. . . . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-05T06:22:32.209Z"^^ . . . "d67ebabcd6d4f072d064e8caf3893d87" . "190"^^ . "10"^^ . "505f93027ed57f7c47d1a3d0b74045eb" . "2026-11-06"^^ . "2026-11-06"^^ . . . . . . "As part of the exhibition organized by the Marsal Departmental Salt Museum on the \u201Ccoin hoard\u201D from the Bassing archaeological site, INRAP archaeologists will present a detailed account of these exceptional discoveries for the Saulnois region and the entire area.\n\nThe Bassing site was excavated in 2010 by INRAP archaeologists prior to the construction of the second phase of the LGV Est Europ\u00E9enne high-speed rail line. These excavations revealed a rich settlement within a moated enclosure dating from the late Gallic period, a few decades before the Roman conquestRoman conquest (late 2nd century B.C.). The exceptionally rich and varied artifacts unearthed confer a special status on the site, linking it to the Gallic elite. It was only after the conquest that the hoard of coins was assembled and presumably buried. The Gallic estate gradually transformed as it became Romanized, culminating in the construction of a large villa surrounded by private and rustic courtyards. Like many villages in the region, it was destroyed during the 4th century and replacedby buildings made of wood and mud brick\u2014the earliest traces of the Merovingian and Carolingian settlements that spread north of the site over several hectares and likely constituted the former hamlet of \u201CNalving.\u201D\n\nSite admission fees"@en . "Nell\u2019ambito della mostra organizzata dal Museo dipartimentale del sale di Marsal sul \u201Ctesoro monetario\u201D del sito archeologico di Bassing, gli archeologi dell\u2019Inrap presenteranno in dettaglio questi ritrovamenti eccezionali per il Saulnois e per l\u2019intera regione.\n\nIl sito di Bassing \u00E8 stato scavato nel 2010 dagli archeologi dell\u2019Inrap in vista della costruzione della seconda tratta della linea ferroviaria ad alta velocit\u00E0 (LGV) dell\u2019Europa orientale. Queste ricerche hanno permesso di portare alla luce un ricco insediamento all\u2019interno di un recinto circondato da un fossato risalente alla fine dell\u2019epoca gallica, ovvero alcuni decenni prima della conquistaromana (fine del II secolo a.C.). Il corredo archeologico rinvenuto, eccezionalmente ricco e variegato, conferisce al sito uno status particolare, legato all\u2019\u00E9lite gallica. \u00C8 solo dopo la conquista che il deposito monetario viene costituito e, verosimilmente, interrato. La tenuta gallica si trasform\u00F2 gradualmente, romanizzandosi, fino alla costruzione di una grande villa circondata da cortili privati e rustici. Come molti villaggi della regione, fu distrutta nel corso del IV secolo e sostituitada edifici in legno e terra cruda, primi segni degli insediamenti merovingi e carolingi che si svilupparono a nord del sito su diversi ettari e costituiscono verosimilmente l\u2019antico borgo di \u00ABNalving\u00BB.\n\nTariffe d\u2019ingresso al sito"@it . "En el marco de la exposici\u00F3n organizada por el Museo Departamental de la Sal de Marsal sobre el \u00ABtesoro monetario\u00BB del yacimiento arqueol\u00F3gico de Bassing, los arque\u00F3logos del Inrap presentar\u00E1n en detalle estos hallazgos excepcionales para el Saulnois y toda la regi\u00F3n.\n\nEl yacimiento de Bassing fue excavado en 2010 por los arque\u00F3logos del Inrap antes de la construcci\u00F3n del segundo tramo de la l\u00EDnea de alta velocidad LGV Est Europ\u00E9enne. Estas investigaciones permitieron sacar a la luz un rico yacimiento habitacional en el interior de un recinto con foso que data de finales de la \u00E9poca gala, es decir, unas d\u00E9cadas antes de la conquistaromana (finales del siglo II a. C.). El material arqueol\u00F3gico exhumado, excepcionalmente rico y variado, confiere al yacimiento un car\u00E1cter especial, vinculado a la \u00E9lite gala. No fue hasta despu\u00E9s de la conquista cuando se constituy\u00F3 el dep\u00F3sito monetario y, probablemente, se enterr\u00F3. La finca gala se fue transformando poco a poco, romaniz\u00E1ndose hasta la construcci\u00F3n de una gran villa rodeada de patios privados y r\u00FAsticos. Al igual que muchos pueblos de la regi\u00F3n, fue destruida a lo largo del siglo IV y sustituidapor edificios de madera y tierra cruda, precursores de los asentamientos merovingios y carolingios que se desarrollaron al norte del yacimiento a lo largo de varias hect\u00E1reas y que, probablemente, constituyen la antigua aldea de \u00ABNalving\u00BB.\n\nTarifas de entrada al yacimiento"@es . "In het kader van de tentoonstelling die door het departementaal zoutmuseum van Marsal wordt georganiseerd over de %AB \u201Egeldschat\u201C %BB van de archeologische vindplaats van Bassing, zullen archeologen van het Inrap deze uitzonderlijke vondsten voor de Saulnois en de hele regio uitvoerig toelichten.\n\nDe vindplaats van Bassing werd in 2010 door archeologen van het Inrap onderzocht, voorafgaand aan de aanleg van het tweede deel van de LGV Est Europ\u00E9enne. Dit onderzoek heeft een rijke nederzetting aan het licht gebracht binnen een omheining met een gracht, die dateert uit het einde van de Gallische periode, dat wil zeggen enkele decennia v\u00F3\u00F3r de verovering(eind 2e eeuw v.Chr.). De opgegraven voorwerpen, die uitzonderlijk rijk en gevarieerd zijn, verlenen de vindplaats een bijzondere status, die verband houdt met de Gallische elite. Pas na de verovering werd de geldschat aangelegd en vermoedelijk begraven. Het Gallische landgoed ondergaat geleidelijk een romanisering, totdat er een grote villa wordt gebouwd, omgeven door besloten en rustieke binnenplaatsen. Net als veel dorpen in de regio wordt deze in de loop van de 4e eeuw verwoest en vervangendoor gebouwen van hout en ongebakken klei, de eerste tekenen van de Merovingische en Karolingische nederzettingen die zich ten noorden van de site over meerdere hectaren uitstrekten en waarschijnlijk het voormalige gehucht \u201ENalving\u201C vormden.\n\nToegangsprijzen voor de locatie"@nl . "Dans le cadre de l\u2019exposition organis\u00E9e par le mus\u00E9e d\u00E9partemental du sel de Marsal sur le \u00AB tr\u00E9sor mon\u00E9taire \u00BB du site arch\u00E9ologique de Bassing, les arch\u00E9ologues de l\u2019Inrap pr\u00E9senteront en d\u00E9tail ces d\u00E9couvertes exceptionnelles pour le Saulnois et toute la r\u00E9gion.\n\nLe site de Bassing a \u00E9t\u00E9 fouill\u00E9 en 2010 par les arch\u00E9ologues de l\u2019Inrap pr\u00E9alablement \u00E0 la construction de la deuxi\u00E8me tranche de la LGV Est Europ\u00E9enne. Ces recherches ont permis de mettre au jour un riche habitat \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur d\u2019un enclos fossoy\u00E9 dat\u00E9 de la fin de l\u2019\u00E9poque gauloise, soit quelques d\u00E9cennies avant la conqu\u00EAte romaine (fin IIe s. av J.C.). Le mobilier exhum\u00E9, exceptionnellement riche et vari\u00E9, conf\u00E8re au site un statut particulier, li\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9lite gauloise. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00E8s la conqu\u00EAte que le d\u00E9p\u00F4t mon\u00E9taire est constitu\u00E9 et vraisemblablement enfoui. Le domaine gaulois se transforme peu \u00E0 peu en se romanisant jusqu\u2019\u00E0 la construction d\u2019une grande villa entour\u00E9e de cours privatives et rustiques. Comme de nombreuses village de la r\u00E9gion, elle est d\u00E9truite au cours du IVe s. et remplac\u00E9e par des b\u00E2timents en bois et terre crue, pr\u00E9mices des occupations m\u00E9rovingienne et carolingienne qui se d\u00E9veloppent au nord du site sur plusieurs hectares et constituent vraisemblablement l\u2019ancien hameau de \u00AB Nalving \u00BB.\n\nTarifs d'entr\u00E9e du site"@fr . "Im Rahmen der vom Departementsmuseum f\u00FCr Salz in Marsal organisierten Ausstellung zum \u201E%AB M\u00FCnzschatz %BB der arch\u00E4ologischen St\u00E4tte von Bassing\u201C werden die Arch\u00E4ologen des Inrap diese f\u00FCr das Saulnois und die gesamte Region au\u00DFergew\u00F6hnlichen Funde ausf\u00FChrlich vorstellen.\n\nDie St\u00E4tte von Bassing wurde 2010 von den Arch\u00E4ologen des Inrap im Vorfeld des Baus des zweiten Abschnitts der Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke \u201ELGV Est Europ\u00E9enne\u201C ausgegraben. Diese Untersuchungen erm\u00F6glichten die Freilegung einer reichhaltigen Siedlungsst\u00E4tte innerhalb einer von Gr\u00E4ben umgebenen Anlage, die auf das Ende der gallischen Epoche datiert wird, also einige Jahrzehnte vor der Eroberung(Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr.). Die ausgegrabenen Fundst\u00FCcke, die au\u00DFergew\u00F6hnlich reichhaltig und vielf\u00E4ltig sind, verleihen der St\u00E4tte einen besonderen Status, der mit der gallischen Elite in Verbindung steht. Erst nach der Eroberung wurde das Gelddepot angelegt und vermutlich vergraben. Das gallische Anwesen wandelte sich nach und nach im Zuge der Romanisierung, bis schlie\u00DFlich eine gro\u00DFe Villa entstand, die von privaten und rustikalen Innenh\u00F6fen umgeben war. Wie viele D\u00F6rfer der Region wurde sie im Laufe des 4. Jahrhunderts zerst\u00F6rt unddurch Geb\u00E4ude aus Holz und Lehm ersetzt, Vorl\u00E4ufer der merowingischen und karolingischen Besiedlungen, die sich n\u00F6rdlich der St\u00E4tte \u00FCber mehrere Hektar erstreckten und vermutlich den ehemaligen Weiler \u201ENalving\u201C bildeten.\n\nEintrittspreise f\u00FCr die St\u00E4tte"@de . "Conf\u00E9rence - Tr\u00E9sor mon\u00E9taire -"@fr . "854003572" .