. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . "2025-07-07"^^ . "2025-09-02T03:56:16.601Z"^^ . . "false"^^ . "0625bf16033f36b8a47db359044a1f55" . "356"^^ . "10"^^ . "7f7c482c7ba79f5f06e36760071c759c" . . . . . . . "Dieses Jahr ist es die 17. Ausgabe des Labyrinths!\n\nAuf dem Programm stehen:\n\nMachen Sie einen Spaziergang durch den Mais (ca. 1 Stunde) mit einer echten Schnitzeljagd, die Sie mit der Familie oder mit Freunden durchf\u00FChren k\u00F6nnen!\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet und f\u00FCr die ganze Familie, Kinderwagen und kleine F\u00FC\u00DFe zug\u00E4nglich!\n\nEntspannen Sie sich im Empfangsbereich!\nAtmosph\u00E4re am Meer mit dem feinen Sandstrand (ohne Meer!), den Spielen, dem Beachvolleyballfeld und der H\u00FCpfburg.\n\nGenie\u00DFen Sie die \"Aperitif-Beach\"-Abende jeden Samstagabend von 19:00 bis 21:00 Uhr!\n\nAm\u00FCsieren Sie sich bei den Abendveranstaltungen f\u00FCr und schlendern Sie durch den n\u00E4chtlichen Mais!\nStimmung garantiert, Verpflegung vor Ort\nSamstag, 26. Juli & Samstag, 23. August\nVergessen Sie nicht Ihre Taschen- oder Stirnlampen und gute Schuhe.\n\nAnimationen f\u00FCr die Saison 2025 :\nSamstag, 19. Juli: Zumba-Fitness- und Pilates-Sessions von Th\u00E9sy Sport Sant\u00E9\nSamstag, 23. Juli: Entspannende Massagesitzungen von Pam\u00E9la Zen\nSamstag, 16. August: Astronomieabend mit dem Club Astro Loisirs\n\nAnimationen und Dekorationen passend zum Thema, 900 m\u00B2 feiner Sandstrand mit Spielen am Meer, Beachvolleyballturniere ...\n\nVor Ort: kostenloser Auto- und Busparkplatz, Blumenwiese, Picknick- und Ruhebereich, kostenlose Animationen, Verkauf von Getr\u00E4nken, Eis und regionalen Produkten, Lehrtafeln \u00FCber den Mais.\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, das Labyrinth f\u00FCr eine private Feier oder eine Geburtstagsparty zu reservieren."@de . "This year marks the 17th edition of the labyrinth!\n\nOn the program:\n\nTake a stroll through the corn (approx. 1h) with a real treasure hunt for all the family and friends!\nSuitable for all ages and accessible to the whole family, strollers and little feet alike!\n\nRelax in the reception area\nA seaside atmosphere with a sandy beach (without the sea!), games, a beach volleyball court and a bouncy castle.\n\nEnjoy \"ap\u00E9ro-beach\" evenings every Saturday evening from 7pm to 9pm!\n\nHave fun at the evening parties and stroll through the night corn!\nAtmosphere guaranteed, with on-site catering\nSaturday, July 26 & Saturday, August 23\nDon't forget your flashlight or headlamp, and good shoes.\n\nEvents for the 2025 season:\nSaturday July 19: Zumba fitness and Pilates by Th\u00E9sy Sport Sant\u00E9\nSaturday, July 23: relaxing massage sessions by Pam\u00E9la Zen\nSaturday August 16: Astronomy evening with Club Astro Loisirs\n\nTheme-related activities and decorations, 900 m\u00B2 sandy beach with seaside games, beach volleyball tournaments...\n\nOn-site free car and bus parking, flowered area, picnic and rest area, free entertainment, sale of drinks, ice creams and local produce, educational panels on corn.\nPossibility of reserving the maze for a private party or birthday celebration."@en . "Este a\u00F1o se celebra la 17\u00AA edici\u00F3n del laberinto\n\nEn el programa:\n\nD\u00E9 un paseo por el ma\u00EDz (aprox. 1 hora) y disfrute de una aut\u00E9ntica b\u00FAsqueda del tesoro en familia o con amigos\nApto para todas las edades y accesible a toda la familia, incluidos los cochecitos y los pies peque\u00F1os\n\nRel\u00E1jese en la recepci\u00F3n\nAmbiente marinero con una playa de arena fina (\u00A1sin mar!), juegos, una pista de v\u00F3ley-playa y un castillo hinchable.\n\nDisfrute de las veladas de \"ap\u00E9ro-beach\" todos los s\u00E1bados por la tarde, de 19:00 a 21:00\n\nDivi\u00E9rtase en las fiestas nocturnas y pasee por el ma\u00EDz de noche\nAmbiente garantizado, catering in situ\nS\u00E1bado 26 de julio y s\u00E1bado 23 de agosto\nNo olvide su linterna o frontal y un buen calzado.\n\nActividades para la temporada 2025 :\nS\u00E1bado 19 de julio: sesi\u00F3n de Zumba fitness y Pilates a cargo de Th\u00E9sy Sport Sant\u00E9\nS\u00E1bado 23 de julio: sesi\u00F3n de masajes relajantes a cargo de Pam\u00E9la Zen\nS\u00E1bado 16 de agosto: velada astron\u00F3mica con el club Astro Loisirs\n\nActividades y decoraciones tem\u00E1ticas, playa de arena fina de 900 m\u00B2 con juegos de playa, torneos de v\u00F3ley-playa, etc.\n\nAparcamiento gratuito para coches y autobuses, zona florida, \u00E1rea de picnic y descanso, animaci\u00F3n gratuita, venta de bebidas, helados y productos locales, paneles did\u00E1cticos sobre el ma\u00EDz.\nEl laberinto se puede reservar para fiestas privadas o celebraciones de cumplea\u00F1os."@es . "Dit jaar is de 17e editie van het labyrint!\n\nOp het programma:\n\nMaak een wandeling door de ma\u00EFs (ca. 1 uur) en geniet van een echte schattenjacht met je familie of vrienden!\nGeschikt voor alle leeftijden en toegankelijk voor het hele gezin, inclusief kinderwagens en kleine voetjes!\n\nOntspan in de ontvangstruimte\nSfeer aan zee met een fijn zandstrand (zonder zee!), spelletjes, een beachvolleybalveld en een springkussen.\n\nGeniet elke zaterdagavond van 19.00 tot 21.00 uur van de \"ap\u00E9ro-beach\" avonden!\n\nLeef je uit op de avondfeesten en wandel 's avonds door de ma\u00EFs!\nSfeer gegarandeerd, catering ter plaatse\nZaterdag 26 juli & zaterdag 23 augustus\nVergeet je zaklamp of hoofdlamp en goede schoenen niet.\n\nActiviteiten voor het seizoen 2025 :\nZaterdag 19 juli: Zumba fitness en Pilates sessie door Th\u00E9sy Sport Sant\u00E9\nZaterdag 23 juli: Ontspannende massagesessies door Pam\u00E9la Zen\nZaterdag 16 augustus: Astronomieavond met de Astro Loisirs club\n\nThematische activiteiten en versieringen, 900 m\u00B2 fijn zandstrand met strandspelen, beachvolleybaltoernooien, enz.\n\nGratis parking voor auto's en bussen, bebloemde zone, picknick- en rustzone, gratis animatie, verkoop van dranken, ijsjes en streekproducten, didactische panelen over ma\u00EFs.\nHet doolhof kan worden gereserveerd voor priv\u00E9feesten of verjaardagsfeestjes."@nl . "Quest'anno si celebra la 17\u00AA edizione del labirinto!\n\nIn programma:\n\nPasseggiata nel mais (circa 1 ora) e vera e propria caccia al tesoro con la famiglia o gli amici!\nAdatto a tutte le et\u00E0 e accessibile a tutta la famiglia, compresi passeggini e piedi piccoli!\n\nRilassatevi nell'area della reception\nUn'atmosfera balneare con una spiaggia di sabbia fine (senza mare!), giochi, un campo da beach volley e un castello gonfiabile.\n\nGodetevi le serate \"ap\u00E9ro-beach\" ogni sabato sera dalle 19.00 alle 21.00!\n\nDivertitevi alle feste serali e passeggiate nel mais di notte!\nAtmosfera garantita, ristorazione in loco\nSabato 26 luglio e sabato 23 agosto\nNon dimenticate la torcia o la lampada frontale e delle buone scarpe.\n\nAttivit\u00E0 per la stagione 2025:\nSabato 19 luglio: sessione di Zumba fitness e Pilates a cura di Th\u00E9sy Sport Sant\u00E9\nSabato 23 luglio: sessioni di massaggio rilassante a cura di Pam\u00E9la Zen\nSabato 16 agosto: serata di astronomia con il club Astro Loisirs\n\nAttivit\u00E0 e decorazioni a tema, spiaggia di sabbia fine di 900 m\u00B2 con giochi da spiaggia, tornei di beach volley, ecc.\n\nParcheggio gratuito per auto e autobus, area fiorita, area picnic e di sosta, animazione gratuita, vendita di bevande, gelati e prodotti locali, pannelli didattici sul mais.\nIl labirinto pu\u00F2 essere prenotato per feste private o compleanni."@it . "Cette ann\u00E9e c'est la 17\u00E8me \u00E9dition du labyrinthe ! \n\nAu programme :\n\nBaladez-vous dans le ma\u00EFs (1h environ) avec un v\u00E9ritable jeu de piste \u00E0 mener en famille ou entre amis !\nAdapt\u00E9 \u00E0 tous les \u00E2ges et accessible \u00E0 toute la famille, poussette et petits pieds !\n\nD\u00E9tendez-vous dans l'aire d'accueil \nAmbiance bord de mer avec la plage de sable fin (sans la mer !), les jeux, le terrain de beach volley et le ch\u00E2teau gonflable.\n\nProfitez des soir\u00E9es \"ap\u00E9ro-beach\" chaque samedi soir de 19h \u00E0 21h !\n\nAmusez-vous lors des soir\u00E9es nocturnes pour et baladez-vous dans le ma\u00EFs de nuit !\nAmbiance garantie, restauration sur place\nSamedi 26 juillet & samedi 23 ao\u00FBt\nN'oubliez pas vos lampes de poche ou frontale et de bonnes chaussures.\n\nAnimations pour la saison 2025 :\nSamedi 19 juillet : s\u00E9ance de zumba fitness et Pilates par Th\u00E9sy Sport Sant\u00E9 \nSamedi 23 juillet : s\u00E9ances de massage relaxant par Pam\u00E9la Zen\nSamedi 16 ao\u00FBt : soir\u00E9e astronomie avec le club Astro Loisirs \n\nDes animations et d\u00E9cors en rapport avec le th\u00E8me, plage de sable fin de 900 m\u00B2 avec des jeux de bord de mer, des tournois de beach volley ...\n\nSur place, parking voiture et bus gratuit, espace fleuri, aire de pique-nique et de repos, animations gratuites, vente de boissons, glaces et produits du terroir, panneaux \u00E9ducatifs sur le ma\u00EFs.\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server le labyrinthe pour une soir\u00E9e priv\u00E9e ou une f\u00EAte d'anniversaire."@fr . "Labyrinthe de ma\u00EFs"@fr . "747000495" .