. . . . . "CHPM-conferentie: Op school in de regio Metz\n14.00 uur: Welkom\n\n14.30 - Laurette Michaux, hoogleraar geschiedenis, ereprofessor aan de IUFM de Lorraine, gewoon lid van de Acad\u00E9mie nationale de Metz, zal een uiteenzetting geven over \"Basisscholen in het Moezelgebied van 1815 tot 1914\"\n\nDeze lezing wordt gevolgd door het volgende programma:\n\n15.30 uur - Robert HABERMANN, Lucien ARZ: \"De school in Montigny van 1805 tot het einde van de 20e eeuw\"\n\n16.00 uur - Uitreiking door de SHW van de prijs Ren\u00E9 Paquet voor regionale geschiedenis\n\n16.15 uur - Presentatie van de boeken uitgegeven door Editions des Paraiges\n\n16.45 uur - Anne-Marie Dufour: \"In Lorry Mardigny wilde een gemeentebestuur scholen bouwen lang voordat de schoolwetten er waren\"\n\n17u15 - Claude Spitznagel: \"De plaats van scholen en leraren in dorpen\""@nl . "CHPM symposium: At school in the Messin region\n2pm: Welcome\n\n2:30 pm - Laurette Michaux, professor of history, honorary professor at the IUFM de Lorraine, full member of the Acad\u00E9mie nationale de Metz, will present a paper entitled \"L'\u00E9cole primaire en Moselle de 1815 \u00E0 1914\" (\"Primary schools in Moselle from 1815 to 1914\")\n\nThis talk will be followed by the following program:\n\n3:30 pm - Robert HABERMANN, Lucien ARZ: \"L'\u00E9cole \u00E0 Montigny de 1805 \u00E0 la fin du XXe si\u00E8cle\" (The school in Montigny from 1805 to the end of the 20th century)\n\n4 pm - Presentation by the SHW of the Ren\u00E9 Paquet regional history prize\n\n4:15pm - Presentation of books published by Editions des Paraiges\n\n4:45pm - Anne-Marie Dufour: \"In Lorry Mardigny, a town council concerned with building schools long before the school laws\"\n\n17h15 - Claude Spitznagel: \"The place of schools and teachers in villages\""@en . "Conferencia CHPM: En la escuela en la regi\u00F3n de Metz\n14.00 h: Bienvenida\n\n14.30 h - Laurette Michaux, catedr\u00E1tica de Historia, profesora honoraria del IUFM de Lorraine, miembro de n\u00FAmero de la Acad\u00E9mie nationale de Metz, presentar\u00E1 una ponencia titulada \"Las escuelas primarias en Mosela de 1815 a 1914\"\n\nEsta conferencia ir\u00E1 seguida del siguiente programa:\n\n15.30 h - Robert HABERMANN, Lucien ARZ: \"La escuela de Montigny de 1805 a finales del siglo XX\"\n\n16.00 h - Entrega del premio de historia regional Ren\u00E9 Paquet por la SHW\n\n16.15 h - Presentaci\u00F3n de los libros publicados por Editions des Paraiges\n\n16.45 h - Anne-Marie Dufour: \"En Lorry Mardigny, un ayuntamiento quiso construir escuelas mucho antes de que se aprobaran las leyes escolares\"\n\n17h15 - Claude Spitznagel: \"El lugar de las escuelas y los maestros en los pueblos\""@es . "CHPM-Kolloquium: In der Schule im Pays messin?\n14h: Empfang\n\n14.30 Uhr - Laurette Michaux, Geschichtslehrerin, Honorarprofessorin am IUFM Lothringen, ordentliches Mitglied der Acad\u00E9mie nationale de Metz, wird einen Vortrag mit dem Titel \"L'\u00E9cole primaire en Moselle de 1815 \u00E0 1914\" halten\n\nIm Anschluss an diesen Vortrag findet das folgende Programm statt:\n\n15.30 Uhr - Robert HABERMANN, Lucien ARZ: \"Die Schule in Montigny von 1805 bis zum Ende des 20. Jahrhunderts\"\n\n16:00 Uhr - Verleihung des Ren\u00E9-Paquet-Preises f\u00FCr Regionalgeschichte durch die SHW\n\n16.15 Uhr - Vorstellung der B\u00FCcher des Verlags Les Paraiges\n\n16:45 Uhr - Anne-Marie Dufour: \"In Lorry Mardigny war ein Gemeinderat lange vor den Schulgesetzen um den Bau von Schulen bem\u00FCht\"\n\n17.15 Uhr - Claude Spitznagel: \"Die Stellung der Schule und der Lehrer in den D\u00F6rfern\""@de . "Conferenza CHPM: A scuola nella regione di Metz\n14:00: Benvenuto\n\n14.30 - Laurette Michaux, professoressa di storia, professore onorario presso l'IUFM di Lorena, membro ordinario dell'Acad\u00E9mie nationale de Metz, presenter\u00E0 una relazione dal titolo \"Le scuole primarie in Mosella dal 1815 al 1914\"\n\nLa relazione sar\u00E0 seguita dal seguente programma:\n\nore 15.30 - Robert HABERMANN, Lucien ARZ: \"La scuola di Montigny dal 1805 alla fine del XX secolo\"\n\nore 16.00 - Presentazione del premio di storia regionale Ren\u00E9 Paquet da parte della SHW\n\nore 16.15 - Presentazione dei libri pubblicati dalle Edizioni delle Paraighe\n\nore 16.45 - Anne-Marie Dufour: \"A Lorry Mardigny, un'amministrazione comunale era intenzionata a costruire scuole molto prima delle leggi scolastiche\"\n\n17h15 - Claude Spitznagel: \"Il posto delle scuole e degli insegnanti nei villaggi\""@it . "Colloque du CHPM : \u00C0 l'\u00E9cole en Pays messin\n14h : Accueil\n\n14h30 - Laurette Michaux, professeur d'histoire, professeur honoraire \u00E0 l'IUFM de Lorraine, membre titulaire de l'Acad\u00E9mie nationale de Metz, pr\u00E9sentera une communication intitul\u00E9e \"L'\u00E9cole primaire en Moselle de 1815 \u00E0 1914\"\n\nCette communication sera suivie du programme suivant:\n\n15h30 - Robert HABERMANN, Lucien ARZ : \"L'\u00E9cole \u00E0 Montigny de 1805 \u00E0 la fin du XXe si\u00E8cle\"\n\n16h - Remise par la SHW du prix d'histoire r\u00E9gionale Ren\u00E9 Paquet\n\n16h15 - Pr\u00E9sentation des livres des \u00E9ditions des Paraiges\n\n16h45 - Anne-Marie Dufour : \"\u00C0 Lorry Mardigny, un conseil municipal soucieux de construire des \u00E9coles bien avant les lois scolaires\"\n\n17h15 - Claude Spitznagel : \"La place de l\u2019\u00E9cole et des instituteurs dans les villages\""@fr . "Colloque du Comit\u00E9 d'Histoire du Pays Messin"@fr . "838174529" .