. . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-04"^^ . "2026-09-05T03:39:11.915Z"^^ . . "8d1d59264fd3d6024771260bbce1eeb8" . "348"^^ . "10"^^ . "2a7a3526ac5792ff77e6e136c2a014a3" . . . . . . "L\u2019AUTRE GALERIE\nLoin d\u2019\u00EAtre une naissance, la galerie s\u2019inscrit dans une continuit\u00E9, riche de ses exp\u00E9riences pass\u00E9es, mais r\u00E9solument tourn\u00E9e vers l\u2019avenir.\n\nAujourd\u2019hui, elle affirme une \u00E9volution, un souffle nouveau port\u00E9 par des choix artistiques renouvel\u00E9s et l\u2019arriv\u00E9e de nouveaux talents qui dialoguent avec ceux d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sents.\n\nCe tournant marque bien plus qu\u2019une simple transition : c\u2019est un v\u00E9ritable projet qui se dessine, un projet qui prendra place dans un espace d\u2019exposition de 140 m\u00B2, offrant une vision \u00E9largie de ce que la galerie souhaite incarner.\n\nLes artistes, anciens comme nouveaux, participent \u00E0 cette dynamique, apportant des regards singuliers, des pratiques vari\u00E9es et une \u00E9nergie cr\u00E9ative en constante mutation.\n\nDans cette aventure, vous, collectionneurs et amis de la galerie, occupez une place essentielle. Vous n\u2019\u00EAtes pas seulement t\u00E9moins, mais les acteurs de ce renouveau. Par votre engagement, votre curiosit\u00E9 et surtout votre fid\u00E9lit\u00E9, vous allez accompagner la galerie dans cette trajectoire, contribuant \u00E0 faire \u00E9merger de nouvelles d\u00E9couvertes et rencontres.\n\nAinsi, L\u2019AUTRE GALERIE ne se contentera pas d\u2019ouvrir ses portes : elle va s\u2019engager dans un chemin, pour un avenir prometteur, o\u00F9 chaque exposition, chaque \u0153uvre et chaque regard participent \u00E0 construire une histoire en mouvement.\n\nD\u00E9sormais, l\u2019histoire s\u2019\u00E9crira au 6 rue des Ponts.\n\u00BF"@fr . "DIE ANDERE GALERIE\nDie Galerie ist keineswegs eine Neugr\u00FCndung, sondern steht in einer Kontinuit\u00E4t, die auf reichhaltigen Erfahrungen der Vergangenheit aufbaut, aber entschlossen in die Zukunft blickt.\n\nHeute steht sie f\u00FCr eine Weiterentwicklung, f\u00FCr frischen Wind, getragen von neuen k\u00FCnstlerischen Entscheidungen und dem Aufkommen neuer Talente, die mit den bereits vertretenen in einen Dialog treten.\n\nDieser Wendepunkt bedeutet weit mehr als nur einen einfachen \u00DCbergang: Es zeichnet sich ein echtes Projekt ab, das in einem 140 m\u00B2 gro\u00DFen Ausstellungsraum Gestalt annehmen wird und eine erweiterte Vision dessen bietet, was die Galerie verk\u00F6rpern m\u00F6chte.\n\nSowohl alteingesessene als auch neue K\u00FCnstler tragen zu dieser Dynamik bei und bringen einzigartige Perspektiven, vielf\u00E4ltige Arbeitsweisen und eine sich st\u00E4ndig wandelnde kreative Energie ein.\n\nIn diesem Abenteuer nehmen Sie, liebe Sammler und Freunde der Galerie, einen wesentlichen Platz ein. Sie sind nicht nur Zeugen, sondern aktive Akteure dieser Erneuerung. Durch Ihr Engagement, Ihre Neugier und vor allem Ihre Treue werden Sie die Galerie auf diesem Weg begleiten und dazu beitragen, dass neue Entdeckungen und Begegnungen entstehen.\n\nSo wird sich L\u2019AUTRE GALERIE nicht damit begn\u00FCgen, ihre T\u00FCren zu \u00F6ffnen: Sie wird einen Weg einschlagen, hin zu einer vielversprechenden Zukunft, in der jede Ausstellung, jedes Werk und jeder Blick dazu beitragen, eine Geschichte in Bewegung zu gestalten.\n\nVon nun an wird sich diese Geschichte in der Rue des Ponts 6 schreiben.\n%BF"@de . "L\u2019ALTRA GALLERIA\nLungi dall\u2019essere una novit\u00E0, la galleria si inserisce in un percorso di continuit\u00E0, arricchita dalle esperienze passate, ma decisamente orientata verso il futuro.\n\nOggi afferma una propria evoluzione, un nuovo slancio alimentato da scelte artistiche rinnovate e dall\u2019arrivo di nuovi talenti che dialogano con quelli gi\u00E0 presenti.\n\nQuesta svolta segna ben pi\u00F9 di una semplice transizione: \u00E8 un vero e proprio progetto che sta prendendo forma, un progetto che trover\u00E0 spazio in una sala espositiva di 140 m\u00B2, offrendo una visione pi\u00F9 ampia di ci\u00F2 che la galleria desidera incarnare.\n\nGli artisti, sia quelli di lunga data che i nuovi, partecipano a questa dinamica, apportando punti di vista singolari, pratiche variegate e un\u2019energia creativa in continua evoluzione.\n\nIn questa avventura, voi, collezionisti e amici della galleria, occupate un posto essenziale. Non siete solo testimoni, ma protagonisti di questo rinnovamento. Con il vostro impegno, la vostra curiosit\u00E0 e soprattutto la vostra fedelt\u00E0, accompagnerete la galleria in questo percorso, contribuendo a far emergere nuove scoperte e incontri.\n\nCos\u00EC, L\u2019AUTRE GALERIE non si limiter\u00E0 ad aprire le sue porte: intraprender\u00E0 un percorso verso un futuro promettente, in cui ogni mostra, ogni opera e ogni sguardo contribuiranno a costruire una storia in continuo movimento.\n\nD\u2019ora in poi, la storia si scriver\u00E0 al numero 6 di rue des Ponts.\n%BF"@it . "LA OTRA GALER\u00CDA\nLejos de ser un nuevo proyecto, la galer\u00EDa forma parte de una continuidad, enriquecida por sus experiencias pasadas, pero decididamente orientada hacia el futuro.\n\nHoy en d\u00EDa, afirma una evoluci\u00F3n, un nuevo impulso impulsado por elecciones art\u00EDsticas renovadas y la llegada de nuevos talentos que dialogan con los ya presentes.\n\nEste punto de inflexi\u00F3n supone mucho m\u00E1s que una simple transici\u00F3n: es un aut\u00E9ntico proyecto el que se perfila, un proyecto que se desarrollar\u00E1 en un espacio expositivo de 140 m\u00B2, ofreciendo una visi\u00F3n m\u00E1s amplia de lo que la galer\u00EDa desea encarnar.\n\nLos artistas, tanto los veteranos como los nuevos, participan en esta din\u00E1mica, aportando perspectivas singulares, pr\u00E1cticas variadas y una energ\u00EDa creativa en constante evoluci\u00F3n.\n\nEn esta aventura, vosotros, coleccionistas y amigos de la galer\u00EDa, ocup\u00E1is un lugar esencial. No sois solo testigos, sino protagonistas de esta renovaci\u00F3n. Con vuestro compromiso, vuestra curiosidad y, sobre todo, vuestra fidelidad, acompa\u00F1ar\u00E9is a la galer\u00EDa en este recorrido, contribuyendo a que surjan nuevos descubrimientos y encuentros.\n\nAs\u00ED, L\u2019AUTRE GALERIE no se limitar\u00E1 a abrir sus puertas: emprender\u00E1 un camino hacia un futuro prometedor, en el que cada exposici\u00F3n, cada obra y cada mirada participen en la construcci\u00F3n de una historia en constante evoluci\u00F3n.\n\nA partir de ahora, la historia se escribir\u00E1 en el n\u00FAmero 6 de la rue des Ponts.\n%BF"@es . "DE ANDERE GALERIE\nDeze galerie is geenszins een nieuwkomer, maar past in een traditie die rijk is aan ervaringen uit het verleden, maar resoluut op de toekomst gericht is.\n\nVandaag de dag getuigt ze van een evolutie, een frisse wind die wordt aangewakkerd door vernieuwde artistieke keuzes en de komst van nieuw talent dat in dialoog treedt met de reeds aanwezige kunstenaars.\n\nDeze ommekeer betekent veel meer dan alleen een overgang: er tekent zich een heus project af, een project dat zijn plaats zal innemen in een tentoonstellingsruimte van 140 m\u00B2, en dat een bredere visie biedt op wat de galerie wil belichamen.\n\nZowel de gevestigde als de nieuwe kunstenaars dragen bij aan deze dynamiek, met hun unieke visies, gevarieerde werkwijzen en een creatieve energie die voortdurend in beweging is.\n\nIn dit avontuur spelen jullie, verzamelaars en vrienden van de galerie, een essenti\u00EBle rol. Jullie zijn niet alleen getuigen, maar ook de hoofdrolspelers van deze vernieuwing. Door uw inzet, uw nieuwsgierigheid en vooral uw trouw zult u de galerie op dit traject begeleiden en zo bijdragen aan het tot stand komen van nieuwe ontdekkingen en ontmoetingen.\n\nL\u2019AUTRE GALERIE zal dus niet volstaan met het openen van haar deuren: zij zal een weg inslaan naar een veelbelovende toekomst, waarin elke tentoonstelling, elk kunstwerk en elke blik bijdragen aan het opbouwen van een verhaal in beweging.\n\nVanaf nu zal de geschiedenis zich afspelen op de Rue des Ponts 6.\n%BF"@nl . "THE OTHER GALLERY\nFar from being a new venture, the gallery is part of a continuum, drawing on its past experiences while remaining resolutely focused on the future.\n\nToday, it embodies an evolution, a fresh new direction driven by renewed artistic choices and the arrival of new talents who engage in dialogue with those already established.\n\nThis turning point marks much more than a simple transition: it is a genuine project taking shape, a project that will be housed in a 140 m\u00B2 exhibition space, offering a broader vision of what the gallery aims to embody.\n\nArtists, both established and emerging, are contributing to this dynamic, bringing unique perspectives, diverse practices, and a constantly evolving creative energy.\n\nIn this adventure, you\u2014collectors and friends of the gallery\u2014play an essential role. You are not merely witnesses, but active participants in this renewal. Through your commitment, your curiosity, and above all your loyalty, you will accompany the gallery on this journey, helping to bring about new discoveries and encounters.\n\nThus, L\u2019AUTRE GALERIE will not merely open its doors: it will embark on a journey toward a promising future, where every exhibition, every artwork, and every perspective helps build a story in motion.\n\nFrom now on, history will be written at 6 rue des Ponts.\n%BF"@en . "Galerie L'autre Galerie"@fr . "737012353" .