Français (France) Nous vous avons préparé un parcours savoureux, pensé pour éveiller vos papilles à chaque halte …
Mais ce n’est pas tout ! Des animations tout au long du parcours et de belles surprises viendront rythmer la journée pour rendre cette 10¿ édition encore plus festive et mémorable !
- 1ère étape – Le départ en douceur.
Une délicieuse moricette farcie, accompagnée d’un café , d’un verre de vin ou d’une boisson soft pour bien commencer la balade.
- 2ème étape – Saveurs d’Alsace.
Une généreuse tartine de Bibeleskäs, servie avec un verre de vin ou soft selon vos envies.
- 3ème étape – Le repas de midi.
Un savoureux jambon du terroir braisé au miel, accompagné d’un onctueux gratin dauphinois.
À déguster avec bière, vin ou soft.
- 4ème étape – La pause fraîcheur.
Une belle boule de glace vanille, délicatement déposée sur son petit lit de schnaps… une touche gourmande et surprenante !
- 5ème étape – Le fromage.
Un moment convivial autour du fromage, accompagné de vin ou soft.
- 6ème étape – La touche finale.
Un bon café et son délicieux dessert pour conclure cette marche gourmande en beauté.
Une promenade festive, des produits du terroir, de la convivialité et de belles surprises pour célébrer cette 10¿ édition comme il se doit.
On vous attend nombreux pour partager ce moment unique !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
947002040
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Marche gourmande des Arboriculteurs de Grundviller
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Hemos elaborado un sabroso itinerario diseñado para deleitar su paladar en cada parada..
Pero eso no es todo A lo largo de todo el recorrido habrá actividades de animación y grandes sorpresas para que esta 10ª edición sea aún más festiva y memorable
- ¿Etapa 1? Un comienzo suave.
Una deliciosa morcilla rellena, acompañada de un café, una copa de vino o un refresco para empezar bien la marcha.
- ¿Segunda etapa? Sabores de Alsacia.
Una generosa loncha de Bibeleskäs, acompañada de un vaso de vino o un refresco.
- ¿Tercera etapa? El almuerzo.
Un sabroso jamón local estofado con miel, acompañado de un cremoso gratinado dauphinois.
Para disfrutar con cerveza, vino o refrescos.
- etapa 4? Una pausa refrescante.
Una buena bola de helado de vainilla, delicadamente colocada sobre un lecho de aguardiente... ¡un toque sorprendentemente delicioso!
- ¿La quinta etapa? El queso.
Un momento de convivencia en torno al queso, acompañado de vino o refrescos.
- ¿La sexta etapa? El toque final.
Una buena taza de café y un delicioso postre para redondear con estilo este paseo gastronómico.
Un paseo festivo, productos locales, convivencia y grandes sorpresas para celebrar esta 10ª edición por todo lo alto.
Le esperamos para compartir este momento único
Pero eso no es todo A lo largo de todo el recorrido habrá actividades de animación y grandes sorpresas para que esta 10ª edición sea aún más festiva y memorable
- ¿Etapa 1? Un comienzo suave.
Una deliciosa morcilla rellena, acompañada de un café, una copa de vino o un refresco para empezar bien la marcha.
- ¿Segunda etapa? Sabores de Alsacia.
Una generosa loncha de Bibeleskäs, acompañada de un vaso de vino o un refresco.
- ¿Tercera etapa? El almuerzo.
Un sabroso jamón local estofado con miel, acompañado de un cremoso gratinado dauphinois.
Para disfrutar con cerveza, vino o refrescos.
- etapa 4? Una pausa refrescante.
Una buena bola de helado de vainilla, delicadamente colocada sobre un lecho de aguardiente... ¡un toque sorprendentemente delicioso!
- ¿La quinta etapa? El queso.
Un momento de convivencia en torno al queso, acompañado de vino o refrescos.
- ¿La sexta etapa? El toque final.
Una buena taza de café y un delicioso postre para redondear con estilo este paseo gastronómico.
Un paseo festivo, productos locales, convivencia y grandes sorpresas para celebrar esta 10ª edición por todo lo alto.
Le esperamos para compartir este momento único
Anglais We've put together a tasty itinerary designed to tantalize your taste buds at every stop?
But that's not all! Entertainment all along the route and a host of surprises will punctuate the day, making this 10th edition even more festive and memorable!
- stage 1? The gentle start.
A delicious stuffed moricette, accompanied by a cup of coffee, a glass of wine or a soft drink to get the ride off to a good start.
- stage 2? Flavors of Alsace.
A generous slice of Bibeleskäs, served with a glass of wine or soft drink.
- stage 3? Lunch.
A tasty local ham braised in honey, accompanied by a creamy gratin dauphinois.
To be enjoyed with beer, wine or soft drinks.
- step 4? The freshness break.
A nice scoop of vanilla ice cream, delicately placed on a bed of schnapps? a surprisingly gourmet touch!
- step 5? The cheese.
A convivial moment around cheese, accompanied by wine or soft drinks.
- step 6? The finishing touch.
A good cup of coffee and a delicious dessert to round off this gourmet walk in style.
A festive walk, local produce, conviviality and plenty of surprises to celebrate this 10th edition in style.
We look forward to seeing you there to share this unique moment!
But that's not all! Entertainment all along the route and a host of surprises will punctuate the day, making this 10th edition even more festive and memorable!
- stage 1? The gentle start.
A delicious stuffed moricette, accompanied by a cup of coffee, a glass of wine or a soft drink to get the ride off to a good start.
- stage 2? Flavors of Alsace.
A generous slice of Bibeleskäs, served with a glass of wine or soft drink.
- stage 3? Lunch.
A tasty local ham braised in honey, accompanied by a creamy gratin dauphinois.
To be enjoyed with beer, wine or soft drinks.
- step 4? The freshness break.
A nice scoop of vanilla ice cream, delicately placed on a bed of schnapps? a surprisingly gourmet touch!
- step 5? The cheese.
A convivial moment around cheese, accompanied by wine or soft drinks.
- step 6? The finishing touch.
A good cup of coffee and a delicious dessert to round off this gourmet walk in style.
A festive walk, local produce, conviviality and plenty of surprises to celebrate this 10th edition in style.
We look forward to seeing you there to share this unique moment!
Italien (Italie) Abbiamo messo insieme un itinerario gustoso pensato per stuzzicare le vostre papille gustative a ogni tappa?
Ma non è tutto! Ci saranno intrattenimenti lungo tutto il percorso, oltre a grandi sorprese, per rendere questa decima edizione ancora più festosa e memorabile!
- la prima tappa? Un inizio delicato.
Una deliziosa moricette ripiena, accompagnata da un caffè, un bicchiere di vino o una bibita per iniziare bene la passeggiata.
- tappa 2? Sapori d'Alsazia.
Una generosa fetta di Bibeleskäs, servita con un bicchiere di vino o una bibita.
- tappa 3? Il pranzo.
Un gustoso prosciutto locale brasato nel miele, accompagnato da un cremoso gratin dauphinois.
Da gustare con birra, vino o bibite.
- tappa 4? Una pausa rinfrescante.
Una bella pallina di gelato alla vaniglia, delicatamente adagiata su un letto di grappa? Un tocco sorprendentemente delizioso!
- fase 5? Il formaggio.
Un momento di convivialità intorno al formaggio, accompagnato da vino o bevande analcoliche.
- fase 6? Il tocco finale.
Un buon caffè e un delizioso dessert per concludere in bellezza questa passeggiata gastronomica.
Una passeggiata festosa, prodotti locali, convivialità e alcune grandi sorprese per celebrare questa 10ª edizione in grande stile.
Vi aspettiamo per condividere questo momento unico!
Ma non è tutto! Ci saranno intrattenimenti lungo tutto il percorso, oltre a grandi sorprese, per rendere questa decima edizione ancora più festosa e memorabile!
- la prima tappa? Un inizio delicato.
Una deliziosa moricette ripiena, accompagnata da un caffè, un bicchiere di vino o una bibita per iniziare bene la passeggiata.
- tappa 2? Sapori d'Alsazia.
Una generosa fetta di Bibeleskäs, servita con un bicchiere di vino o una bibita.
- tappa 3? Il pranzo.
Un gustoso prosciutto locale brasato nel miele, accompagnato da un cremoso gratin dauphinois.
Da gustare con birra, vino o bibite.
- tappa 4? Una pausa rinfrescante.
Una bella pallina di gelato alla vaniglia, delicatamente adagiata su un letto di grappa? Un tocco sorprendentemente delizioso!
- fase 5? Il formaggio.
Un momento di convivialità intorno al formaggio, accompagnato da vino o bevande analcoliche.
- fase 6? Il tocco finale.
Un buon caffè e un delizioso dessert per concludere in bellezza questa passeggiata gastronomica.
Una passeggiata festosa, prodotti locali, convivialità e alcune grandi sorprese per celebrare questa 10ª edizione in grande stile.
Vi aspettiamo per condividere questo momento unico!
Néerlandais (Pays-Bas) We hebben een smakelijke route samengesteld om je smaakpapillen bij elke stop te prikkelen
Maar dat is nog niet alles! Langs de hele route is er entertainment en een aantal leuke verrassingen om deze 10e editie nog feestelijker en gedenkwaardiger te maken!
- etappe 1? Een zachte start.
Een heerlijke gevulde moricette, vergezeld van een kopje koffie, een glaasje wijn of een frisdrank om de wandeling goed te beginnen.
- etappe 2? Smaken uit de Elzas.
Een royale plak Bibeleskäs, geserveerd met een glas wijn of frisdrank.
- etappe 3? Lunch.
Een smakelijke lokale ham gesmoord in honing, vergezeld van een romige gratin dauphinois.
Lekker met bier, wijn of frisdrank.
- etappe 4? Een verfrissende pauze.
Een lekker bolletje vanille-ijs, delicaat geplaatst op een bedje van schnaps? een verrassend lekkere touch!
- stap 5? De kaas.
Een gezellig moment rond kaas, vergezeld van wijn of frisdrank.
- stap 6? De finishing touch.
Een goede kop koffie en een heerlijk dessert om deze gastronomische wandeling in stijl af te ronden.
Een feestelijke wandeling, streekproducten, gezelligheid en een aantal leuke verrassingen om deze 10e editie in stijl te vieren.
We zien je graag om dit unieke moment met ons te delen!
Maar dat is nog niet alles! Langs de hele route is er entertainment en een aantal leuke verrassingen om deze 10e editie nog feestelijker en gedenkwaardiger te maken!
- etappe 1? Een zachte start.
Een heerlijke gevulde moricette, vergezeld van een kopje koffie, een glaasje wijn of een frisdrank om de wandeling goed te beginnen.
- etappe 2? Smaken uit de Elzas.
Een royale plak Bibeleskäs, geserveerd met een glas wijn of frisdrank.
- etappe 3? Lunch.
Een smakelijke lokale ham gesmoord in honing, vergezeld van een romige gratin dauphinois.
Lekker met bier, wijn of frisdrank.
- etappe 4? Een verfrissende pauze.
Een lekker bolletje vanille-ijs, delicaat geplaatst op een bedje van schnaps? een verrassend lekkere touch!
- stap 5? De kaas.
Een gezellig moment rond kaas, vergezeld van wijn of frisdrank.
- stap 6? De finishing touch.
Een goede kop koffie en een heerlijk dessert om deze gastronomische wandeling in stijl af te ronden.
Een feestelijke wandeling, streekproducten, gezelligheid en een aantal leuke verrassingen om deze 10e editie in stijl te vieren.
We zien je graag om dit unieke moment met ons te delen!
Français (France) Nous vous avons préparé un parcours savoureux, pensé pour éveiller vos papilles à chaque halte …
Mais ce n’est pas tout ! Des animations tout au long du parcours et de belles surprises viendront rythmer la journée pour rendre cette 10¿ édition encore plus festive et mémorable !
- 1ère étape – Le départ en douceur.
Une délicieuse moricette farcie, accompagnée d’un café , d’un verre de vin ou d’une boisson soft pour bien commencer la balade.
- 2ème étape – Saveurs d’Alsace.
Une généreuse tartine de Bibeleskäs, servie avec un verre de vin ou soft selon vos envies.
- 3ème étape – Le repas de midi.
Un savoureux jambon du terroir braisé au miel, accompagné d’un onctueux gratin dauphinois.
À déguster avec bière, vin ou soft.
- 4ème étape – La pause fraîcheur.
Une belle boule de glace vanille, délicatement déposée sur son petit lit de schnaps… une touche gourmande et surprenante !
- 5ème étape – Le fromage.
Un moment convivial autour du fromage, accompagné de vin ou soft.
- 6ème étape – La touche finale.
Un bon café et son délicieux dessert pour conclure cette marche gourmande en beauté.
Une promenade festive, des produits du terroir, de la convivialité et de belles surprises pour célébrer cette 10¿ édition comme il se doit.
On vous attend nombreux pour partager ce moment unique !
Mais ce n’est pas tout ! Des animations tout au long du parcours et de belles surprises viendront rythmer la journée pour rendre cette 10¿ édition encore plus festive et mémorable !
- 1ère étape – Le départ en douceur.
Une délicieuse moricette farcie, accompagnée d’un café , d’un verre de vin ou d’une boisson soft pour bien commencer la balade.
- 2ème étape – Saveurs d’Alsace.
Une généreuse tartine de Bibeleskäs, servie avec un verre de vin ou soft selon vos envies.
- 3ème étape – Le repas de midi.
Un savoureux jambon du terroir braisé au miel, accompagné d’un onctueux gratin dauphinois.
À déguster avec bière, vin ou soft.
- 4ème étape – La pause fraîcheur.
Une belle boule de glace vanille, délicatement déposée sur son petit lit de schnaps… une touche gourmande et surprenante !
- 5ème étape – Le fromage.
Un moment convivial autour du fromage, accompagné de vin ou soft.
- 6ème étape – La touche finale.
Un bon café et son délicieux dessert pour conclure cette marche gourmande en beauté.
Une promenade festive, des produits du terroir, de la convivialité et de belles surprises pour célébrer cette 10¿ édition comme il se doit.
On vous attend nombreux pour partager ce moment unique !
Allemand (Allemagne) Wir haben für Sie eine schmackhafte Route zusammengestellt, die so konzipiert ist, dass sie bei jedem Halt Ihre Geschmacksknospen weckt?
Aber das ist noch nicht alles! Ein buntes Unterhaltungsprogramm entlang des Weges und viele Überraschungen werden den Rhythmus des Tages bestimmen, um diese 10¿ Ausgabe noch festlicher und unvergesslicher zu machen!
- 1. Etappe ? Der sanfte Start.
Eine köstliche gefüllte Moricette, begleitet von einem Kaffee, einem Glas Wein oder einem Softdrink, um die Fahrt gut zu beginnen.
- 2. Etappe ? Geschmack des Elsass.
Eine großzügige Scheibe Bibeleskäs, serviert mit einem Glas Wein oder Softdrink, je nach Lust und Laune.
- 3. Etappe ? Das Mittagessen.
Ein herzhafter, in Honig geschmorter Schinken aus der Region, begleitet von einem cremigen Gratin dauphinois.
Genießen Sie dazu Bier, Wein oder Softdrinks.
- 4. Schritt ? Die kühle Pause.
Eine schöne Kugel Vanilleeis, zart auf einem kleinen Bett aus Schnaps? eine köstliche und überraschende Note!
- 5. Schritt ? Der Käse.
Ein geselliger Moment rund um den Käse, begleitet von Wein oder Softdrinks.
- 6. Schritt ? Der letzte Schliff.
Ein guter Kaffee mit einem leckeren Dessert als krönender Abschluss dieser Gourmetwanderung.
Ein festlicher Spaziergang, regionale Produkte, Geselligkeit und schöne Überraschungen, um diese 10¿ Ausgabe gebührend zu feiern.
Wir erwarten Sie zahlreich, um diesen einzigartigen Moment zu teilen!
Aber das ist noch nicht alles! Ein buntes Unterhaltungsprogramm entlang des Weges und viele Überraschungen werden den Rhythmus des Tages bestimmen, um diese 10¿ Ausgabe noch festlicher und unvergesslicher zu machen!
- 1. Etappe ? Der sanfte Start.
Eine köstliche gefüllte Moricette, begleitet von einem Kaffee, einem Glas Wein oder einem Softdrink, um die Fahrt gut zu beginnen.
- 2. Etappe ? Geschmack des Elsass.
Eine großzügige Scheibe Bibeleskäs, serviert mit einem Glas Wein oder Softdrink, je nach Lust und Laune.
- 3. Etappe ? Das Mittagessen.
Ein herzhafter, in Honig geschmorter Schinken aus der Region, begleitet von einem cremigen Gratin dauphinois.
Genießen Sie dazu Bier, Wein oder Softdrinks.
- 4. Schritt ? Die kühle Pause.
Eine schöne Kugel Vanilleeis, zart auf einem kleinen Bett aus Schnaps? eine köstliche und überraschende Note!
- 5. Schritt ? Der Käse.
Ein geselliger Moment rund um den Käse, begleitet von Wein oder Softdrinks.
- 6. Schritt ? Der letzte Schliff.
Ein guter Kaffee mit einem leckeren Dessert als krönender Abschluss dieser Gourmetwanderung.
Ein festlicher Spaziergang, regionale Produkte, Geselligkeit und schöne Überraschungen, um diese 10¿ Ausgabe gebührend zu feiern.
Wir erwarten Sie zahlreich, um diesen einzigartigen Moment zu teilen!