. . . . . . . . . . . . . . "2026-02-18"^^ . "2026-11-14T06:22:09.003Z"^^ . . "cf09ed35ed2d09c13f1ccfe637d5884c" . "266"^^ . "10"^^ . "19d48ecc03c24351a3c98692dcef7297" . . . . . . . "La paja evoca la idea de una vasta meseta desnuda. Imag\u00EDnese las Hautes Chaumes\n\nAntiguamente conocidas como Chaumes de la Maix, Prayez o Framont, en la actualidad se denominan com\u00FAnmente Hautes Chaumes de Moussey. Estas extensiones abiertas, situadas a unos 900 metros de altitud, son accesibles desde el Col de Pray\u00E9. Antiguamente se extend\u00EDan desde la cumbre de Corbeille, en las alturas de Grandfontaine, hasta la cumbre de Roitelet, al norte del Col du Hantz. Atestiguadas ya en el siglo VII, en particular en una copia de un fuero de Childerico II, con el nombre de summas companias, estas rastrojeras eran ya conocidas en aquella \u00E9poca. A finales del siglo XVI, se mencionan doce rastrojeras entre el Col de Pray\u00E9 y Champenay.\n\nEn la cima, la Haute Loge (933 m de altitud), coronada por un peque\u00F1o refugio redondo de piedra, ofrece unas vistas panor\u00E1micas impresionantes. Respire hondo y disfrute de las vistas"@es . "La chaume \u00E9voque l'id\u00E9e d'un vaste plateau d\u00E9nud\u00E9. Imaginez maintenant les Hautes Chaumes !\n\nAutrefois appel\u00E9es chaumes de la Maix, de Prayez ou de Framont, elles sont aujourd'hui couramment d\u00E9sign\u00E9es sous le nom des Hautes Chaumes de Moussey. Ces \u00E9tendues d\u00E9gag\u00E9es, situ\u00E9es aux alentours de 900 m\u00E8tres d'altitude, sont accessibles depuis le col de Pray\u00E9. Elles s'\u00E9tendaient autrefois depuis le sommet de la Corbeille, sur les hauteurs de Grandfontaine, jusqu'au sommet du Roitelet, au nord du col du Hantz. Attest\u00E9es d\u00E8s le VIIe si\u00E8cle, notamment par la copie d'une charte de Childeric II, sous le nom de summas companias, ces chaumes \u00E9taient d\u00E9j\u00E0 connues \u00E0 cette \u00E9poque. \u00C0 la fin du XVIe si\u00E8cle, douze chaumes \u00E9taient mentionn\u00E9es entre le col de Pray\u00E9 et Champenay.\n\nAu sommet, la Haute Loge (933 m d'altitude), couronn\u00E9e d'un petit abri rond en pierre, offre une vue panoramique \u00E0 couper le souffle. Respirez profond\u00E9ment et profitez du spectacle !"@fr . "Die Stoppelfelder wecken die Vorstellung von einer weiten, kahlen Hochebene. Stellen Sie sich nun die Hautes Chaumes vor!\n\nFr\u00FCher wurden sie als chaumes de la Maix, de Prayez oder de Framont bezeichnet, heute werden sie gemeinhin als Hautes Chaumes de Moussey bezeichnet. Diese offenen Fl\u00E4chen liegen auf einer H\u00F6he von etwa 900 Metern und sind vom Col de Pray\u00E9 aus zug\u00E4nglich. Fr\u00FCher erstreckten sie sich vom Gipfel des Corbeille auf den H\u00F6hen von Grandfontaine bis zum Gipfel des Roitelet n\u00F6rdlich des Col du Hantz. Jahrhundert belegt, insbesondere durch die Kopie einer Urkunde von Childerich II. unter dem Namen summas companias, waren diese Stoppelfelder bereits zu dieser Zeit bekannt. Jahrhunderts wurden zw\u00F6lf Stoppelfelder zwischen dem Col de Pray\u00E9 und Champenay erw\u00E4hnt.\n\nAuf dem Gipfel befindet sich die Haute Loge (933 m \u00FC. d. M.), die von einem kleinen runden Steinunterstand gekr\u00F6nt wird und einen atemberaubenden Panoramablick bietet. Atmen Sie tief durch und genie\u00DFen Sie das Spektakel!"@de . "Riet roept het idee op van een uitgestrekt kaal plateau. Stel je nu de Hautes Chaumes voor!\n\nVroeger bekend als de Chaumes de la Maix, Prayez of Framont, worden ze nu meestal de Hautes Chaumes de Moussey genoemd. Deze open vlakten, gelegen op een hoogte van ongeveer 900 meter, zijn toegankelijk vanaf de Col de Pray\u00E9. Ze strekten zich ooit uit van de top van Corbeille, op de hoogten van Grandfontaine, tot de top van Roitelet, ten noorden van de Col du Hantz. Deze stoppelvelden waren al bekend in de 7e eeuw, met name in een kopie van een oorkonde van Childerik II, onder de naam summas companias. Op het einde van de 16e eeuw werden twaalf stoppelvelden vermeld tussen de Col de Pray\u00E9 en Champenay.\n\nOp de top biedt de Haute Loge (933 m hoogte), bekroond door een kleine ronde stenen schuilplaats, een adembenemend panoramisch uitzicht. Haal diep adem en geniet van het uitzicht!"@nl . "La paglia evoca l'idea di un vasto altopiano spoglio. Ora immaginate le Hautes Chaumes!\n\nUn tempo note come Chaumes de la Maix, Prayez o Framont, oggi sono comunemente chiamate Hautes Chaumes de Moussey. Queste distese aperte, situate a circa 900 metri di altitudine, sono accessibili dal Col de Pray\u00E9. Un tempo si estendevano dalla cima di Corbeille, sulle alture di Grandfontaine, alla cima di Roitelet, a nord del Col du Hantz. Attestati gi\u00E0 nel VII secolo, in particolare in una copia di una carta di Childerico II, con il nome di summas companias, questi campi di stoppie erano gi\u00E0 noti all'epoca. Alla fine del XVI secolo, dodici campi di stoppie sono menzionati tra il Col de Pray\u00E9 e Champenay.\n\nIn cima, la Haute Loge (933 m di altitudine), coronata da un piccolo rifugio rotondo in pietra, offre una vista panoramica mozzafiato. Fate un bel respiro e godetevi la vista!"@it . "Thatch evokes the idea of a vast, bare plateau. Now imagine the Hautes Chaumes!\n\nOnce known as the chaumes de la Maix, de Prayez or de Framont, they are now commonly referred to as the Hautes Chaumes de Moussey. These open expanses, situated at an altitude of around 900 meters, are accessible from the Col de Pray\u00E9. They once stretched from the summit of Corbeille, on the heights of Grandfontaine, to the summit of Roitelet, north of the Col du Hantz. Attested as early as the 7th century, notably by a copy of a charter of Childeric II, under the name summas companias, these stubble fields were already known at that time. At the end of the 16th century, twelve stubble fields were mentioned between the Col de Pray\u00E9 and Champenay.\n\nAt the summit, the Haute Loge (933 m a.s.l.), crowned by a small round stone shelter, offers breathtaking panoramic views. Take a deep breath and enjoy the view!"@en . "Hautes Chaumes de Moussey"@fr . . "940005723" .