@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:e970f36a-bb8c-328b-bba2-06504d60d934 ;
owl:topObjectProperty data:9d969912-7b84-3f43-a4e5-a3c5fe211c21 ;
:hasAudience kb:ForAll, kb:Local, kb:Children ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
:hasClientTarget kb:ForAll, kb:Children ;
:hasContact data:8d992512-215c-398a-abca-2b0b141fbc24 ;
:hasDescription data:9d969912-7b84-3f43-a4e5-a3c5fe211c21 ;
:hasTranslatedProperty data:c7a7e98b-763c-360a-887d-3dc38413f6d1, data:4f7311e6-c932-38e7-8b99-35de3ff0eb35, data:67968b73-0193-330a-b4e8-509d7c3ddea2, data:bcf8ebc5-a7ae-3c5b-9b45-24c787d28e0a, data:0ce81bfe-8ce6-3e58-aeb8-bc4c4ffbc03b ;
:isLocatedAt data:92a422ff-b8a7-353f-9e54-e6f5a3c54db0 ;
:lastUpdate "2026-07-05"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-07-09T13:44:49.589Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:e970f36a-bb8c-328b-bba2-06504d60d934 ;
:takesPlaceAt data:7e189a06-06cb-3139-8899-14c1da329036 ;
meta:fingerprint "325dc013a8d2492f44105244b45abe9e" ;
meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "9290cd8581bb0fb7073e6554dd01c1a8" ;
:hasGeographicReach kb:Local ;
schema:endDate "2027-06-23"^^xsd:date ;
schema:startDate "2026-09-23"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Product, :ChildrensEvent, :Practice, :Traineeship, :TheaterEvent, schema:Event, schema:Product, schema:TheaterEvent ;
rdfs:comment """De 8 a 12 años.
Talleres de teatro, en un teatro. En el escenario de La Voyageuse, se representan textos teatrales de ayer y de hoy: se explora su significado, se experimenta lo que transmiten el espacio, los cuerpos y la dicción. Se reflexiona juntos sobre la interpretación y la puesta en escena. Se prueba, se experimenta, se encuentran caminos. Formamos un grupo: contamos con el compromiso y la asistencia regular de todos y todas.
Los talleres de La Voyageuse tienen lugar de septiembre a junio, excepto durante las vacaciones escolares.
Cada taller ofrece una representación pública en el mes de junio.
Los talleres de La Voyageuse están dirigidos por Mélodie Lambert.
Para participar en el taller: cuota de socio de 10 euros + inscripción. El pago valida la inscripción."""@es, """Van 8 tot 12 jaar.
Toneelworkshops, in een theater. Op het podium van La Voyageuse wordt er gespeeld met toneelteksten van vroeger en nu: we verkennen de betekenis ervan, we ervaren wat de ruimte, de lichamen en de dictie uitstralen. We denken samen na over de interpretatie en de enscenering. We proberen, we testen, we vinden wegen. We vormen een groep: we rekenen op de inzet en de regelmatige aanwezigheid van iedereen.
De workshops van La Voyageuse vinden plaats van september tot juni, buiten de schoolvakanties om.
Elke workshop wordt in juni afgesloten met een openbare voorstelling.
De workshops van La Voyageuse worden geleid door Mélodie Lambert.
Om deel te nemen aan de workshop: lidmaatschap van 10 euro + inschrijving. De betaling geldt als bevestiging van de inschrijving."""@nl, """Dagli 8 agli 12 anni.
Laboratori teatrali, in un teatro. Sul palcoscenico di La Voyageuse, si recitano testi teatrali del passato e del presente: se ne esplora il significato, si percepisce ciò che comunicano lo spazio, i corpi, la dizione. Si riflette insieme sull’interpretazione e sulla messa in scena. Si prova, si sperimenta, si trovano nuove strade. Formiamo un gruppo: contiamo sull’impegno e sulla presenza regolare di ciascuno e ciascuna.
I laboratori di La Voyageuse si svolgono da settembre a giugno, esclusi i periodi di vacanze scolastiche.
Ogni laboratorio propone una rappresentazione pubblica nel mese di giugno.
I laboratori di La Voyageuse sono animati da Mélodie Lambert.
Per partecipare al laboratorio: quota associativa di 10 euro + iscrizione. Il pagamento conferma l’iscrizione."""@it, """Ages 8–12.
Theater workshops, in a theater. On the stage of La Voyageuse, we explore plays from the past and present: we explore their meanings, we experience what the space, the bodies, and the delivery convey. Together, we reflect on interpretation and staging. We try things out, we experiment, and we find our way. We work as a group: we count on everyone’s commitment and regular attendance.
La Voyageuse workshops take place from September through June, excluding school breaks.
Each workshop culminates in a public performance in June.
La Voyageuse workshops are led by Mélodie Lambert.
To participate in the workshop: a 10-euro membership fee + registration. Payment confirms your registration."""@en, """De 8 à 12 ans.
Des ateliers théâtre, dans un théâtre. Sur la scène de La Voyageuse, on joue avec des textes de théâtre d’hier et d’aujourd’hui : on explore leurs sens, on éprouve ce que disent l’espace, les corps, la diction. On réfléchit ensemble à l’interprétation et à la mise en scène. On essaie, on teste, on trouve des chemins. On fait groupe : on compte sur l’engagement et la présence régulière de chacun.e.
Les ateliers de La Voyageuse ont lieu de septembre à juin hors vacances scolaires.
Chaque atelier propose une restitution publique au mois de juin.
Les ateliers de La Voyageuse sont animés par Mélodie Lambert.
Pour participer à l'atelier : adhésion de 10 euros + inscription. Le paiement valide l'inscription."""@fr, """Von 8 bis 12 Jahren.
Theaterworkshops in einem Theater. Auf der Bühne von „La Voyageuse“ wird mit Theaterstücken von gestern und heute gespielt: Wir erkunden ihre Bedeutung, erleben, was der Raum, die Körper und die Sprachgestaltung aussagen. Gemeinsam denken wir über die Interpretation und die Inszenierung nach. Wir probieren aus, testen und finden Wege. Wir bilden eine Gruppe: Wir zählen auf das Engagement und die regelmäßige Teilnahme aller.
Die Workshops von „La Voyageuse“ finden von September bis Juni außerhalb der Schulferien statt.
Jeder Workshop endet im Juni mit einer öffentlichen Aufführung.
Die Workshops von „La Voyageuse“ werden von Mélodie Lambert geleitet.
Teilnahme am Workshop: Mitgliedsbeitrag von 10 Euro + Anmeldung. Die Zahlung gilt als Bestätigung der Anmeldung."""@de ;
rdfs:label "Théâtre La Voyageuse - Atelier Théâtre - Enfant"@fr ;
dc:identifier "737019400" .