<:PlaceOfInterest rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/43ab1d7e-094a-37da-826e-2e515691e6a3"> de en 2026-09-03 2026-09-04T03:49:33.6Z 6dfd7a1ec5d1605bd68969400b7b335e 537 10 2ac782c69a7f200b578c391247a8b7f8 A l'est du territoire, la Vallée de la Plaine s'étend de Raon l'Étape jusqu'au pied du Donon. Eau, montagnes, roches et vastes forêts dominent ce lieu privilégié des touristes en quête de nature, de calme, d'aventures et de loisirs en famille. Venez respirer au bord des Lacs de Pierre Percée, profitez des nombreuses activités nautiques et sportives, revivez la riche Histoire du territoire, liée à l'exploitation forestière, à la Grande Guerre, au patrimoine industriel. Nous vous accueillons à Corcieux, Fraize, Plainfaing, Raon l'Étape, Saint-Dié-des-Vosges et Senones. La garantie d'un séjour réussi sur l'ensemble de notre destination touristique "Vosges Portes d'Alsace". Des conseils et bons plans mais aussi un espace boutique pour faire le plein de souvenirs ! Nella parte orientale della regione, la Vallée de la Plaine si estende da Raon l'Étape ai piedi del Donon. Acqua, montagne, rocce e vaste foreste dominano questo luogo privilegiato dai turisti in cerca di natura, tranquillità, avventura e attività ricreative per le famiglie. Venite a prendere fiato sulle rive dei laghi di Pierre Percée, a praticare i numerosi sport acquatici e le attività proposte e a rivivere la ricca storia della zona, legata al disboscamento, alla Grande Guerra e al suo patrimonio industriale. Vi diamo il benvenuto a Corcieux, Fraize, Plainfaing, Raon l'Étape, Saint-Dié-des-Vosges e Senones. La garanzia di un soggiorno di successo in tutta la nostra destinazione turistica "Vosges Portes d'Alsace". Consigli e suggerimenti, oltre a un negozio per fare scorta di souvenir! In the east of the region, the Vallée de la Plaine stretches from Raon l'Étape to the foot of the Donon. Water, mountains, rocks and vast forests dominate this favored spot for tourists in search of nature, calm, adventure and family fun. Come and breathe in the Pierre Percée lakes, enjoy the many water sports and activities on offer, and relive the area's rich history, linked to logging, the Great War and its industrial heritage. We welcome you to Corcieux, Fraize, Plainfaing, Raon l'Étape, Saint-Dié-des-Vosges and Senones. The guarantee of a successful stay throughout our tourist destination "Vosges Portes d'Alsace". Tips and advice, plus a store to stock up on souvenirs! In het oosten van de regio strekt de Vallée de la Plaine zich uit van Raon l'Étape tot aan de voet van de Donon. Water, bergen, rotsen en uitgestrekte bossen domineren deze geliefde plek voor toeristen die op zoek zijn naar natuur, rust, avontuur en vrijetijdsbesteding voor het hele gezin. Kom uitblazen aan de oevers van de meren van Pierre Percée, geniet van de vele watersporten en activiteiten die worden aangeboden, en herbeleef de rijke geschiedenis van het gebied, die verbonden is met de houtkap, de Grote Oorlog en het industriële erfgoed. We heten je welkom in Corcieux, Fraize, Plainfaing, Raon l'Étape, Saint-Dié-des-Vosges en Senones. De garantie voor een geslaagd verblijf in onze toeristische bestemming "Vosges Portes d'Alsace". Tips en advies, plus een winkel om souvenirs in te slaan! Im Osten des Gebiets erstreckt sich das Tal der Ebene von Raon l'Étape bis zum Fuß des Donon. Wasser, Berge, Felsen und ausgedehnte Wälder beherrschen diesen Ort, der von Touristen auf der Suche nach Natur, Ruhe, Abenteuern und Freizeitaktivitäten für die ganze Familie bevorzugt wird. Atmen Sie an den Seen von Pierre Percée, nutzen Sie die zahlreichen Wassersport- und Sportaktivitäten und erleben Sie die reiche Geschichte der Region, die mit der Forstwirtschaft, dem Ersten Weltkrieg und dem Industrieerbe verbunden ist. Wir begrüßen Sie in Corcieux, Fraize, Plainfaing, Raon l'Étape, Saint-Dié-des-Vosges und Senones. Die Garantie für einen gelungenen Aufenthalt in unserem gesamten touristischen Zielgebiet "Vosges Portes d'Alsace". Tipps und gute Pläne, aber auch ein Boutique-Bereich, um sich mit Souvenirs einzudecken! Al este de la región, el Valle de la Llanura se extiende desde Raon l'Étape hasta los pies del Donon. Agua, montañas, rocas y vastos bosques dominan este lugar predilecto de los turistas en busca de naturaleza, tranquilidad, aventura y ocio familiar. Venga a tomarse un respiro a orillas de los lagos de Pierre Percée, disfrute de los numerosos deportes y actividades náuticas que se ofrecen y reviva la rica historia de la zona, vinculada a la explotación forestal, la Gran Guerra y su patrimonio industrial. Le damos la bienvenida a Corcieux, Fraize, Plainfaing, Raon l'Étape, Saint-Dié-des-Vosges y Senones. La garantía de una estancia satisfactoria en todo nuestro destino turístico "Vosges Portes d'Alsace". Consejos y asesoramiento, ¡además de una tienda para abastecerse de recuerdos! Office de tourisme de Raon l'Étape 940005048