. . . . . . . . . . . . . . . "2025-11-20"^^ . "2026-06-27T04:57:26.752Z"^^ . . "de91903f4ba7c0532fb222d6469732b5" . "266"^^ . "10"^^ . "700fbdd6ed2f90bd50cdc249b835005d" . . . . . . "AULNE GLUTINEUX DE LEPANGES-SUR-VOLOGNE\n\nDiam\u00E8tre : 57 et 60 cm\nHauteur : 25 m \n\u00C2ge pr\u00E9sum\u00E9 : 80 ans\n\nNous formons un groupe de deux arbres localis\u00E9 dans une cuvette tr\u00E8s humide, lieu de pr\u00E9dilection pour les arbres de notre esp\u00E8ce. On nous appelle dans le langage courant vergne, verne ou aun\u00E9. Nous sommes tr\u00E8s r\u00E9pandus, de l'\u00E9tage collin\u00E9en jusqu'\u00E0 l'\u00E9tage montagnard (1200 m\u00E8tres). De toutes les esp\u00E8ces d\u2019aulne, c\u2019est nous qui supportons le mieux l'eau stagnante et les sols lourds. Malheureusement nous souffrons tr\u00E8s vite de la s\u00E9cheresse . Nos lieu de pr\u00E9dilection sont les ripisylves* l\u00E0 o\u00F9 les sols sont constamment humides.\nLes arbres de notre esp\u00E8ce sont \u00E0 tendance pionni\u00E8re*, de ce fait nous supportons mal la concurrence et avons tendance \u00E0 disparaitre lorsque d'autres essences s'installent.\nGlobalement notre esp\u00E8ce est menac\u00E9e dans les \u00E9cosyst\u00E8mes naturels europ\u00E9ens, deux facteurs en sont \u00E0 l\u2019origine :\n\t- les aulnaies ont fortement r\u00E9gress\u00E9, au profit de la culture de peupliers (populiculture) ou du drainage des zones humides pour leur mise en culture, en p\u00E2ture ou pour leur urbanisation :\n\t- dans les ripisylves* la temp\u00E9rature de l'eau et la faiblesse du courant favorisent le d\u00E9p\u00F4t d'inoculum d\u2019un champignon appel\u00E9 Phytophthora au pied des arbres. La qualit\u00E9 de l'eau ne semble pas en cause, mais le type de sol et la pr\u00E9sence d'ouvrage artificiels (barrages, ponts) peuvent accro\u00EEtre le risque d'infection en aggravant la fr\u00E9quence des crues et la stagnation de l\u2019eau. La mort des aulnes contribuent \u00E0 diminuer l'ombrage des rivi\u00E8res et donc leur r\u00E9chauffement, ce qui -dans une perspective de r\u00E9chauffement climatique- pourrait encore favoriser la multiplication du champignon. \n\n*Cordon v\u00E9g\u00E9tal constitu\u00E9 d\u2019arbres, d\u2019arbustes et autres v\u00E9g\u00E9taux de taille inf\u00E9rieure bordant un cours d\u2019eau. \nLes moyens de lutte sont difficile \u00E0 mettre en \u0153uvre. Le rec\u00E9page* permet -dans les zones touch\u00E9es- de produire des brins sains. \n\u00C0 titre pr\u00E9ventif, il faut favoriser la diversit\u00E9 des ripisylves, constitu\u00E9es d'esp\u00E8ces autochtones, adapt\u00E9es au milieu et de structure irr\u00E9guli\u00E8re*."@fr . "ONTANO NERO DI LEPANGES-SUR-VOLOGNE\n\nDiametro: 57 e 60 cm\nAltezza: 25 m\nEt\u00E0 presunta: 80 anni\n\nFormiamo un gruppo di due alberi situati in una conca molto umida, luogo preferito dagli alberi della nostra specie. Siamo comunemente conosciuti come vergne, verne o aun\u00E9. Siamo molto diffusi, dalle colline alle montagne (1200 metri). Tra tutte le specie di ontano, siamo quelli che tollerano meglio i ristagni d'acqua e i terreni pesanti. Purtroppo soffriamo molto rapidamente la siccit\u00E0. I nostri luoghi preferiti sono le aree ripariali* dove il terreno \u00E8 costantemente umido.\nGli alberi della nostra specie hanno una tendenza pionieristica*, il che significa che non sopportano bene la concorrenza e tendono a scomparire quando altre specie si affermano.\nNel complesso, la nostra specie \u00E8 minacciata negli ecosistemi naturali europei, a causa di due fattori:\n\t- gli ontaneti sono fortemente diminuiti, a vantaggio della pioppicoltura (populicoltura) o del drenaggio delle zone umide per la coltivazione, il pascolo o l'urbanizzazione:\n\t- nelle zone ripariali*, la temperatura dell'acqua e la debolezza della corrente favoriscono la deposizione di inoculo di un fungo chiamato Phytophthora ai piedi degli alberi. La qualit\u00E0 dell'acqua non sembra essere un fattore, ma il tipo di terreno e la presenza di strutture artificiali (dighe, ponti) possono aumentare il rischio di infezione aumentando la frequenza delle inondazioni e dei ristagni d'acqua. La morte degli ontani contribuisce a ridurre la quantit\u00E0 di ombra sui fiumi, e quindi la loro temperatura, che - nel contesto del riscaldamento globale - potrebbe favorire ulteriormente la moltiplicazione del fungo.\n\n*Una fascia di vegetazione composta da alberi, arbusti e altre piante pi\u00F9 piccole che costeggia un corso d'acqua.\nI metodi di controllo sono difficili da attuare. Nelle aree colpite, la potatura* pu\u00F2 produrre germogli sani.\nCome misura preventiva, \u00E8 necessario incoraggiare la diversit\u00E0 della vegetazione ripariale, costituita da specie autoctone adattate all'ambiente e con una struttura irregolare*."@it . "ALISO NEGRO DE LEPANGES-SUR-VOLOGNE\n\nDi\u00E1metro: 57 y 60 cm\nAltura: 25 m\nEdad estimada: 80 a\u00F1os\n\nFormamos un grupo de dos \u00E1rboles situados en una cuenca muy h\u00FAmeda, lugar predilecto de los \u00E1rboles de nuestra especie. Se nos conoce com\u00FAnmente como vergne, verne o aun\u00E9. Estamos muy extendidos, desde las colinas hasta las monta\u00F1as (1200 metros). De todas las especies de alisos, somos los que mejor toleramos el agua estancada y los suelos pesados. Por desgracia, sufrimos muy r\u00E1pidamente la sequ\u00EDa. Nuestros lugares preferidos son las zonas ribere\u00F1as*, donde el suelo est\u00E1 constantemente h\u00FAmedo.\nLos \u00E1rboles de nuestra especie tienen una tendencia pionera*, lo que significa que no soportamos bien la competencia y tendemos a desaparecer cuando se establecen otras especies.\nEn general, nuestra especie est\u00E1 amenazada en los ecosistemas naturales europeos, debido a dos factores:\n\t- las alisedas han disminuido mucho, en beneficio del cultivo de \u00E1lamos (populicultura) o del drenaje de humedales para el cultivo, el pastoreo o la urbanizaci\u00F3n:\n\t- en las zonas ribere\u00F1as*, la temperatura del agua y la debilidad de la corriente favorecen la deposici\u00F3n de in\u00F3culo de un hongo llamado Phytophthora al pie de los \u00E1rboles. La calidad del agua no parece ser un factor, pero el tipo de suelo y la presencia de estructuras artificiales (presas, puentes) pueden aumentar el riesgo de infecci\u00F3n al aumentar la frecuencia de las inundaciones y el estancamiento del agua. La muerte de los alisos contribuye a reducir la sombra proyectada sobre los r\u00EDos y, por tanto, su temperatura, lo que -en el contexto del calentamiento global- podr\u00EDa favorecer a\u00FAn m\u00E1s la multiplicaci\u00F3n del hongo.\n\n*Cintur\u00F3n de vegetaci\u00F3n formado por \u00E1rboles, arbustos y otras plantas menores que bordea un curso de agua.\nLos m\u00E9todos de control son dif\u00EDciles de aplicar. En las zonas afectadas, la poda* puede producir brotes sanos.\nComo medida preventiva, hay que fomentar la diversidad de la vegetaci\u00F3n ribere\u00F1a, formada por especies aut\u00F3ctonas adaptadas al medio y de estructura irregular*."@es . "ZWARTE ELS UIT LEPANGES-SUR-VOLOGNE\n\nDiameter: 57 en 60 cm\nHoogte: 25 m\nGeschatte leeftijd: 80 jaar\n\nWe vormen een groep van twee bomen in een zeer vochtig bassin, een favoriete plek voor bomen van onze soort. We zijn algemeen bekend als vergne, verne of aun\u00E9. We zijn zeer wijd verspreid, van de heuvels tot de bergen (1200 meter). Van alle elzensoorten verdragen we stilstaand water en zware grond het best. Helaas hebben we heel snel last van droogte. Onze favoriete plekken zijn oevergebieden* waar de grond constant vochtig is.\nDe bomen van onze soort hebben een pioniersneiging*, wat betekent dat we niet goed tegen concurrentie kunnen en de neiging hebben om te verdwijnen als andere soorten zich vestigen.\nOver het algemeen wordt onze soort bedreigd in Europese natuurlijke ecosystemen, als gevolg van twee factoren:\n\t- elzenbossen zijn sterk afgenomen, ten gunste van de populierenteelt (populicultuur) of drooglegging van wetlands voor teelt, begrazing of verstedelijking:\n\t- in de oeverbossen* bevorderen de watertemperatuur en de zwakke stroming de afzetting van inoculum van een schimmel genaamd Phytophthora aan de voet van de bomen. De kwaliteit van het water lijkt geen rol te spelen, maar het bodemtype en de aanwezigheid van kunstmatige structuren (dammen, bruggen) kunnen het risico op infectie verhogen door de frequentie van overstromingen en waterstagnatie te verhogen. Het afsterven van de elzen draagt bij tot een vermindering van de schaduw op de rivieren en dus van hun temperatuur, wat - in de context van de opwarming van de aarde - de schimmel nog meer zou kunnen aanmoedigen om zich te vermenigvuldigen.\n\n*Een vegetatiegordel van bomen, struiken en andere kleinere planten langs een waterloop.\nBestrijdingsmethoden zijn moeilijk toe te passen. In aangetaste gebieden kan snoeien* gezonde scheuten opleveren.\nAls preventieve maatregel moeten we de diversiteit van de oevervegetatie stimuleren, bestaande uit inheemse soorten die zijn aangepast aan de omgeving en een onregelmatige structuur hebben*."@nl . "ERLE VON LEPANGES-SUR-VOLOGNE\n\nDurchmesser: 57 und 60 cm\nH\u00F6he: 25 m\nVermutetes Alter: 80 Jahre\n\nWir sind eine Gruppe von zwei B\u00E4umen, die sich in einer sehr feuchten Senke befinden, einem bevorzugten Ort f\u00FCr B\u00E4ume unserer Art. In der Umgangssprache werden wir vergne, verne oder aun\u00E9 genannt. Wir sind von der kollinen bis zur montanen Stufe (1200 Meter) weit verbreitet. Von allen Erlenarten vertragen wir am besten stehendes Wasser und schwere B\u00F6den. Leider leiden wir sehr schnell an Trockenheit. Unsere bevorzugten Standorte sind Flussufer*, wo der Boden st\u00E4ndig feucht ist.\nDie B\u00E4ume unserer Art sind Pionierb\u00E4ume*, was bedeutet, dass wir Konkurrenz schlecht vertragen und dazu neigen, zu verschwinden, wenn sich andere Baumarten ansiedeln.\nInsgesamt ist unsere Art in den nat\u00FCrlichen \u00D6kosystemen Europas bedroht, was vor allem auf zwei Faktoren zur\u00FCckzuf\u00FChren ist:\n\t- erlenw\u00E4lder sind stark zur\u00FCckgegangen, weil Pappeln angebaut werden (Populikultur) oder Feuchtgebiete entw\u00E4ssert werden, um sie als Ackerland, Weideland oder f\u00FCr die Bebauung zu nutzen:\n\t- in den Flussufern* beg\u00FCnstigen die Wassertemperatur und die geringe Str\u00F6mung die Ablagerung von Inokulum eines Pilzes namens Phytophthora am Fu\u00DF der B\u00E4ume. Die Wasserqualit\u00E4t scheint keine Rolle zu spielen, aber die Art des Bodens und das Vorhandensein von k\u00FCnstlichen Bauten (D\u00E4mme, Br\u00FCcken) k\u00F6nnen das Infektionsrisiko erh\u00F6hen, indem sie die H\u00E4ufigkeit von Hochwassern und die Stagnation des Wassers verst\u00E4rken. Das Absterben der Erlen tr\u00E4gt dazu bei, dass die Fl\u00FCsse weniger Schatten spenden und sich dadurch erw\u00E4rmen, was - im Hinblick auf die globale Erw\u00E4rmung - die Vermehrung des Pilzes noch weiter f\u00F6rdern k\u00F6nnte.\n\n*Die Erle ist eine Pflanze, die aus B\u00E4umen, Str\u00E4uchern und anderen kleineren Pflanzen besteht, die einen Wasserlauf s\u00E4umen.\nDie Bek\u00E4mpfung ist nicht einfach. Durch R\u00FCckschnitt* k\u00F6nnen in den betroffenen Gebieten gesunde Halme erzeugt werden.\nVorbeugend sollte man die Vielfalt der Ufergeh\u00F6lze f\u00F6rdern, die aus einheimischen, standortgerechten und unregelm\u00E4\u00DFig strukturierten Arten bestehen*."@de . "BLACK ALDER FROM LEPANGES-SUR-VOLOGNE\n\nDiameter: 57 and 60 cm\nHeight: 25 m\nPresumed age: 80 years\n\nWe form a group of two trees located in a very humid basin, a favorite spot for trees of our species. In everyday language, we're known as vergne, verne or aun\u00E9. We are widespread, from the collinean to the montane zone (1,200 meters). Of all alder species, we are the most tolerant of stagnant water and heavy soils. Unfortunately, we quickly suffer from drought. We prefer to grow in riparian areas* where the soil is constantly moist.\nThe trees of our species have a pioneering* tendency, so we don't take well to competition and tend to disappear when other species become established.\nOverall, our species is under threat in European natural ecosystems, due to two factors:\n\t- alder groves have declined sharply, to the benefit of poplar cultivation (populiculture) or drainage of wetlands for cultivation, grazing or urbanization:\n\t- in riparian forests*, water temperature and weak currents encourage the deposition of Phytophthora fungus at the foot of the trees. Water quality does not seem to be a factor, but soil type and the presence of artificial structures (dams, bridges) can increase the risk of infection by aggravating flood frequency and water stagnation. The death of alders reduces the shading of rivers and thus their warming, which - in the context of global warming - could further encourage the multiplication of the fungus.\n\n*Cordon v\u00E9g\u00E9tal - a belt of trees, shrubs and other smaller vegetation bordering a watercourse.\nControl methods are difficult to implement. In affected areas, pruning* can produce healthy shoots.\nAs a preventive measure, we need to encourage the diversity of riparian vegetation, made up of indigenous species adapted to the environment and of irregular structure*."@en . "Aulne glutineux"@fr . "746001190" .