, au service des hommes, objet de plaisir et égout séminal. L'étude approfondie des textes anciens, medicaux, légaux et littéraires ainsi que des vestiges archéologiques montrent des femmes soumises à un ordre social rigoureux.
Transgresser les règles n'est jamais sans danger mais il est toujours possible de jouer avec elles.
Anglais Weekend program:
- Thematic tour - "In the footsteps of the archaeologists: discovering the eastern quarter" (Saturday and Sunday at 11 a.m.).
This tour presents discoveries from excavations in the eastern quarter of the Roman town of Bliesbruck, rarely accessible to the public, explaining the excavation and analysis process. It explains how archaeologists and researchers uncover and preserve these historic remains.
- Thematic tour - "On either side of the border: different ways of promoting remains (Saturday, 3pm).
Discover the very different ways in which archaeological heritage is developed on each side of the border. The development and appearance of the Archaeological Park reflect the differences between the two countries in terms of heritage legislation, archaeological practices and cultural sensitivity.
- Participatory activity "Guardians du patrimoine" ( Sunday 14th from 10am to 12pm, booking required.
Get involved in preserving the Bliesbruck site!
Led by our enthusiastic technical staff, this participatory workshop invites you to discover the precise gestures involved in weeding and maintaining the exterior remains, while learning the secrets of heritage conservation. At the end of this enriching experience, come and share a convivial moment over a drink and a snack!
- Lecture "Women and sexuality in Ancient Rome" by Virginie Girod (Sunday, 4pm).
In cooperation with the Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod holds a doctorate in history and is a specialist in Roman antiquity. In peplums, Roman women are sensual, venomous creatures. These clichés are far from the truth. Roman society is all about order, and every member is expected to behave in a manner befitting his or her position. Free women were destined to be wives and mothers. Their sexuality was controlled. Other women, including prostitutes, are at the service of men, objects of pleasure and seminal drains. An in-depth study of ancient medical, legal and literary texts, as well as archaeological remains, reveals women subjected to a rigorous social order.
Transgressing the rules is never without danger, but it's always possible to play with them.
- Thematic tour - "In the footsteps of the archaeologists: discovering the eastern quarter" (Saturday and Sunday at 11 a.m.).
This tour presents discoveries from excavations in the eastern quarter of the Roman town of Bliesbruck, rarely accessible to the public, explaining the excavation and analysis process. It explains how archaeologists and researchers uncover and preserve these historic remains.
- Thematic tour - "On either side of the border: different ways of promoting remains (Saturday, 3pm).
Discover the very different ways in which archaeological heritage is developed on each side of the border. The development and appearance of the Archaeological Park reflect the differences between the two countries in terms of heritage legislation, archaeological practices and cultural sensitivity.
- Participatory activity "Guardians du patrimoine" ( Sunday 14th from 10am to 12pm, booking required.
Get involved in preserving the Bliesbruck site!
Led by our enthusiastic technical staff, this participatory workshop invites you to discover the precise gestures involved in weeding and maintaining the exterior remains, while learning the secrets of heritage conservation. At the end of this enriching experience, come and share a convivial moment over a drink and a snack!
- Lecture "Women and sexuality in Ancient Rome" by Virginie Girod (Sunday, 4pm).
In cooperation with the Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod holds a doctorate in history and is a specialist in Roman antiquity. In peplums, Roman women are sensual, venomous creatures. These clichés are far from the truth. Roman society is all about order, and every member is expected to behave in a manner befitting his or her position. Free women were destined to be wives and mothers. Their sexuality was controlled. Other women, including prostitutes, are at the service of men, objects of pleasure and seminal drains. An in-depth study of ancient medical, legal and literary texts, as well as archaeological remains, reveals women subjected to a rigorous social order.
Transgressing the rules is never without danger, but it's always possible to play with them.
Allemand (Allemagne) Programm für das Wochenende :
- Themenführung - "In den Fußstapfen der Archäologen: Entdeckung des Ostviertels" ( Samstag und Sonntag um 11 Uhr).
Diese Führung stellt die Funde aus den Ausgrabungen im Ostviertel der römischen Stadt Bliesbruck vor, das der Öffentlichkeit nur selten zugänglich ist, und erläutert den Ausgrabungs- und Analyseprozess. Sie vermittelt ein Verständnis dafür, wie Archäologen und Forscher diese historischen Überreste ans Licht bringen und bewahren.
- Thematische Führung - "Auf beiden Seiten der Grenze: eine unterschiedliche Nutzung der Überreste" (Samstag, 15 Uhr).
Entdecken Sie auf beiden Seiten der Grenze ganz unterschiedliche Realisierungen der Aufwertung des archäologischen Erbes. Die Entwicklung und das Aussehen des Archäologischen Parks spiegeln die Unterschiede zwischen den beiden Ländern in Bezug auf die Gesetzgebung zum Kulturerbe, die archäologischen Praktiken und das Kulturbewusstsein wider.
- Mitmach-Aktivität "Hüter des Kulturerbes" ( Sonntag, 14., 10.00-12.00 Uhr, Reservierung erforderlich.
Werden Sie zum Akteur der Erhaltung der Stätte von Bliesbruck!
Dieser Workshop, der von unseren begeisterten technischen Mitarbeitern geleitet wird, lädt Sie dazu ein, die präzisen Gesten der Unkrautbekämpfung und der Pflege der äußeren Überreste zu entdecken und gleichzeitig die Geheimnisse der Erhaltung des Kulturerbes zu erfahren. Im Anschluss an diese bereichernde Erfahrung können Sie bei einem Getränk und einem kleinen Snack einen geselligen Moment verbringen!
- Vortrag "Frauen und Sexualität im antiken Rom" von Virginie Girod (Sonntag, 16 Uhr).
In Zusammenarbeit mit der Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod ist Doktorin der Geschichte und Spezialistin für das römische Altertum. In Peplums sind römische Frauen sinnliche und giftige Kreaturen. Diese Klischees sind weit von der Realität entfernt. Die römische Gesellschaft legt Wert auf Ordnung und jedes Mitglied muss sich entsprechend seiner Stellung verhalten. Freie Frauen sind dazu bestimmt, Ehefrauen und Mütter zu sein. Ihre Sexualität ist unter Kontrolle. Die anderen Frauen, darunter die Prostituierten, dienen den Männern als Lustobjekt und Samenabfluss. Das Studium alter medizinischer, rechtlicher und literarischer Texte sowie archäologischer Funde zeigt, dass die Frauen einer strengen sozialen Ordnung unterworfen sind.
Die Überschreitung der Regeln ist nie ungefährlich, aber es ist immer möglich, mit ihnen zu spielen.
- Themenführung - "In den Fußstapfen der Archäologen: Entdeckung des Ostviertels" ( Samstag und Sonntag um 11 Uhr).
Diese Führung stellt die Funde aus den Ausgrabungen im Ostviertel der römischen Stadt Bliesbruck vor, das der Öffentlichkeit nur selten zugänglich ist, und erläutert den Ausgrabungs- und Analyseprozess. Sie vermittelt ein Verständnis dafür, wie Archäologen und Forscher diese historischen Überreste ans Licht bringen und bewahren.
- Thematische Führung - "Auf beiden Seiten der Grenze: eine unterschiedliche Nutzung der Überreste" (Samstag, 15 Uhr).
Entdecken Sie auf beiden Seiten der Grenze ganz unterschiedliche Realisierungen der Aufwertung des archäologischen Erbes. Die Entwicklung und das Aussehen des Archäologischen Parks spiegeln die Unterschiede zwischen den beiden Ländern in Bezug auf die Gesetzgebung zum Kulturerbe, die archäologischen Praktiken und das Kulturbewusstsein wider.
- Mitmach-Aktivität "Hüter des Kulturerbes" ( Sonntag, 14., 10.00-12.00 Uhr, Reservierung erforderlich.
Werden Sie zum Akteur der Erhaltung der Stätte von Bliesbruck!
Dieser Workshop, der von unseren begeisterten technischen Mitarbeitern geleitet wird, lädt Sie dazu ein, die präzisen Gesten der Unkrautbekämpfung und der Pflege der äußeren Überreste zu entdecken und gleichzeitig die Geheimnisse der Erhaltung des Kulturerbes zu erfahren. Im Anschluss an diese bereichernde Erfahrung können Sie bei einem Getränk und einem kleinen Snack einen geselligen Moment verbringen!
- Vortrag "Frauen und Sexualität im antiken Rom" von Virginie Girod (Sonntag, 16 Uhr).
In Zusammenarbeit mit der Société d'Histoire et d'Archéologie de la Lorraine.
Virginie Girod ist Doktorin der Geschichte und Spezialistin für das römische Altertum. In Peplums sind römische Frauen sinnliche und giftige Kreaturen. Diese Klischees sind weit von der Realität entfernt. Die römische Gesellschaft legt Wert auf Ordnung und jedes Mitglied muss sich entsprechend seiner Stellung verhalten. Freie Frauen sind dazu bestimmt, Ehefrauen und Mütter zu sein. Ihre Sexualität ist unter Kontrolle. Die anderen Frauen, darunter die Prostituierten, dienen den Männern als Lustobjekt und Samenabfluss. Das Studium alter medizinischer, rechtlicher und literarischer Texte sowie archäologischer Funde zeigt, dass die Frauen einer strengen sozialen Ordnung unterworfen sind.
Die Überschreitung der Regeln ist nie ungefährlich, aber es ist immer möglich, mit ihnen zu spielen.