. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-01-28"^^ . . . "db3cb555161ff66060a0c33b742a941c" . "190"^^ . "10"^^ . "8ddb14bb7cd0ca787e4228b92de93d9e" . . "2026-10-19"^^ . "2026-09-26"^^ . . . . . . . "La f\u00EAte foraine de la Saint-Maurice prend place au Champ de Mars pour sa 185\u00E8me \u00E9dition. \nAttractions \u00E0 sensation, pour enfants..\nDifficile aussi, de ne pas succomber aux odeurs d\u00E9licieuses qui se m\u00EAlent dans les all\u00E9es : choux, gaufres, oublies, pommes d\u2019amour, barbe \u00E0 papa...\nTous les stands de restaurations, brasserie, confiserie sont ouverts d\u00E8s 11h.\nRestauration rapide midi et soir.\n\u00C0 ne pas manquer :\nles deux journ\u00E9es \u00E0 demi-tarif les mercredis 8 et 15 octobre, la journ\u00E9e adapt\u00E9e aux personnes en situation de\nhandicap le jeudi 16 octobre, et le feu d\u2019artifice offert par les forains qui sera tir\u00E9 samedi 18 octobre \u00E0 22h30.\n\nTous les stands de restaurations, brasserie, confiserie sont ouverts d\u00E8s 11h."@fr . "The 185th edition of the Saint-Maurice funfair takes place on the Champ de Mars.\nSensational attractions for children...\nIt's also hard not to succumb to the delicious smells wafting through the aisles: cabbages, waffles, forget-me-nots, toffee apples, cotton candy...\nAll food stalls, brasseries and confectioners are open from 11am.\nFast food for lunch and dinner.\nDon't miss\ntwo half-price days on Wednesday, October 8 and 15, a special day for the disabled on Thursday, October\non Thursday, October 16, and the fireworks display offered by the fairground on Saturday, October 18 at 10:30 p.m.\n\nAll food stands, brasseries and confectionery shops are open from 11am."@en . "Der Jahrmarkt von Saint-Maurice nimmt f\u00FCr seine 185. Ausgabe seinen Platz auf dem Champ de Mars ein.\nSensationelle Attraktionen f\u00FCr Kinder.\nEs ist auch schwierig, nicht den k\u00F6stlichen Ger\u00FCchen zu erliegen, die sich in den G\u00E4ngen vermischen: Windbeutel, Waffeln, Oblaten, Liebes\u00E4pfel, Zuckerwatte?\nAlle Imbissst\u00E4nde, Bierg\u00E4rten und S\u00FC\u00DFwarengesch\u00E4fte sind ab 11 Uhr ge\u00F6ffnet.\nMittags und abends gibt es Schnellrestaurants.\nNicht verpassen:\ndie beiden Tage mit halbem Preis am Mittwoch, den 8. und 15. Oktober, der Tag, der f\u00FCr Menschen mit Behinderungen geeignet ist\nbehinderung am Donnerstag, den 16. Oktober, und das von den Schaustellern angebotene Feuerwerk, das am Samstag, den 18. Oktober um 22:30 Uhr gez\u00FCndet wird.\n\nAlle Imbiss-, Bier- und S\u00FC\u00DFwarenst\u00E4nde sind ab 11 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "De 185e editie van de kermis van Saint-Maurice vindt plaats op de Champ de Mars.\nSensationele attracties voor kinderen.\nHet is ook moeilijk om niet te bezwijken voor de heerlijke geuren die door de gangpaden waaien: kool, wafels, vergeet-mij-nietjes, suikerspinnen...\nAlle eetstalletjes, brasseries en snoepwinkels zijn open vanaf 11 uur.\nFast food voor lunch en diner.\nMis niet\nde twee halve-prijsdagen op woensdag 8 en 15 oktober, de speciale dag voor mensen met een beperking op donderdag\nop donderdag 16 oktober en het vuurwerk dat door de kermis wordt aangeboden op zaterdag 18 oktober om 22.30 uur.\n\nAlle eetkraampjes, brasserie\u00EBn en snoepwinkels zijn open vanaf 11 uur."@nl . "La 185\u00AA edizione del parco divertimenti di Saint-Maurice si svolge sul Campo di Marte.\nAttrazioni sensazionali per i bambini.\n\u00C8 anche difficile non cedere agli odori deliziosi che si diffondono tra i corridoi: cavoli, cialde, nontiscordardime, zucchero filato...\nTutti gli stand gastronomici, le brasserie e i negozi di dolciumi sono aperti dalle 11 del mattino.\nCibo veloce a pranzo e a cena.\nNon perdete\nle due giornate a met\u00E0 prezzo di mercoled\u00EC 8 e 15 ottobre, la giornata speciale per le persone con disabilit\u00E0 di gioved\u00EC\n16 ottobre, e lo spettacolo pirotecnico offerto dal luna park sabato 18 ottobre alle 22.30.\n\nTutti gli stand gastronomici, le brasserie e le pasticcerie sono aperti dalle 11.00."@it . "La 185\u00AA edici\u00F3n del parque de atracciones de Saint-Maurice se celebra en el Campo de Marte.\nSensacionales atracciones para los ni\u00F1os.\nTambi\u00E9n es dif\u00EDcil no sucumbir a los deliciosos olores que recorren los pasillos: coles, gofres, nomeolvides, algod\u00F3n de az\u00FAcar...\nTodos los puestos de comida, brasseries y tiendas de dulces est\u00E1n abiertos desde las 11 de la ma\u00F1ana.\nComida r\u00E1pida para comer y cenar.\nNo se pierda\nlos dos d\u00EDas a mitad de precio, el mi\u00E9rcoles 8 y el 15 de octubre, el d\u00EDa especial para personas con discapacidad, el jueves\nel jueves 16 de octubre, y el espect\u00E1culo de fuegos artificiales que ofrece el recinto ferial el s\u00E1bado 18 de octubre a las 22.30 h.\n\nTodos los puestos de alimentaci\u00F3n, braser\u00EDas y confiter\u00EDas abren a partir de las 11h."@es . "F\u00EAte de la Saint-Maurice"@fr . "778000908" .