@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391 ; owl:topObjectProperty data:00ba7a1a-891f-3651-8365-f9ad1a82e601 ; :hasAudience kb:ForAll, kb:Local, kb:Children ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ; :hasClientTarget kb:ForAll, kb:Children ; :hasContact data:3dd49f55-1f37-3e09-a1c6-1fbbc4b9f95b ; :hasDescription data:00ba7a1a-891f-3651-8365-f9ad1a82e601 ; :hasTheme kb:Christmas ; :hasTranslatedProperty data:5446ec8d-68ae-373f-856d-9378196588f1, data:8400ac61-67bd-36f1-ba9f-15f1d41b9c97, data:028ea0c8-ac49-3762-bf4b-bcaa47a7d4ef, data:a1ae78cb-c7d9-3c3e-ab56-1b07f9519928, data:58c57cc6-8934-31e9-9bc0-db527af6b7f7 ; :isLocatedAt data:5d90e36e-c540-3221-a35a-d23472adc467 ; :lastUpdate "2026-11-04"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-06T06:16:54.047Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391 ; :takesPlaceAt data:286cb765-808e-3e6b-8d41-3b8c1cf1b19f ; meta:fingerprint "3ef3c354ec38fc8be108d2f0024f1086" ; meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "4880f08836f04cb64c7e5218c248bf32" ; :hasGeographicReach kb:Local ; schema:endDate "2026-12-22"^^xsd:date ; schema:startDate "2026-12-22"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :ChildrensEvent, schema:Event ; rdfs:comment "Comptines, chansons, jeux de doigts et découvertes sonores autour de la magie de Noël. Bébés-lecteurs, sur inscription. Par la Cie Cantorama. Offert par le Département dans le cadre des Noëls de Moselle."@fr, "Kinderreime, Lieder, Fingerspiele und Klangentdeckungen rund um den Zauber von Weihnachten. Für Leseanfänger, nach vorheriger Anmeldung. Von der Compagnie Cantorama. Eine Veranstaltung des Departements im Rahmen der „Noëls de Moselle“."@de, "Nursery rhymes, songs, finger plays, and sound exploration centered on the magic of Christmas. For budding readers; registration required. Presented by Cie Cantorama. Sponsored by the Department as part of the “Noëls de Moselle” festival."@en, "Filastrocche, canzoni, giochi con le dita e scoperte sonore all’insegna della magia del Natale. Per i piccoli lettori, su iscrizione. A cura della Compagnia Cantorama. Offerto dal Dipartimento nell’ambito dell’iniziativa “Noëls de Moselle”."@it, "Kinderliedjes, liedjes, vingerpopjes en klankontdekkingen rond de magie van Kerstmis. Voor beginnende lezers, op inschrijving. Door Cie Cantorama. Aangeboden door het departement in het kader van de Kerstmis in Moselle."@nl, "Rimas infantiles, canciones, juegos con los dedos y descubrimientos sonoros en torno a la magia de la Navidad. Para pequeños lectores, con inscripción previa. A cargo de la compañía Cantorama. Organizado por el Departamento en el marco de las Navidades de Mosela."@es ; rdfs:label "Atelier Noël au jardin musical"@fr ; dc:identifier "847002274" .